Yoshiro tradutor Espanhol
86 parallel translation
Art Direction TAKEJIRO TSUNODA, YOSHIRO KIMURA
Dirección artística TAKEJlRO TSUNODA, YOSHlRO KlMURA
Wakita Yonekazu Kimura Yoshiro, Mita Hideo, Mishima Shintaro, Nakamura Jiro, Ishihara Iku, Sugimoto Shizu.
WAKITA Yonekazu KIMURA Yoshiro, MITA Hideo, MISHIMA Shintaro, NAKAMURA Jiro, ISHIHARA Iku, SUGIMOTO Shizu.
Production Design by YOSHIRO MURAKI
Diseño de Producción YOSHIRO MURAKI
Cinematography by KAZUO YAMASAKI Art Direction by YOSHIRO MURAKI
Fotografía por KAZUO YAMASAKI Dirección Artística por YOSHIRO MURAKI
MURAKI YOSHIRO
YOSHIRO MURAKI
Keep one for Yoshiro.
Guarda ese trozo para Yoshiro.
Production Design by YOSHIRO MURAKI
Diseño de Produccion por YOSHIRO MURAKI
Yoshiro.
Yoshiro.
Yoshiro, who is that pretty girl?
Yoshiro, ¿ quién es esa niña tan guapa?
Yoshiro, aren't you hiding something from me?
Yoshiro, ¿ no me está usted ocultando algo?
This must be Yoshiro's work.
Esto debe ser trabajo de Yoshiro.
Yoshiro, there's that masseur.
Yoshiro, allí está aquel masajista.
Yoshiro of Nagisa, you are under arrest.
Yoshiro de Nagisa, estás detenido.
Why did Ichi jump into the river with Yoshiro?
¿ Por qué Ichi saltó al río con Yoshiro?
The man you reported to the police, Yoshiro of Nagisa, was my own brother.
El hombre que denunciaste a la policía, Yoshiro de Nagisa, era mi hermano.
Yoshiro was -
Yoshiro era...
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
Production Design by YOSHIRO MURAKI Music by MASARU SATO
Diseño de Producción por YOSHIRO MURAKI Música de MASARU SATO
Production Design by YOSHIRO MURAKI
Production Design by YOSHIRO MURAKI
Mizuho Suzuki, Sachiko Murase, Yoshiro Kitahara, Jutaro Hojo, Sen Hera, Tatsuo Hananuno
Mizuho Suzuki, Sachiko Murase, Masao Shimizu, Yoshiro Kitahara Jutarô Hojo, Sen Hara, Tatsuo Hananuno
Yoshiro Muraki Lighting :
Yoshiro Muraki Iluminación :
I am Yoshiro Han, proprietor of the Shang-Loo hotel.
Soy Yoshiro Han, propietario... del Hotel Shang-Loo.
I have to meet Yoshiro at the volcano now.
Tengo que encontrarme con Yoshiro en el volcán ahora.
Sets Muraki Yoshiro Lighting Sano Takeharu
Decoración : Yoshiro Muraki Iluminación : Takeharu Sano
Your little Yoshiro is 3 today!
¡ Su pequeño Yoshiro cumple 3 hoy!
Yoshiro from 6th grade!
¡ Yoshiro de 6º Curso!
Yoshiro and Jinnoshin!
¡ Yoshiro y Jinnoshin!
Good one, Yoshiro!
¡ Muy bien, Yoshiro!
Mr. Yoshiro is busy.
Sr. Yoshiro está ocupado.
- Yoshiro is busy.
- Yoshiro está ocupado.
I realize that you might think that I'm crazy... like Yoshiro Nakamatsu or Tycho Brahe, but without them, we wouldn't have the laws of planetary motion... or the simple taxi meter.
Perdón. Me doy cuenta de que debes pensar que estoy loco como Yoshiro Nakamatsu o Tycho Brahe, pero sin ellos, no tendríamos las leyes del movimiento planetario o simplemente los taxímetros.
Yoshiro!
¡ Yoshiro!
Yoshiro Kamogawa.
Yoshiro Kamogawa.
- Yoshiro?
Yoshiro?
Yoshiro remembers that day like it was yesterday.
Yoshiro recuerdara aquel día \ como si fuera ayer.
Miyuki Hirano is Yoshiro's classmate.
Miyuki Hirano es compañera de clase de Yoshiro..
Yoshiro!
Yoshiro!
Sae came to his school a month ago and our hero Yoshiro was...
Ella vino a la escuela hace un mes y nuestro héroe Yoshiro estaba...
- Yoshiro!
- Yoshiro!
I wonder what kind of girls Yoshiro likes.
Me pregunto qué tipo de chicas le gustan a Yoshiro.
Yoshiro. Have you heard of Tenga?
Yoshiro.Tienes la cabeza de Tenga?
Now Yoshiro is aware of his responsibilities.
Ahora Yoshiro soy consciente de esta responsabilidades.
- Yoshiro.
- Yoshiro
this is so nice... - Yoshiro's always watching me. - He's creepy.
esto es tan agradable... el es espeluznante..
Yoshiro...
Yoshiro.....
Something's going on in Yoshiro's classroom.
Algo está pasando en el salón de Yoshiro.
Don't tell Yoshiro about this.
No le digas a Yoshiro sobre esto.
Yoshiro's babbling again.
Yoshiro de nuevo.
- Yoshiro?
- Yoshiro?
Yoshiro?
Yoshiro?
Because I love Yoshiro.
Porque yo amo a Yoshiro.