Yaga tradutor Espanhol
87 parallel translation
I now call upon the powers of Yagabamba.
Ahora invoco los poderes de Yaga Bomba. ¡ Vete!
This stranger hurt me, poor Baba Yaga.
Un visitante inesperado a la abuela Yaga ha agraviado.
I'll reward you the witch way.
Los premiaré a lo Yaga.
- Baba-Yaga.
- A la bruja.
Is it true that only few years ago, she would smile at me and say she feared Baba-Yaga the Witch hated the bortsch, and wanted to have a crocodile?
¿ Era ella quien, unos años atrás, casi ayer, escondía su sonrisa y decía que temía a la bruja, que odiaba el bortsch y quería un cocodrilo?
See, we got Baba Yaga.
Mira, tenemos a Baba Yaga.
I must have hit a nerve with one of those articles in there.
Creo que he dado en una yaga con uno de los artículos.
Where vivia Baba Yaga the Witch
Donde vivia el brujo Baba Yaga
Baba Yaga was steel teeth... and could bite trees
Baba Yaga tenía dientes de acero... y podía morder los árboles
The house of Baba Yaga.
La casa de Baba Yaga.
Baba Yaga came and went boil in a large turkey.
Baba Yaga entró y se puso a hervir una gran pava.
Well, Baba Yaga would cooking.
Pues Baba Yaga iba a cocinarla.
Baba Yaga has chicken legs.
Baba Yaga tiene patas de gallina.
Who is this Baba Yaga?
¿ Quién es este Baba Yaga?
Baba Yaga leaves the field.
Baba Yaga sale al campo.
And Baba Yaga kills the dog with his hands.
Y Baba Yaga mata al perro con sus manos.
And Baba Yaga sings and dances.
Y Baba Yaga canta y baila.
Do you know how escapes Baba Yaga the girl?
¿ Sabes cómo se escapa la niña de Baba Yaga?
When Baba Yaga Almost traps... the girl casts the towel... and the great river begins to grow.
Cuando Baba Yaga casi la atrapa... la niña arroja la toalla... y el gran río comienza a crecer.
And Baba Yaga can not cross... until you drink all the water.
Y Baba Yaga no puede cruzar... hasta que se beba toda el agua.
When Baba Yaga is close... the girl casts comb and the large forest...
Cuando Baba Yaga está cerca... la niña arroja el peine y el gran bosque...
But once Baba Yaga entered the woods and hit the boy.
Pero una vez Baba Yaga entró al bosque y golpeó al chico.
But that never knew what achieved if Baba Yaga followed him.
Pero supo que nunca lo lograría, si Baba Yaga lo seguía.
When Baba Yaga you pursue...
Cuando Baba Yaga te persiga...
If Baba Yaga you still pursues..
Si Baba Yaga aún te persigue..
What, all of a sudden you wanna be my yaga yaga?
¿ Qué, de pronto quieres ser mi mejor amigo?
You mean like Baba Yaga.
Como Baba Yaga.
It's much easier to work as a witch.
Es más fácil hacer de bruja "Abuelita Yaga".
Your husband likes to kick anthills
A su marido le gusta poner el dedo en la yaga.
Har du hørt myten om Baba Yaga?
¿ Oíste el mito de Baba Yaga?
Har du hørt historien om Baba Yaga?
¿ Ya escuchaste la historia de Baba Yaga?
Baba Yaga was a witch.
Baba Yaga era una bruja.
My friends thought it was crazy, so they started calling me Baba Yaga.
Mis amigos creían que estaba loco, entonces me comenzaron a llamar Baba Yaga.
'Pay for cotton, but lie in silk.
Pague por algodón, y yaga en seda.
We should invoke Baba Yaga.
Deberíamos invocar a Baba Yaga.
Baba Yaga.
Baba Yaga.
- You are scared of this Baba Gaga.
Estás asustada de esta Baba Yaga.
Baba Yaga, and yeah she's horrible!
Baba Yaga, ¡ Y sí, es horrible!
Drink up. Hey! Baba Yaga.
Termina de beber.
Hear me Baba Yaga!
¡ Escúchame Baba Yaga!
Baba Yaga?
¿ Baba Yaga?
Baba Yaga- -
Baba Yaga.
The Baba Yaga you were talking about last night?
¿ La Baba Yaga de la que estuvistes hablando anoche?
Baba Yaga is real?
¿ Baba Yaga es real?
When I found out about the Fae I knew that had to mean Sasquatch and the Lochness Monster and Little Miss Piggy all existed but Baba Yaga can't, ok?
Cuando descubrí sobre las Fae supe que tenía que significar que Sasquatch y el Monstruo del Lago Ness y Little Miss Piggy existen pero Baba Yaga no puede ¿ vale?
Why did you sick Baba Yaga on me?
¿ Por qué buscaste Baba Yaga en mi?
It was Baba Yaga!
¡ Fue Baba Yaga!
What's the deal with this Baba Yaga chick anyway?
¿ De todas formas, cuál es el asunto con esta chica Baba Yaga?
Baba Yaga only grants pleas when there's an intense emotional connection between the wounded party and her, um, target.
Baba Yaga solo concede súplicas cuando hay una intensa conexión emocional entre la parte herida y su... objetivo.
Baba Yaga
La bruja Abuela Yagá :
Here comes the granny.
La abuela Yagá va a arribar.