Winton tradutor Espanhol
147 parallel translation
New Winton!
¡ New Winton!
Everybody off for New Winton!
¡ Bajen los que vienen a New Winton!
We'll be pulling out of here next week... and New Winton will have plenty of electric power.
Nos iremos la próxima semana... y New Winton tendrá bastante energia eléctrica.
New Winton calling Dr. Verney.
Llaman al Dr. Verney de New Winton.
" Football star weds New Winton girl.
. " Estrella del fútbol se casa con chica de New Winton.
"This morning, in a surprise wedding... " Miss Virginia Banning of New Winton... became the bride of Mr. Jack Mueller. "
Esta mañana, en una boda sorpresiva, Virginia Banning, de New Winton... se convirtió en la esposa del Sr.Jack Mueller ".
The motion is that we recommend George Bull's removal as health officer... and ask that another doctor be procured for New Winton.
La moción es retirar a George Bull como funcionario de sanidad... y pedir que se consiga otro médico para New Winton.
- You know George Winton?
- ¿ Conoces a George Winton?
- Old Howard Winton's cub?
- ¿ El hijo de Howard Winton?
- Yes, sir. Who got the information about Winton?
¿ Quién informó sobre Winton?
Winton was in bad though because he left before she folded up.
Winton está en un lío porque se fue antes de que muriera.
Kill that Winton story for this.
Olvida lo de Winton y escucha.
Get out of the Tombs and get to Winton.
Vete a hablar con Winton.
He's George Winton and they're playing it up.
Pero como es George Winton se ensañan.
Mrs. Winton's little boy, of the Park Avenue Wintons.
El pequeñín de la Sra. Winton, de los Winton de Park Avenue.
How are you, Mr. Winton?
¿ Cómo se encuentra, Sr. Winton?
Winton!
¡ Winton!
You must forgive me. A week ago Mrs Winton asked me to join her party.
He sido invitado por la Sra. Winston hace una semana.
Perhaps if you met lady Winton, it would sort of blow the clouds away as it were.
Quizás si le presento a Lady Winton... se aclarará toda la situación.
- Lady Winton?
Lady Winton?
Lady Winton, Mrs. Cheyney.
Lady Winton, la Sra Cheyney.
I do hope, lady Winton, I'm not intruding.
Espero que no lo consideren una intrusión.
This is my husband, sir William Winton, Mrs. Cheyney.
Mi marido, Sir William Wynton. La Sra. Cheyney.
Charles, will you give lady Winton to Mr. John Claiborne, and lady Fenton to sir Cecil,
Charles, entrega Lady Wynton a John Claybourne... Y Lady Frinton a Sir Cecil.
Thank you. Sir William goes to lady Winton.
Gracias.
I'm sorry, but I live at the Winton James Hotel, don't I, Charlie?
Perdone, pero vivo en el Hotel Winton James. - ¿ Cierto, Charlie?
Winton James hotel.
- Al Hotel Winton James.
Good morning, Sir James. Good morning, Miss Winton.
Buenos días, Sir James y Srta. Winton.
- No cause for alarm, Miss Winton.
- No se preocupe, Srta. Winton.
Inspector Harris is out in front, with miss Winton.
El inspector Harris está fuera con la Sra. Winton.
Dora Winton, soon it will be Bostey.
Dora Winton, pronto seré Bostey.
- Good morning. May I see Miss Winton?
- ¿ Puedo ver a la Sra. Winton?
- Good morning, Miss Winton.
- Buenos días, Sra. Winton.
The police are not interested in you, Miss Winton.
La policía no está interesada en usted, Sra. Winton.
- Morning, miss Winton.
- Buenos días, Srta. Winton.
I have to put it in your report that Miss Winton induced me to give myself up.
Ponga en su informe que la Srta. Winton me convenció para entregarme.
- Yeah. I'm Winton.
Yo soy Winton.
Phipps and Winton Investment Brokers.
Agentes de Inversión Phipps Winton.
I know it's terrible, but Mr. Winton made it all so easy for Milt.
Sé que suena terrible, pero el Sr. Winton se lo facilitó todo a Milt.
And Winton has the bad check, huh?
Y Winton tiene el cheque sin fondos.
Well, if you're betting leather, Mr. Winton, we call.
Si va a apostar cuero, Sr. Winton, haré lo mismo.
Goodbye, Mr. Winton.
Adiós, Sr. Winton.
It was a yellow Winton Flyer.
Un Winton Flyer amarillo.
Lightning in a boxcar and the rest of us in the Winton Flyer.
Rayo en un remolque y nosotros en el Winton Flyer.
Yes, but to Martin's dome at the other end of the colony. Look ; get in touch with Winton.
Sí, salvo al domo de Martin, en el otro extremo de la colonia.
Tell him to get over to Leeson's dome as fast as he can.
Mira, ponte en contacto con Winton. Dile que vaya al domo de Leeson tan rápido como pueda.
Are you trying to tell me these were made by a giant lizard, Winton?
¿ Estás tratando de decirme que estas fueron hechas por un lagarto gigante, Winton?
If he's not back soon, I'll go and look for him. Have you seen Winton?
Si no está de vuelta pronto, iré a buscarlo. ¿ Has visto a Winton?
- Norton and Winton are still working on it.
Norton y Winton siguen trabajando en ello.
New Winton!
TREN EXPRESO ¡ New Winton!
Winton?
¿ Winton?