Washington tradutor Turco

I have arranged an invitation for you to visit Washington.

Washington'ı ziyaret etmen için bir davetiye ayarladım.

Washington?

Washington mı?

Previously on TURN : Washington's Spies.

TURN, Washington'ın Casusları'nın önceki bölümlerinde...

I thought you were Washington's man.

Sizi Washington'ın adamı sanıyordum.

Was his man, but now yours leads the fight and Washington brings up the rear.

Onun adamıydım ama şimdi sizin lideriniz savaşıyor ve Washington arkada kaldı.

- A mansion even grander than Washington's.

- Washington'ınkinden bile daha büyük bir malikâne.

My work for Washington is behind me now. Don't lie.

- Washington için yaptığım çalışmalar artık geride kaldı.

It concerns a plot against Washington himself.

Washington'a karşı bir komplodan bahsediyor.

No, you need to take this to Ben and Washington now.

Hayır, sen bunu alıp hemen Ben ve Washington'a götürmelisin.

Helping you and cashing a check from the Washington Metro police?

Parayı Washington polisinden alıp sana mı yardım ediyor?

Can the DCPD hear us?

- Washington polisi bizi duyuyor mu?

Born and raised in the Rosemead District of D.C., graduated with honors from Georgetown.

Washington'ın Rosemead bölgesinde doğup büyümüş. Georgetown Üniversitesi'nden dereceyle mezun olmuş.

Hosts a popular podcast on civil rights, runs a job-placement program for at-risk kids in southeast D.C.

İnsan hakları konusunda popüler bir internet yayınının sunucusu. Ve güneydoğu Washington'daki riskli çocuklar için iş bulma programında çalışıyor.

Jeffrey Newton, a 32-year-old decorated 9-year veteran of the Washington Metro police department.

32 yaşındaki Jeffrey Newton. 9 yıldır Washington'da görev yapıyor.

The DCPD has been sitting on footage of the shooting all day?

Washington polisinde görüntüler var mı?

I'm assuming you were hired by the Metro Police.

Washington polisi tarafından tutulduğunu sanıyorum.

Sources say the Justice Department served the DCPD with a subpoena today for surveillance footage.

Kaynaklarımıza göre Adalet Bakanlığı olayın kamera kayıtları için Washington polisine bir mahkeme celbi gönderdi.

In light of these charges, the Justice Department, under my supervision and with the full cooperation of Metro Police Chief Lawrence Connors, will open an independent federal investigation into the Washington, D.C., Police Force.

Bu suçlamaları aydınlatmak üzere, Adalet Bakanlığı tarafından Şef Connors ile işbirliği yaparak, benim gözetimimde Washington polisine karşı bağımsız, federal soruşturma açılmıştır.

It means that I led the woman to believe that I was an official from Washington.

Bunun anlamı oradaki kadını Washington'dan geleni gorevli olduguma inandırmam.

They're based out of DC and the guy we work with over there is Doug or Warren or... hey, how great is it we don't even know his name?

Washington merkezli ve birlikte çalıştığımız adamın adı Doug mı desem Warren mı? Olaya bak adamın ismini dahi bilmiyoruz.

Well, i'm sure some of them are, But washington could probably use A few more people that think the way you do.

Eminim öyle olanlar vardır ama senin gibi düşünen insanlardan birkaç tane daha olsa bu muhtemelen Washington'ın çok işine yarar.

Why not head for... Washington, D.C., home of lies?

Neden yalanların beşiği Washington'a gitmiyorlar?

Big one. Cassandra, Washington D.C., is the start point. How far could they have gotten in under two hours?

Cassandra, Washington'ı başlangıç noktası olarak alırsan iki saat içinde ne kadar uzağa gitmiş olabilirler?

I think I'm the Sheriff of Cicely, Washington.

Ben Cicely adasının şerifiyim.

I think they're heading for Washington Square.

Sanırım Washington Meydanı'na gidiyorlar.

N.Y.P.D. picked up Carlton Worthy and his men at the G.W. Bridge.

NYPD Carlton Worthy ve adamlarını George Washington Köprüsü'nde yakaladı.

He's in Culver City at a diner on Washington and Centinela.

Culver City'de Washington ve Centinela'daki bir restoranda.

Chopper's ready to dust off to Washington.

Helikopter seni Washington'a götürmek için hazır bekliyor.

I've lined up some interviews for you at the national oceanic and atmospheric administration and the Washington post.

senin için bazı görüşmeler ayarladım. Ulusal Okyanus ve Hava Olayları İdaresinde. ve Washington Post'ta.

The Washington post?

Washington Post?

Believe it or not, there are other ways to move this country in the right direction that do not involve the three square miles around the Washington Mall.

İnan yada inanma Öteki türlü bu ülke ya doğru yöne doğru gidecek yada Washington içinde üç mil kare alanda kalacak

I thought you were going to D.C.

Washington'a gideceğini sanıyordum.

Other than his apartment, he's been to two Washington Wizards games, three strip clubs, and several visits to the Beltway Burger on Phoenix Boulevard.

Dairesinden başka iki kez Washington Büyücü Oyunları salonuna üç kez striptiz kulübüne, birkaç kez de Phoenix Bulvarı'ndaki hamburgerciye gitmiş.

Tell them that Edgar Bron didn't die, that he's on life support at Washington General, and he's expected to pull through.

Edgar Bron'un ölmediğini Washington General Hastanesi'nde yaşam destek ünitesine bağlandığını ve iyileşmesinin beklendiğini söyle.

The FBI has good reason to believe that Ray has crossed back into Washington state, but regardless, they have the manpower and the resources.

FBI Ray'in Washington eyalet sınırından geçtiğini düşünüyor. Ayrıca insan güçleri ve kaynakları çok, Beth için gerçekten iyi bir haber.

How do we get in?

- İçeri nasıl gireceğiz? - Washington'daki yüksek kaliteli limuzin şirketlerini hackledim.

- And I have to tell Washington?

- Washington'a da böyle mi diyeyim?

- We both know that they are. Your moral principles can now suffer, but I do not think Washington appreciates its relations with Norway above the relations with Russia.

İstediğiniz kadar yüksekten uçabilirsiniz ama sakın ola Washington'ın Norveç'le ilişkilerine Rusya ile olandan daha fazla önem verdiğini düşünmeyin.

Otherwise, Washington will not be able ensure your safety.

Aksi takdirde bundan böyle Washington güvenliğinizi sağlayamaz.

You are a fetus in the world of Washington politics.

Sen Washington Politika dünyasında bir ceninsin.

Washington doesn't have a town square.

Washington'un bir kasaba meydanı yok.

Then Goebbels or Himmler takes over, only this time, they won't just flatten D.C. with the H-bomb.

Sonra Goebbels veya Himmler devralır, onlar da sadece Washington'a nükleer bomba atıp yerle bir etmekle kalmazlar.

I didn't come all the way up here from washington Just to stroll around your yard.

Bunca yolu Washington'dan istasyonunu öyle bir gezeyim diye gelmedim.

A few months ago, I started going to a schoolyard in, uh, Washington Heights, somewhere where no one would recognize me.

Birkaç ay önce Washington Heights'da... bir okul bahçesine... gitmeye başladım. Kimsenin beni tanımadığı bir yere.

From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.

Washington, NPR Haber'den Ben Lakshmi Singh.

A team of volunteers discovered the remains while cleaning up after a fire in George Washington National Park.

Cesedi, yangından sonra George Washington Ulusal Park'ını temizleyen gönüllüler bulmuş.

But their fortunes only turned after General Washington was able to get a message to Colonel Prescott, who was leading the American troops.

Ama şansları, General Washington'ın Amerikan ordusunu yöneten Colonel Prescott'tan bir mesaj almasıyla döndü.

Which is why Washington had it delivered by his most trusted operative an agent highly skilled in combat and evasion one who singlehandedly penetrated the British front line.

Washington bu yüzden mesajı en güvendiği askerine emanet etti. savaş alanında oldukça yenetekli bir asker İngiliz ordusunu tek başına dağıtabilecek biri.

General Washington said this mission is of the utmost importance.

General Washington'ın dediği gibi bu görev çok önemli.

That explains the order Washington told Prescott to deliver to his men.

Washington'un Prescott'tan aldığı mesajı açıklıyor bu.

Now I will build a new era of transparency in Washington.

Beş hırsızın Nixon'a yedi dakikada yaptığı şeyi Rusya, Çin ve Küba'nın yedi senede yapamadı.