Warbucks tradutor Espanhol
99 parallel translation
I wonder if now is the time when any of us should be dancing, when we don't know if Little Orphan Annie is ever going to find Daddy Warbucks.
Me pregunto si es el momento de pensar en bailar cuando ni siquiera sabemos si Annie, la huerfanita, encontrará alguna vez a Papá Warbucks.
What's happened to your Daddy Warbucks's image?
¿ Qué pasó con tu imagen de Papá Warbucks?
Meanwhile, at this very moment, kindly old Dr. Ledbetter... or as he's known in Minneapolis, Daddy Warbucks... is undoubtedly stuffing his undoubtedly potbelly... with a bevy of gourmet delights courtesy of our government.
mientras, en este momento, el viejo Dr. Ledbetter... o como es conocido en minneapolis, " "Papá Plata-de-Guerra" "... sin duda está llenando su barriga... con un montón de delicias gourmet, cortesía de nuestro gobierno.
I am the private secretary to Oliver Warbucks.
Soy la secretaría privada de Oliver Warbucks.
The Oliver Warbucks?
¿ El Oliver Warbucks?
- Oliver Warbucks the millionaire?
- Oliver Warbucks, ¿ El millonario?
Mr. Warbucks would like to invite an orphan to spend a week with him.
El Señor Warbucks quisiera invitar a un huérfano para pasar una semana con él.
- Mr. Warbucks prefers red hair.
- El Señor Warbucks prefiere que sea peliroja.
How'd you like to spend a week with Mr. Warbucks at his house?
¿ Te gustaría pasar una semana con el Señor Warbucks en su casa?
- Mr. Warbucks likes cheeky orphans.
- Al Señor Warbucks le gustan los huérfanos descarados.
Mr. Warbucks knows Mr. Donatelli.
El Señor Warbucks conoce al Señor Donatelli.
He's a very sweet dog, but really, I don't think Mr. Warbucks- -
Es un perro muy dulce, pero en realidad, No creo que al Señor Warbucks- -
No, this is Mr. Warbucks'house.
No, esta es la casa del Señor Warbucks.
He and the Asp are Mr. Warbucks'bodyguards.
Él y Asp son los guardaespaldas del Señor Warbucks.
It's Mr. Warbucks.
Es el Señor Warbucks.
- Who'd want to kill Mr. Warbucks?
- ¿ Quién querría matar al Señor Warbucks?
Didn't mean to get in the way, Mr. Warbucks.
No fue mi intención inmiscuirme, señor Warbucks.
Mr. Warbucks, for a Republican, you are sinfully handsome.
Señor Warbucks, para un Republicano, usted es pecaminosamente apuesto.
With love from Daddy Warbucks. "
con amor de Papá Warbucks. "
It's none other than the Wall Street tycoon, Oliver Warbucks!
¡ Es nada menos que el magnate de Wall Street, Oliver Warbucks!
Warbucks continues.
Warbucks continúa.
Oh, Mr. Warbucks!
¡ Oh, Señor. Warbucks!
Annie's parents, if you're listening, contact Oliver Warbucks- -
Padres de Annie, si están escuchando, contacten a Oliver Warbucks- -
" Warbucks interrupts.
" Warbucks interrumpe.
Mr. Warbucks is going to take you to see the president.
el Señor Warbucks va a llevarte a ver al presidente.
While she gets Warbucks
Mientras ella tiene a Warbucks
- Help, Mr. Warbucks!
- ¡ Ayuda Señor Warbucks!
You want to see Mr. Warbucks?
¿ Quieren ver al Señor Warbucks?
Warbucks here.
Aquí Warbucks.
Mr. Warbucks will eat your livers.
El Señor Warbucks se comerá sus hígados.
I love you, Daddy Warbucks.
Te quiero, Papá Warbucks.
I know I'm Little Orphan Annie rescued by Daddy Warbucks.
Soy una pobre chica salvada por el Sr. Forrado de Dinero.
You're smothering me, Daddy Warbucks.
Me agobias, Sr. Forrado de Dinero.
- Sure, it's Daddy Warbucks!
- ¡ Seguro, es Daddy Warbucks!
You can have Scrooge wring a nickel over your palm, or Daddy Warbucks dropping pearl stickpins, makes no difference. They'll tax your behind according to that same formula.
Un tacaño puede darle una miseria y un señor muy rico puede darle una perla, no importa Ios impuestos son Io mismo.
How'd it go with Daddy Warbucks?
¿ Cómo te fue con Rico Mac Pato?
Just imagine that you're Annie and I'm Daddy Warbucks.
Sólo imagina que eres Annie y yo soy Papá Warbucks.
- Daddy Warbucks.
- Papá Warbucks.
So why don't you speak to Daddy Warbucks and see how much it's worth?
¿ Por qué no hablas con tu amigo ricachón, a ver cuánto acepta pagar?
Wait. So how did Uncle Warbucks end up buying the place?
¿ Por qué tu padre compró este lugar?
Oh, daddy warbucks had his wife on a pretty short leash.
El papá ataba a su esposa con una correa muy corta.
You always had to play Daddy Warbucks.
Siempre tenías que ser el Tío Rico.
Daddy Warbucks isn't the biological father.
Daddy Warbucks no es el padre biológico.
How about just my six up front, Daddy Warbucks?
¿ Qué tal sólo a mi mesa de millonarios?
I want my girls to look good. Listen to daddy warbucks.
Escucha a papá dolar.
- Ah. Okay, Daddy Warbucks. What's the occasion?
De acuerdo, papi Warbucks ¿ qué celebramos?
Old Daddy Warbucks?
¿ Del viejo papi Warbucks?
Give me a break, daddy warbucks.
Déjame en paz, ricachón.
Sure, Daddy Warbucks.
Seguro, Daddy Warbucks.
Your new whale, Daddy Warbucks. Spill it, you little gold digger.
Tu mecenas, tu amante senil, suéltalo, cazafortunas.
Dady Warbucks isn't the biological father, exactly how would the story change?
Gracias. Fué una respuesta honesta