Wint tradutor Espanhol
33 parallel translation
Mother nature's finest killer, Mr Wint.
El asesino más hábil de la Madre Naturaleza, señor Wint.
I'm Mr Wint.
Soy el señor Wint.
Heart-warming, Mr Wint.
- Alentador, señor Wint.
If at first you don't succeed, Mr Kidd... Try, try again, Mr Wint.
El que la sigue, señor Kidd... la consigue, señor Wint, la consigue.
These pictures don't do it justice, Mr Wint.
Estas fotos no le hacen justicia, Sr. Wint.
It'll have to go, Mr Wint.
Tendrá que desaparecer, Sr. Wint.
I'm Mr Wint, this is Mr Kidd.
Soy el Sr. Wint, este es el Sr. Kidd.
You don't know Bambi Kidd and Thumper Wint?
¿ No conoces Bambi Thumper Win?
You said you wouldn't get jealous, Miss Wint!
¡ Dijiste que no te pondrías celosa!
So my trip to Lahore was a failure, i didn't wint them over.
Así que mi viaje a Lahore fue un fracaso, no los logre convencer.
well, the good news is, you're Only six days into this game, but you've got to wint next
Lo bueno es que lleváis sólo seis días aquí, pero tienen que ganar el siguiente desafío.
Along with a half-eaten roll of wint o green Life-savers.
Junto con un rollo a medio comer de Wint y Salvavidas verdes.
Peralta, have you been investigating Lucas Wint?
Peralta, ¿ ha estado investigando a Lucas Wint?
Lucas Wint is a civic leader.
Lucas Wint es un líder municipal.
Hey there, Wint, I got a couple questions for you.
Hola, Wint, tengo un par de preguntas para usted.
Just stay away from Wint.
Manténgase alejado de Wint.
Wint? Holt told you to drop that.
Pensé que trabajábamos en un robo.
Wint is guilty.
Wint es culpable.
Wint has crazy ties to city hall.
Wint tiene vínculos con el ayuntamiento.
I staked out Wint'cause I got a tip he was meeting up with a drug dealer.
Vigilé a Wint porque recibí un chivatazo de que se iba a encontrar con un traficante de drogas. ¿ Y por qué no me contó esto?
Look, my best chance of not getting suspended is proving that Wint is guilty.
Escuche, la mejor oportunidad para no ser suspendido es probar que Wint es culpable. Tengo un confidente que tiene que conocer.
All right, look, every friday, I put cash into a duffel bag and bring it to Wint community center, room 265, and they mark it down as a charitable donation in their account book.
De acuerdo, escuche, cada viernes meto dinero en en una bolsa de lona y la llevo al Centro Comunitario Wint, a la habitación 265, y la registran como una donación de caridad en su libro de contabilidad.
Would you say Detective Peralta was overly interested in the Wint case?
¿ Diría que el detective Peralta tenía un interés exagerado en el caso Wint?
I only heard Detective Peralta talk about Lucas Wint once.
Solo escuché al detective Peralta hablar de Lucas Wint una vez.
He... No, I never heard Jake talk about Wint.
No, nunca escuché a Jake hablar sobre Wint.
We couldn't let you expose Lucas Wint.
- ¿ FBI? - No podíamos dejarte exponer a Lucas Wint.
We believe that Wint has ties to the Ianucci crime family.
Creemos que Wint tiene conexión con la familia mafiosa Ianucci.
Wint
Wint
More "wint"?
¿ Mas "wint"?
Well, Caspian Wint could be a bit of a rapscallion.
Bueno, Caspio Wint podría ser un poco de un rapscallion.
Accent on the cock, Miss Wint.
No lo creo.
Get down, it's Wint!
Agáchate, es Wint. ¿ Wint? Holt te dijo que lo dejases.
I always liked that Caspian Wint.
En Suecia, de todos los lugares... para convertirse en la cima de su juego una vez más en un nuevo esfuerzo. Siempre me gustó esa Caspio Wint.