Yazaki tradutor Espanhol
22 parallel translation
Master swordsman Hayato Yazaki. Fit and eager, his skills honed to perfection.
Nuestro maestro de esgrima, el joven Hayato Yazaki ¡ está impaciente por pasar a la acción!
In that case... I would ask for Master Hayato Yazaki.
Entonces... ruego los servicios de Hayato Yazaki.
Inaba, I believe he too has been absent these four or five days?
Inaba, ¿ no está Yazaki ausente también?
Master Tsugumo, I'm afraid Hayato Yazaki is also absent due to illness.
Honorable Tsugumo, siento decirle que Yazaki tampoco está disponible.
Master Yazaki is also ill?
¿ El Honorable Yazaki también está indispuesto?
Yazaki was the one who discovered his blades were bamboo and insisted he be forced to use them,
Fue Hayato Yazaki quien descubrió que sus espadas eran de bambú.
Master Hayato Yazaki, and Master Umenosuke Kawabe - I understand they're both among the best swordsmen of the Iyi Clan, held in high esteem for their bravery and honor.
Honorable Hayato Yazaki, Honorable Umenosuke Kawabe ambos espadachines, tenidos en alta estima por el Clan Iyi por su honor y coraje.
In the case of Hayato Yazaki... it was six days ago.
Mi encuentro con el Honorable Yazaki, ocurrió hace seis días.
Perhaps aware of what had happened to Yazaki and Kawabe, I could not catch him off guard.
Posiblemente consciente del destino de sus dos compañeros nunca bajaba la guardia.
Kawabe and Yazaki both claim illness, but in fact -
Los otros dos, Kawabe y Yazaki siguen declarando enfermedad, pero... ¡ Estúpido!
MEMBEROF KAWADA FAMILY HIROSHI YAZAKI
HIROSHI YAZAKI Miembro de la familia Kawada
Yazaki!
Yazaki...
There you are, Yazaki!
Aquí tienes, Yazaki.
You know, Yazaki, it'd sure simplifythings if you'd do him for us!
Ya sabes, Yazaki... Simplificaría mucho las cosas si lo hicieras por nosotros.
Butyou know, Yazaki, don'tyou think it's time to startacting like a man?
Pero ya sabes, Yazaki... ¿ No crees que ya es hora de empezar a actuar como un hombre?
Yazaki?
¿ Yazaki?
HIROSHI YAZAKI OF KAWADA FAMILY SENTENCED TO 20 YEARS
HIROSHI YAZAKI, DE LA FAMILIA KAWADA, SENTENCIADO A 20 AÑOS
Mr. Yazaki is here.
El señor Yazaki está aquí.
But Yazaki, can't we do something about Twilight?
Yazaki, ¿ podemos hacer algo por Ocaso?
Soshu Family Syndicate.
Soy jefe de oficiales en el Sindicato Yazaki de la Familia Soshu.
Next, Miss Yuu Yazaki.
Siguiente, Yakazi Yuu.
- I disagree, Yazaki.
No, no estoy de acuerdo.