Where's my car tradutor Espanhol
248 parallel translation
- Where's my car?
- ¿ Dónde está mi coche?
Where's my car? It is not ready?
¿ Qué pasa con mi carruaje?
- Where's my car?
- El chófer desapareció y el coche en el garaje.
- Oh, say, hey, where's my car?
- Oiga, oiga. - ¿ Dónde está mi coche?
Let's forget the whole thing, you stay where you are, lady, it's my car anyway, we'll get the cars unhooked, come on Frankie.
Olvidémoslo todo, quédese donde está, señora, es mi coche... de todas formas, desengancharemos los coches, vamos, Frankie.
Where's my car? Oh, I'll...
- ¿ Dónde está mi coche?
Not until you've told me where my car is and who's got it.
Tommy sabes perfectamente donde está el coche.
I called the War Ministry. " This is General Doinel. Where the hell's my car?
Hablé con la secretaria de Defensa y le dije que era un general y que estaba esperando mi coche.
My car's right here - why don't we just lump everything in the back and... go someplace where we can...
El derecho de mi coche aqui - Por que no simplemente juntamos todo en la parte de atras y... vamos a algun lugar donde podamos... ordenar apropiadamente?
- Yeah. Where's my car, please?
Sí. ¿ Dónde está mi auto, por favor?
"I was in my house near Lake Nemi, where Eng. Santenocito arrived with his car at about 9 p.m...." That's right!
" Me encontraba en mi finca junto al lago a primera hora de la tarde, cuando el Sr. Lorenzo Santenocito se presentó sobre las 21h.
Where's my car?
- Donde esta mi auto?
Where's my car?
- ¿ Dónde está mi coche?
Where's my car?
¿ Dónde está mi coche?
I'm sorry, I mean the bottom of the car there. And... That's where they figure that my...
lo siento por debajo del auto y parece que por eso perdón...
My car's here, just where it's forbidden.
Es como si no desearan nada, como si estuvieran hartos.
By the way, where's my car?
Por cierto, ¿ dónde está mi auto?
- Where's my car?
- ¿ Y mi auto?
Where's my old car?
¿ Dónde está mi viejo auto?
Where's my car key?
¿ Dónde he metido las llaves?
Where the hell did you get Nick's car, man? His bro called my bro.
¿ dónde diablos sacaste el carro de Nick?
Where's my car?
¿ Dónde está mi auto?
Where's my car, God damn it?
¿ Y mi coche, maldita sea?
- Oh, my God. Where's the car?
- Oh, Dios. ¿ Dónde está el coche?
Where's my car?
¿ Dònde està mi coche?
- Damn it, where's my car?
- ¡ Diablos! ¿ Dónde está mi coche?
My car is my home, it's where I meditate, relax.
Mi auto es mi casa. Mi lugar de meditación.
The cylinder is in my... car? - Where's the cylinder?
¿ Donde está el cilindro?
Where's my car?
Donde esta mi auto?
- l'm sorry. - Where's my car? - We waited for ages.
Lo siento, "tììo", pero hemos esperado màs de media hora y llamamos a la grúa.
So where's my keys to the car?
Entonces, ¿ dónde están mis llaves?
See? - Where's my fuckin'car, man?
¿ Dónde está mi jodido auto?
Barney, where's my car?
Barney, ¿ dónde está mi auto?
- Cesee, where's my car?
- Cesee, ¿ Dónde está mi auto?
ALICE : Where's my car?
¿ Dónde está mi auto!
- Where's my car?
- ¿ Dónde está mi auto?
Where's my car?
Donde esta mi Ferrari?
Dude, where's my car?
Hey, ¿ y mi auto?
- Dude, where's my car?
- Hey, ¿ y mi auto?
Well, that's cool and all but, dude, where's my car?
Bueno, es genial pero, hey, ¿ y mi auto?
- Where's my dad? - Let's get your bags into my car.
- Llevemos tus maletas a mi auto.
I got into my car, and without telling anyone, I set out for Émilie's father's farm in Normandy, where I had never been.
Entré en el coche, y sin decírselo a nadie, salí hacia la granja del padre de Émilie en Normandía, donde nunca había estado.
Where's my car?
Dónde está mi coche?
And if my car should happen to be in such a position where I can't quite see what's going on, can't get a good enough look,
¡ Y si resulta que mi coche está en una posición desde la que no puedo ver bien qué está pasando ; no tengo buena visión...!
In the pocket, I found a video store receipt for dude, where's my car?
Un recibo del videoclub por "Dude, Where's My Car?"
- Where's the rest of my car? - Oh, yes.
- żDónde está el resto de mi coche?
Excuse me... where's my car?
- ¡ Disculpe! - ¿ Sí? - Perdone, ¿ dónde está?
"DUDE, WHERE'S MY CAR?"
" Amigo, ¿ Dónde está mi auto?
- Okay, where's my car?
- ¿ Y ahora dónde está mi coche?
- Where's my car?
- ¿ Y mi coche?
Where's that woman going with my bloody car?
- ¿ Adónde se ha ido con mi coche?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16