Washington tradutor Espanhol

The long awaited march for jobs and freedom on Washington D.C., has started and it's about half of the 100, 000 estimated crowd headed off down Constitution Avenue toward the Lincoln Memorial which is where we're seated now.

La esperada marcha por las libertades ha empezado en Washington, y la mitad de las 100.000 personas que se calcula que asisten ya marcha en dirección al monumento a Lincoln, desde donde les hablamos.

Okay. I'm based in Alexandria, but I have an office in D.C. If that is a concern.

Yo estoy en Alexandria, pero también tengo un despacho en Washington.

The ACLU referred me to this case concerning an interracial couple that was married in D.C.

La ACLU me asignó el caso de una pareja interracial que se casó en Washington.

Well, I guess we'll go back to Washington.

- Supongo que volver a Washington.

You'll go back to Washington?

- ¿ Volver a Washington?

You know they aren't going back to Washington. And there's no guarantee we can get them out if they get arrested again. Mmm-hmm.

Sabes que no volverán a Washington, y que no es seguro que podamos sacarles si les arrestan otra vez.

If we lose, then we would have to go back to Washington.

Si perdemos, tendríamos que volver a Washington.

And how does that make you feel having to go back to Washington?

¿ Y cómo se siente al pensar en volver a Washington?

We have very specific orders from General Washington.

Tenemos órdenes específicas del General Washington.

Perhaps Washington or Revere can help her when we get back.

Quizá Washington o Revere puedan ayudarla cuando regresemos.

Washington knew that you had a destiny.

Washington sabía que tenías un destino.

This is from President Washington.

Esto es del Presidente Washington.

George Washington founded a secret organization to battle the supernatural.

George Washington fundó una organización secreta para luchar contra lo sobrenatural.

Some people in D.C. need to have words with you.

Alguna gente en Washington quiere hablar con usted.

Franklin Washington, Morehouse University.

Franklin Washington, Universidad Morehouse.

Facility with... looked like Washington D.C....

Instalaciones con... parece Washington D.C....

I've got an agent headed to Washington with a flashlight.

Tengo a un agente dirigiéndose a Washington con una linterna.

They said they're calling Washington.

Han dicho que llaman de Washington.

You can't picture me rubbing elbows with Washington fat cats?

¿ Acaso no me ves relacionándome con los peces gordos de Washington?

Washington's tearing at the seams, and your solution is to rip it apart?

Washington se desmorona, ¿ y tu solución es destriparlo?

Looks like we're headed back to the Beltway.

Parece ser que volvemos a Washington.

Just a front for Greer in the Beltway.

Una tapadera para Greer en Washington D.C.

Go back to Washington, and tell your colleagues to focus on their jobs while they still have them.

Vuelva a Washington, y diga a sus compañeros que se centren en su trabajo, mientras aún lo tengan.

George Washington had slaves then.

George Washington también tenía esclavos.

You think you're in D.C. on the good graces of the people of Chicago?

¿ Crees que estás en Washington por el favor de la gente de Chicago?

Washington's legal fees too expensive for you?

¿ Los honorarios de Washington son muy elevados?

I spoke with Dr. Furnell Washington, a civil liberties lawyer, Avaratia University professor, and former colleague of Marty Stein.

He hablado con el Dr. Furnell Washington, abogado por las libertades civiles, profesor en la universidad Avaratia y antiguo colega de Marty Stein.

The Cobalt Knight, better known as Senator Bailey Brown, talked about his good friend and former colleague from his offices in Washington this morning.

Cobalt Knight, más conocido como el senador Bailey Brown, ha hablado de su buena amiga y excompañera desde sus oficinas en Washington esta mañana.

You know, Washington does not attract the finest minds, but, you know, they're not criminals, most of them, you know, the ones that aren't caught.

Bueno, Washington no atrae a las mentes más brillantes, pero, bueno, no son criminales, la mayoría de ellos, ya sabes, los que aún no han atrapado.

If Washington and Jefferson just voted and donated you wouldn't even be here.

Si Washington y Jefferson solo hubieran votado y donado, ni siquiera estarías aquí.

Tinder, Facebook, and Instagram accounts all with your name, and an Amazon wish list full of things for his new apartment near Union Station in D.C.

Cuentas de Tinder, Facebook e Instagram todas con tu nombre, y una lista de deseos de Amazon llena de cosas para su apartamento nuevo cerca de Union Street en Washington.

Well, when... we win this thing and move to Washington, you can retire and have all the babies you want.

Bueno, cuando... ganamos esta cosa y nos movemos a Washington, usted puede retirarse y tienen todos los bebés que desea.

Came straight from D.C.

Vino directamente de Washington.

These folks in Washington... They love a hero, and they love a good yarn.

Estos tipos de Washington adoran a los héroes, y adoran una buena historia.

- Left on Washington!

- ¡ Izquierda en Washington!

Many in Washington feel Parrish is just playing on people's fears... that includes vice presidential candidate Claire Haas.

Mucha gente en Washington siente que Parrish... está sólo jugando con el miedo de la gente... que incluye a la candidata a la vicepresidencia, Claire Haas.

Washington.

Washington.

Okay, now, just to make sure that you are not completely full of shit, I would like you to start at the very top of this list. Mr. Furnell Washington.

De acuerdo, bien, solo para estar seguros de que no eres una completa farsante, me gustaría empezar por el primero de esta lista : el señor Furnell Washington.

A stunning new development today in the case of the murder of Talia Freeman, when renowned lawyer and civil rights advocate, Furnell Washington, held a press conference.

Nuevas revelaciones hoy en relación al asesinato de Talia Freeman, en la conferencia de prensa del renombrado abogado y defensor de los derechos civiles, Furnell Washington.

Furnell Washington is actually praying to me as if I'm a god.

Furnell Washington se arrodilla ante mí como si fuera un dios.

This particular play, uh, Joe Washington swings out.

Esta jugada en concreto, Joe Washington sale fuera.

I was at work when the Army took over DC.

Estaba en el trabajo cuando el ejército se hizo con el control de Washington.

We're gonna put him in a cell, and everyone is gonna see... in Washington, in the fucking press... there's no better defender of the public trust than this office.

Lo vamos a poner en una celda, y todos van a ver... en Washington, en la maldita prensa... que no hay mejor defensor del bien público que esta oficina.

I already notified Washington.

Ya lo notifiqué a Washington.

Big here and in Washington.

Grande aquí y en Washington.

High-profile case, Washington watching.

Caso de alto perfil, Washington observando.

I, alone, determine which attorneys lead investigations in the Southern District, Adam, not Washington.

Solo yo determino cuáles abogados dirigen investigaciones en el distrito sur, Adam, no Washington.

They're busing in hundreds of protestors from the DC area.

Están transportando a cientos de manifestantes del área de Washington DC.

This is the entire DC water system.

Este es todo el sistema de agua de Washington DC.

Also from Washington.

También desde Washington.

If you so choose, take it up with the British Ambassador in Washington.

Si así lo desea, tomar con el embajador británico en Washington.