We were worried tradutor Espanhol

We were worried about you.

Estábamos preocupados por ti.

I was, uh... we were worried. Excuse me.

- Estábamos preocupados.

We were worried. You weren't coming back.

Estábamos preocupados, no le veíamos volver.

- We were worried about you. - Nothing.

- Estábamos preocupados.

You never change, we were worried about you.

¡ Estábamos preocupados!

And we were worried about the success or failure of a show.

Y nosotros preocupados por el éxito o fracaso de una obra.

We were worried.

Estábamos preocupados.

We were worried he might not be able to give satisfaction.

- No le entiendo. Nos preocupaba que su amigo no pudiese darnos satisfacción.

We were worried about you.

- Nos tenías preocupados.

And we were worried about you.

Y estábamos preocupados por ti.

- We were worried.

- Estábamos preocupados.

Hello, Steve. Well, I'm certainly glad you called. We were worried about you.

Hola, Steve, me alegro que llamara, estábamos preocupados por Ud.

We were worried about telling you.

Y nosotros teníamos miedo a decírtelo.

- We were worried about him, weren't we, Phil?

Estábamos muy preocupados, ¿ no es así, Phil?

And we were worried about this big lug.

Y nosotros preocupándonos por este idiota.

- We were worried!

- Estábamos preocupados.

But we were worried about you.

Pero estábamos preocupados.

We were worried about Maria

Nos preocupaba María

We were worried you'd have won before we got here.

Temíamos que hubiérais vencido antes de que llegásemos.

We were worried about nothing.

Nos preocupamos por nada.

- We were worried.

- Estábamos preocupadas.

We were so worried!

Estábamos muy preocupados!

We were worried about you.

Estábamos preocupados por usted.

Alice, we were so worried.

- Estaba preocupada.

We couldn't know where you were, we were so worried apologise

No sabíamos dónde estabas y nos preocupábamos. Me disculpo.

We were a little worried about you.

Sí, estábamos preocupados por ti.

Glad to see you back, sir. We were getting a little worried.

Ya estábamos preocupados.

We were a bit worried that he might decide not to come here after the rumours that followed the sad death of Sir Charles.

Estábamos preocupados por si al final no venía, después de los rumores que hubo con la muerte de Sir Charles.

We were all worried, for fear you wouldn't get back at all.

Todos estábamos preocupados, temíamos que no volviera.

We were very worried about him this time last year.

El año pasado a esta altura, nos preocupaba.

We were mighty worried about you, Lieutenant.

- Estábamos muy preocupados, teniente. - ¿ Sí?

My dear girl, we were so worried!

Marina, pequeña querida, qué disgusto nos has dado

We were quite worried about you.

Me tenías preocupado.

We were getting a bit worried about you, sir.

Estábamos preocupados por Ud. Señor...

We were terribly worried about him, but it's all right.

Estábamos muy preocupados, pero ya está bien.

I hope you're not worried over what we were talking about.

Espero que no se preocupe por lo que estábamos hablando.

Because he didn't care how worried we were.

Porque no se plantea lo preocupados que estábamos.

We were really worried.

Estábamos realmente preocupados.

We were very worried about him this time last year. But then, of course, you know the whole story.

Nos preocupaba mucho hace un año... ya sabes la historia.

We were a bit worried about you, you know?

Estabamos un poco preocupados por ti ¿ sábes?

We were kind of worried.

Nos tenías preocupados.

But we were all so worried!

¡ Estábamos todos muy preocupados!

We were so worried.

Estábamos muy preocupados.

We were getting worried.

Nos estábamos preocupando.

We were so worried about you.

Estábamos preocupados.

We were too worried

Estábamos demasiado preocupados

While we were so worried about the money, you slip out and escape.

Mientras nos preocupamos por el dinero, tú te escabulles y escapas.

We were so worried when we heard you were taken prisoner.

Nos dijeron que estabas preso.

How worried we were about you then.

Qué preocupados nos tenías.

We were a little worried.

Estábamos un poco preocupados.

We were so worried.

Hemos estado preocupados.