Yvon tradutor Espanhol
152 parallel translation
Come on, Yvon.
Vamos, Yvon.
Yvon, come here.
Yvon, ven aquí.
I must go. Yvon!
Debo irme. ¡ Yvon!
Yvon, hurry up.
Yvon, date prisa.
No. I came by to bring this to Yvon.
Vine a traerle ésto a Yvon.
Yvon, stop dragging your feet.
Yvon, deja de arrastrar los pies.
I'm leaving alone. With Yvon.
Me voy sola, con Yvon.
Yvon, kiss your father.
Yvon, besa a tu padre.
And here's the team from Caville... with captain Yvon Dumen.
Y aquí tenemos al equipo de Caville,... dirigido por Yvon Dumen.
Last year I had a good part in Night Raid, with Yvon Nevers.
Trabajé en "La noche del bombardeo", con Yvon Nevers.
Yvon and Yvan, the dawn... so everyone's here.
Yvon e Yvan, el amanecer... Asi que estáis todos aquí.
Yves, Yvette, Yvon,
Yves, Yvette, Yvon,
I've never seen him in the shop.
Nunca he visto a ese Yvon en la tienda.
Yvon Targe...
Yvon Targe...
In view of the answers to those questions, in view of articles 379, 381, 59-60 of the penal code, the Assize Court, after deliberation, sentences Yvon Targe to three years imprisonment and orders him to pay costs
Vistas las respuestas a las preguntas leídas, vistos los artículos 379, 381, 59-60 del Código Penal, la Sala de lo Criminal, tras deliberar conforme a la ley, condena a Yvon Targe a una pena de 3 años de prisión,
Remember, Yvon, we parted without ever having fought.
Recuerda que nos separamos sin habernos peleado nunca.
I played one on Yvon too.
Pero le jugué una peor a Yvon.
We won't meet again, Yvon.
No volveremos a vernos, Yvon.
All right, Yvon?
¿ Cómo está, Yvon?
Although justice is against you, you have the natural right to be an ordinary man.
La justicia está en tu contra, Yvon, pero tienes derecho a ser un hombre como los demás.
Is Yvon here?
¿ Está aquí Yvon?
Yvon, revenge always moves upwards.
La venganza se ejerce siempre de abajo para arriba.
"My darlings, " Here are some transfers
" Queridos hijos, a Yvon le mando una calcomanía.
- You learn this at school?
¿ Esto os lo enseñan en la escuela? Estás igual que Yvon.
- Yvon asked me that. That's my fur.
¿ Qué haces con mis pieles?
- What for?
- Son para Yvon.
For Yvon. He's playing Solange's mother.
Él hará el papel de la mamá de Solange.
Yvon, explain to Solange she mustn't go out alone. Now, walk slowly toward me.
Yvone, explícale a tu hija Solange, que jamás debe salir sola a la calle, mientras camináis lentamente hacia mí.
Turn the light off, Yvon. Open the curtains.
Yvon, desde la peluquería, abre el telón.
All right, Yvon, Jacquot's here.
¡ Vamos Yvon, ven! Jacquot ya ha bajado.
Yvon had become a sportsman.
Yvon se había hecho deportista.
Now the jerk won't have to worry about any more short circuits, that asshole. Yvon!
Ahora ya no tendrá que preocuparse de cortocircuitos, el pobre diablo.
Put the end of Tosca on again. Please.
Yvon, pon el final de la Tosca otra vez, por favor.
You'll see, it's not a reliable method. Yvon.
Como ven, no es buen método.
Bring us Maurice's attache case. Please.
Yvon, trae la maleta de Maurice, por favor.
- Yvon.
- Yvon.
- Each day, give Yvon the ones you find.
- Cada día, dale a Yvon los que encuentres.
- I'm not joking, Yvon.
- No estoy bromeando, Yvon.
Look, Yvon, our house isn't ugly, it's modern.
Mira, Yvon, nuestra casa no es fea, es moderna.
- Yvon, jayzus!
- Yvon, Jesus!
- Yvon, I've nothing...
- Yvon, no tengo nada...
- Yvon, maybe he should...
- Yvon, quizá debería...
- Yvon, do you have a Plan B up your sleeve?
- Yvon, algún plan B en la manga?
Yvon, whadowedo?
Yvon, Qué hacemos?
- Yvon!
- Yvon!
- Jayzus, Yvon!
- Jesus, Yvon!
- Yvon, it's a bribe.
- Yvon, es un soborno.
Yvonne...
Yvon...
You look pretty, Yvon.
¡ Qué guapa, Yvon!
Turn it on, Yvon.
Yvon, enciende la pantalla.
Lights, Yvon.
Da la luz, Yvon.