Wigand tradutor Espanhol
69 parallel translation
It is a Wigand paintings!
Se trata de una pintura Wigand!
It is a Wigand paintings!
¡ Son las pinturas de Wigand!
Mr. Wigand, please?
¿ El Sr. Wigand?
WIGAND ON MACHINE : This is the Wigands'.
Casa de los Wigand.
Is there anything you want to know about me, Mr. Wigand?
¿ Desea saber algo sobre mí?
If we arrive at the conclusion that you're acting in bad faith, we would terminate right now payoffs under your severance package, you and your family's medical benefits and initiate litigation against you, Mr. Wigand.
- Si llegásemos a la conclusión de que actúa de mala fe, cesaríamos de inmediato los pagos de la indemnización, la cobertura médica e iniciaríamos un proceso contra Ud., Sr. Wigand.
- Dr. Wigand.
Doctor Wigand.
- Mrs. Wigand?
Sra. Wigand.
WIGAND : My little girl has acute asthma.
Y mi hija tiene asma aguda.
You're awfully overqualified, Dr. Wigand.
Le sobran cualificaciones, Dr. Wigand.
- Lowell. Jeffrey Wigand.
Lowell, Jeffrey Wigand.
Did you handle the round, Mr. Wigand?
¿ Tocó la bala?
Do you own a gun, Mr. Wigand?
¿ Tiene pistola?
If we could take a look, Mr. Wigand.
Si pudiésemos verla...
Do you have a history of emotional problems, Mr. Wigand?
¿ Tiene antecedentes de problemas emocionales?
AGENT : You all right, Mr. Wigand?
¿ Está bien, Sr. Wigand?
We need to take a look at your gun safe, Mr. Wigand.
Tenemos que echarle un vistazo a su caja fuerte.
My name is Jeff Wigand.
Me llamo Jeff Wigand.
You can call me "Mr. Wigand," you can call me "Dr. Wigand."
Pueden llamarme... señor Wigand, pueden llamarme Doctor Wigand.
- Mr. Scruggs? Jeff Wigand.
Sr. Scruggs, Jeff Wigand.
Mrs. Wigand's leaving the house.
La Sra. Wigand sale. Esperenla.
WIGAND :
¿ Estás bien?
Jeff Wigand, Michael Moore.
Jeff Wigand, Michael Moore.
Good to meet you, Dr. Wigand.
Me alegro de conocerle.
Dr. Wigand, you do understand what can happen, don't you?
Doctor Wigand, entiende lo que puede ocurrir, ¿ verdad?
Dr. Wigand, good luck.
Hasta luego. Buena suerte, Dr. Wigand.
SCRUGGS : Dr. Wigand would like to leave now.
El doctor Wigand quiere salir ya.
You understand, Dr. Wigand, you are under oath?
Está bajo juramento.
Jeffrey S. Wigand.
Jeffrey S. Wigand.
R-E-Y. W-l-G-A-N-D.
... REY WIGAND.
Dr. Wigand's deposition will be part of this record!
¡ La declaración del Dr. Wigand formará parte de este acta!
Run that on camera, then cut right to Wigand with "I believe they perjured..."
Corta hasta que Wigand dice "Creo que cometieron perjurio".
I heard Wigand's deposition got sealed.
La declaración de Wigand será secreta.
Like the testimony before Congress of Dr. Wigand's former boss, Brown Williamson's chief executive officer, Thomas Sandefur.
Como el testimonio del antiguo jefe del Dr. Wigand, el presidente de Brown Williamson,
I mean, there was this whole line of people, whole line of CEOs up there, all swearing. WIGAND :
Estaba ahí toda esa gente, esos directivos prestando juramento.
I'm told unusual promises were made to Wigand.
- Al parecer, se le hicieron promesas poco usuales a Wigand.
There has been so much soul searching about this Wigand.
Nos hemos replanteado muchas cosas con esto de Wigand.
I hear, "Shut the segment down. Cut Wigand loose. " Obey orders and fuck off. " That's what I hear.
Oigo "deja el programa, olvidate de Wigand, obedece las órdenes y vete a la mierda." Eso es lo que oigo.
You pay me to go get guys like Wigand, to draw him out, to get him to trust us, to get him to go on television.
- ¿ Sí? Me pagas por encontrar tipos como Wigand. Por convencer a éste de que se fíe de nosotros.
And Jeffrey Wigand, who's out on a limb, does he go on television and tell the truth?
Y Wigand, que está en la cuerda floja, ¿ quiere salir en televisión diciendo la verdad?
They're killing the Wigand interview.
Se van a cargar la entrevista.
It's Jeffrey Wigand.
Es Jeffrey Wigand.
Mrs. Wigand?
¿ Señora Wigand?
It hasn't been Mrs. Wigand for some time.
Hace ya algún tiempo que no soy la Sra. Wigand.
- Get me Wigand.
- Ponme con Wigand.
MAN :
¿ Sr. Wigand?
Mr. Wigand, you can go up now.
Ya puede subir.
- Mr. Wigand, you need to speak to...
Tranquilo.
How're you doing, Mr. Wigand?
¿ Qué tal, Sr. Wigand?
Dr. Wigand, listen.
- Doctor Wigand.
WIGAND : I do.
- Lo juro.