Yam tradutor Espanhol
353 parallel translation
Oh, for a slice of possum and yam. Ooh!
0h, por una rebanada de zarigüeya con jalea.
Come on and hear the yam man cry
Ven y oye al verdulero
Any yam today?
¿ No lleva batata?
Will be yam today
Hoy llevaré batata
With every yam that he sells to you
Por cada batata que venda
Come and yam
Haz el paso de la batata
Yam
La batata
Come on and yam today
Haz la batata hoy
Get your sweet and hot yam
Ven a comprar batata
Come on, shake your depression And let's have a yam session
Sacúdete y deshazte de esa depresión Y bailemos la batata
Well, honey, here I am to do the yam Because the yam is in the bag
Querida, vine a bailar la batata Porque la batata está en la bolsa
A beat-up yam.
Una batata golpeada.
Have a candied yam.
Come una batata acaramelada.
Roast yam!
¡ Boniato asado!
I go out when I hear the bell of roast yam at night.
Salgo cuando oigo la campana del boniato tostado por la noche.
Gimme your yam.
Dame tu batata.
We sure were relieved to find this yam field yesterday.
Fue un alivio para nosotros encontrar este campo de batatas ayer.
Soldiers would trade their last yam for it.
Los soldados cambiarían sus últimas batatas por tabaco.
I'll trade you that for a yam.
Se lo cambio por una batata.
All right. All right. I could play that one about "yum de boo ptang"... ( squealing gibberish )
Puedo tocar esa que dice "Yam bí blu..."
But first, a little number I've written entitled "Ya di bucketty rum ting phu-taow". all :
Pero primero, una pieza que he titulado "Yam ti bakiti..."
Yam Tin may a traveler disturb your solitude?
Yam Tin ¿ puede un viajero perturbar tu soledad?
Good! It's time for lunch.
Yum, Yam, ¡ vamos a comer!
I yam what I yam, wherever I go I came from the sea...
Soy lo que soy, donde sea que voy Vine del mar...
And I yam what I yam what I yam and I yam what I yam
Y yo soy lo que soy lo que soy lo que soy lo que soy lo que soy
And that's all that I yam
Y eso es todo lo que soy
I yam what I yam I yam what I yam what I yam what I yam...
Soy lo que soy Soy lo que soy lo que soy lo que soy..... Ahí viene él.
I yam what I yam!
¡ Soy lo que soy!
I'm Popeye, the sailor I'm Popeye, the sailor I'm Popeye, the sailor I yam what I yam, and that's all that I yam I yam what I yam what I yam what I yam
Soy Popeye, el marino Soy Popeye, el marino Soy Popeye, el marino
Can I not go with you to see Mr. Yam?
¿ Es necesario que vaya con usted a ver al señor Yam?
why, hasn't Mr. Yam booked a table?
¿ No ha reservado una mesa el señor Yam?
Mr. Yam, oh, please follow me.
El señor Yam, oh, síganme, por favor.
- Mr. Yam.
- Señor Yam.
- Greet Mr. Yam.
- Saluda al señor Yam.
Mr. Yam, sir.
Señor Yam, señor.
Mr. Yam, Mr. Wong is here, over there.
Señor Yam, el señor Wong está aquí, por allí.
Mr. Yam, how much sugar.
Señor Yam, ¿ cuánto azúcar quiere?
She's Mr. Yam's daughter.
Es la hija del señor Yam.
The Yam's seeing the sun again.
Los Yam van a volver a ver la luz.
Go home first Mr. Yam.
Váyase a casa, señor Yam.
Mr. Yam's home?
¿ En casa del señor Yam?
But Yam's daughter, will she be alright?
Pero la hija del señor Yam, ¿ estará bien?
All the Yams.
Todos los Yam.
Sorry about last time Miss Yam.
Siento lo de la última vez, señorita Yam.
A murder at Yam's house.
Un asesinato en la casa Yam.
Old Mr. Yam's corpse is there still? Hurry up!
Comprobad si sigue allí el cadáver del viejo Yam. ¡ Rápido!
Mr. Wai, Mr. Yam was killed by which weapon?
Señor WAl, ¿ con qué arma ha sido asesinado el señor Yam?
He killed Mr. Yam with 9 of them.
Mató al señor Yam con 9 balas.
- Come, take Mr. Yam's body back.
- Venga, llevaos el cuerpo del señor Yam.
'Cause I yam what I yam
Por que lo soy lo que soy
What I yam, what I yam
Lo que soy lo que soy