What are you saying tradutor Espanhol
10,712 parallel translation
What are you saying?
¿ Qué estas diciendo?
~ What are you saying?
- A qué te refieres?
So what are you saying?
Entonces, ¿ qué estás diciendo?
What are you saying, Tony?
¿ Qué estás diciendo, Tony?
What are you saying?
¿ Qué estás diciendo?
What are you saying?
¿ Qué estás diciéndome?
What are you saying, Charles?
¿ Qué estás diciendo, Charles?
So, what are you saying?
¿ Qué estás diciendo?
So, what are you saying?
Entonces, ¿ qué estas diciendo?
So what are you saying?
¿ Qué estás diciendo?
What are you saying?
¡ ¿ Qué estás diciendo?
So, what are you saying?
¿ Qué dices?
What are you saying?
¿ Qué dices?
- What are you saying?
- Todas los vimos.
What are you saying to me?
¿ Qué estás diciendo a mí?
What are you saying!
Es justo al otro lado de la calle, y ahí mismo.
What are you saying, you moron?
¿ Qué dices, imbécil?
Andi, what are you saying?
Andi, ¿ qué dices?
What are you saying, Victoria?
¿ Qué estás diciendo, Victoria?
What are you saying to me, pops?
¿ Qué me estas diciendo, papá?
What are you saying to me?
¿ Qué estás diciendo, tú?
- You've been working there for months. - What are you saying?
- Has estado trabajando ahí durante meses. - ¿ Qué dices?
So... so what are you saying?
Entonces... ¿ qué estás diciendo?
What are you saying?
Qué dices?
So, what are you saying here, that Frank killed Carolyn Decker?
¿ Lo qué estás diciendo con esto es que Frank mató a Carolyn Decker?
- What are you saying?
- ¿ Qué decís?
What are you saying?
¡ Calmad sus desvaríos!
What are you saying, Bob, nobody's been on or off the island in three days?
¿ Qué dices, Bob, que nadie nadie ha llegado o salido de la isla en tres días?
What are you saying... that my friend is dead and I can do nothing?
¿ Está diciendo... que mi amigo está muerto y no puedo hacer nada?
Yeah, so what are you saying?
Ya, ¿ y qué estás diciendo?
So what are you saying now?
¿ Y qué es lo que vas a decir ahora?
What are you saying, I don't understand.
¿ Qué estás diciendo, que no entiendo.
What are you saying?
que estas diciendo?
What are you saying?
¿ Qué estás diciendo? ¿ Qué?
John, what are you saying?
John, ¿ qué estás diciendo?
What... what are you saying?
¿ Qué? ¿ Qué estás diciendo?
So what are you saying?
Que dices?
What are you saying?
¿ Qué quiere decir con orden?
Uh, so what are you saying?
Uh, que dices?
Do you believe what people are saying about him?
¿ Cree usted que lo que dice la gente sobre él?
So what exactly are you saying?
Entonces, ¿ exactamente qué estás diciendo?
But are you sure about what you're saying?
Pero ¿ estás seguro de lo que dices?
Stop saying you're sorry. What are you so sorry for?
Deja de decir que lo sientes. ¿ Qué tienes que lamentar?
What are you saying?
¿ Qué significa eso?
Okay, as I'm saying this out loud, you are realizing what a moron you are, aren't you?
Bien, como estoy diciendo esto en voz alta, te das cuenta de lo idiota que eres, ¿ no?
Are you saying what I think you're saying?
¿ Dices lo que creo que dices?
When we went to go do Three Musketeers I remember saying to the AD, Lee Cleary, " What are you shooting right now?
Cuando fuimos a hacer Los Tres Mosqueteros, recuerdo haberle dicho al asistente de director, Lee Cleary, ¿ Qué estáis filmando ahora mismo?
You know what, you guys are saying really nice things to me, but you're both shouting...
Chicos, me dicen cosas muy halagadoras, pero ambos están gritando... ¡ Qué delicioso omelette!
What are you saying?
¿ Cómo así?
Are you sure about what you are saying?
¿ Estáis seguro de lo que decís?
- Listen to what you are saying.
- Oye lo que estás diciendo.
what are you saying to me 23
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what are you doing here 13243
what are you doing right now 114
what are you wearing 305
what are they like 58
what are you 4599
what are these 350
what are you doing now 174
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what are you doing here 13243
what are you doing right now 114
what are you wearing 305
what are they like 58
what are you 4599
what are these 350
what are you doing now 174
what are you up to 648
what are you looking for 754
what are you doing today 55
what are you doing this weekend 33
what are you doing tomorrow 57
what are they 582
what are you doing there 361
what are they doing 509
what are you doing later 53
what are you looking at 1114
what are you looking for 754
what are you doing today 55
what are you doing this weekend 33
what are you doing tomorrow 57
what are they 582
what are you doing there 361
what are they doing 509
what are you doing later 53
what are you looking at 1114