Wonderful tradutor Espanhol
44,557 parallel translation
Wow, that was wonderful.
Fue maravilloso.
- That's wonderful family values.
- Son valores familiares maravillosos.
- I mean, it's wonderful.
- Digo, es maravilloso.
♪ I got a feelin'that it's gonna be a wonderful day ♪
♪ I got a feelin'that it's gonna be a wonderful day ♪
♪ I got a feelin'that it's gonna be a wonderful day ♪
Tengo el presentimiento de que hoy será un día maravilloso
Wonderful.
Maravilloso.
Wonderful news.
Buenas noticias.
That's a really wonderful trait and you don't have to apologize for it.
Esa es una realidad maravilloso rasgo y que no tienen que pedir disculpas por ello.
Oh, wonderful.
Estupendo.
She'll be wonderful, but I have a few folks on my side of the aisle lobbying for the same position.
Sería una madrina estupenda pero tengo unos amigos por mi lado pidiendo lo mismo.
And, secondly, they may hate the old you, but they don't know the wonderful new you.
Y, segundo, puede que odien a tu antigua yo, pero no conocen a tu nuevo yo maravilloso.
You think I'm wonderful?
¿ Crees que soy maravillosa?
There's so much wonderful literature and theater, we barely notice.
Hay tanta maravilla en la literatura y el teatro que apenas nos damos cuenta.
Look, adoption is a wonderful thing.
Mira, adoptar es Algo maravilloso.
I mean, we got a lot of wonderful memories here and a lot of wonderful years together.
Tengo muchos recuerdos buenos aquí muchos años buenos juntos.
She's wonderful.
Está perfecta.
Uh, oh, well, it was wonderful to see my mother yesterday.
Bueno, fue maravilloso ver a mi madre ayer.
Those are both wonderful publications.
Ambos son publicaciones maravillosas.
Wonderful.
Maravilloso nena.
- Wow, that's wonderful.
- Wow, es maravilloso.
Terri and I would never have been able to sustain so many wonderful years of marriage if it weren't for our spectacular friends!
Terri y yo nunca hubiéramos podido sostener Tantos años maravillosos de matrimonio Si no fuera por nuestros amigos espectaculares!
Is wonderful.
Es maravilloso.
And that's a wonderful feeling.
Es una sensación maravillosa.
Someone else say something wonderful about me.
Que otra persona diga algo maravilloso sobre mí.
That-that was wonderful.
Eso... eso fue maravilloso.
Ellen was a wonderful mother.
Ellen era una madre increíble.
Isn't it wonderful?
¿ No es maravilloso?
"Well, we can't possibly both be in black." Wonderful.
"Bueno, no podemos ir los dos de negro". Maravillosa. ¿ Franklin?
But the therapist is wonderful.
Pero la terapeuta es maravillosa.
Wonderful!
¡ Maravilloso!
Berta and the family are with me, but there are fresh sheets on the bed in the guest room, and there's some wonderful dishes in the freezer.
Berta y la familia están conmigo, pero la cama del cuarto de invitados está hecha y en el congelador hay platos riquísimos.
The place is old, - but has wonderful bones and a new roof.
El edificio es antiguo, pero tiene buena construcción y el tejado nuevo.
- You know, Emily, you've been a member for many years, and you've done some wonderful work.
- ¿ Sabes, Emily? Eres miembro de las DAR desde hace muchos años y has hecho un trabajo estupendo.
He'll look wonderful on the Christmas card.
Quedará maravilloso en la tarjeta de Navidad.
- Wonderful.
- Estupendo.
That's a wonderful idea!
¡ Qué idea tan fantástica!
It's wonderful.
Es maravilloso.
I know that my life would've been different, not wonderful, but at least better, if I'd never gone on the Internet.
Sé que mi vida hubiese sido diferente, no maravillosa pero al menos mejor, Si nunca hubiese entrado en Internet.
You could have had a wonderful career.
Pudiste haber tenido una carrera maravillosa.
Wonderful.
Estupendo.
Jim was a wonderful man.
Jim era un hombre maravilloso.
- It's a wonderful children's story.
- Es una historia maravillosa para niños.
- Wonderful. Thank you.
- Maravilloso.
Well, it is a wonderful facility.
Bueno, es un centro maravilloso.
Look at you. Y-you look wonderful.
Vaya, mírate, estás fantástica.
There are so many trees to choose from, and I can smell them for the first time. It's wonderful.
Hay muchos árboles para elegir y puedo olerlos por primera vez, es maravilloso.
You know, for messes. ♪ Good morning, U.S.A. ♪ I got a feelin'that it's gonna be a wonderful day ♪
Ya sabes, para los desórdenes.
- Wonderful.
- Maravilloso.
That's wonderful.
Eso es maravilloso.
It was wonderful seeing you again.
Me ha encantado volver a veros.
You look wonderful today.
Te ves maravillosa hoy.