Yoshikawa tradutor Espanhol
58 parallel translation
TATSUO SAITO MITSUKO YOSHIKAWA
TATSUO salto MlTSUKO YOSHlKAWA
Mitsuko Yoshikawa Akio Isono
YOSHIKAWA Mitsuko
Go and attend Yoshikawa's party.
Ve a atender la fiesta de Yoshikawa.
Mitsuko Yoshikawa Masao Hayama
SAITO Tatsuo YOSHIKAWA Mitsuko HAYAMA Masao TANAKA Kinuyo
- Did you go to Yoshikawa's?
¿ Has ido a casa de Yoshikawa?
Mitsuko Yoshikawa as Mother
YOSHIKAWA Mitsuko Madre
Masago-tei, Taishô-club, Yoshikawa-tei...
Masago-tei, Taishô-club, Yoshikawa-tei...
Shigeo TERADA Minoru YOSHIKAWA
Shigeo TERADA Minoru YOSHIKAWA
From Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
De la adaptación de Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
Based on Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
Adptado por Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
from the novel by Eiji YOSHIKAWA
de la novela de YOSHIKAWA Eiji
MOCHIZUKI Yuko YOSHIKAWA Mitsuko KISHI Hatae MOURI Kikue
MOCHIZUKI Yuko YOSHIKAWA Mitsuko KISHI Hatae MOURI Kikue
Based on Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
Adaptacion de Hideji Hojo de la novela "Musashi" de Eiji Yoshikawa
Yoshikawa Eiji
Yoshikawa Eiji
Mari KolSo Kunimitsu SHIMA Eiji YoSHIKAWA Hanako ToKATSU Miki YANAGI Jean ToMITA
Mari KOlSO Kunimitsu SHIMA Eiji YOSHIKAWA Hanako TOKATSU Miki YANAGI Jean ToMITA
Hideyuki Shiino / Shunji Oki
Basada en la novela de Eiji Yoshikawa
Based on Eiji Yoshikawa's novel
Guión adaptado :
Yoshikawa Unit, move to the right!
Unidad Yoshikawa, a la derecha.
Yoshikawa, go get some tweezers.
Yoshikawa, ve a buscar una pinza pequeña.
Yushi Yoshikawa as the Mother
Yushi Yoshikawa "La madre"
It's me, Yoshikawa.
Soy yo, Yoshikawa.
I'll drop in at Starts and then meet Yoshikawa tonight.
Me pasaré por "Starts" y luego veré a Yoshikawa esta noche.
Yoshikawa. Didn't you say the same thing a year ago?
Yoshikawa, ¿ no dijiste lo mismo hace un año?
This is Yoshikawa.
El Sr. Yoshikawa.
Yoshikawa. I'm checking the applications.
Estoy mirando las solicitudes.
Yoshikawa, can you find out her address?
Yoshikawa, ¿ podrías encontrar su dirección?
Casting by TAKEFUMI YOSHI KAWA
Reparto por TAKEFUMI YOSHIKAWA
YOSHIKAWA-san... is he at home?
YOSHIKAWA-san... ¿ está él en casa?
YOSHIKAWA-san quit suddenly.
YOSHIKAWA-san se marchó de repente.
What is wrong with YOSHIKAWA-san?
¿ Qué pasa con YOSHIKAWA-san?
That... That is YOSHIKAWA-san, isn't he?
Que... que es YOSHIKAWA-san, ¿ verdad?
YOSHIKAWA-san investigated this case and now he is acting strange.
YOSHIKAWA-san investigó este caso y ahora actúa de forma extraña.
I was looking through YOSHIKAWA-san's stuff and found a strange picture.
Estaba buscando entre las cosas de YOSHIKAWA-san y encontré esa extraña foto.
It is picture of the house while YOSHIKAWA-san had it under surveillance.
Es una foto de la casa mientras YOSHIKAWA-san la tenía bajo vigilancia.
Mr. Yoshikawa?
¿ Sr. Yoshikawa?
Mr. Yoshikawa, are you inside?
Sr. Yoshikawa, ¿ está dentro?
I'm Yoshikawa.
Me llamo Yoshikawa.
Kaoru Yoshikawa.
Kaoru Yoshikawa.
The Naval Intelligence Service in Tokyo Sends a secret message to Ag Yoshikawa Who lives in Pearl Harbor.
El Servicio de Inteligencia Naval en Tokio envía un mensaje secreto a Ag Yoshikawa que vive en Pearl Harbor.
I'm Yoshikawa.
Soy Yoshikawa.
My name's Yoshikawa!
¡ Mi nombre es Yoshikawa!
Mrs. Yoshikawa is a valued regular.
Yoshikawa-san es una valiosa cliente habitual.
Mrs. Yoshikawa there is a cake I'd like you to try.
Yoshikawa-san, hay un pastel que me gustaría que probara.
He'll be the same as Mrs. Yoshikawa!
¡ Imposible! ¡ Será igual que con Yoshikawa-san!
See you!
¡ Yoshikawa-san, nos vemos!
I am Yoshikawa nice to meet you.
Perdóname. Soy Yoshikawa, encantado de conocerte.
Isn't Mrs. Yoshikawa here?
¿ No está Yoshikawa-san aquí?
Can I see Mrs. Yoshikawa?
¿ Puedo ver a Yoshikawa-san?
Kozue Yoshikawa, 1 8.
Kozue Yoshikawa, 18.
Today's guest is the latest rage, Kozue Yoshikawa.
La invitada de hoy es el último furor, Kozue Yoshikawa.
MEGUMI YOSHIKAWA RACE : tricolor cat
MEGUMI YOSHIKAWA RAZA : GATO TRICOLOR