Zama tradutor Espanhol
89 parallel translation
What about Zama?
- ¿ Qué hay de Zama?
Give me some bread, Zama.
Dame un poco de pan, Zama.
We're going, Zama.
Ya nos vamos, Zama.
We're free, Zama, you and I,
Somos libres, Zama, tú y yo,
Toyo is from Nakagawara of Zama.
Toyo viene de Nakagawara en Zama.
It was waste defeated Hannibal at the Battle of Zama.
El despilfarro fue lo que derrotó a níbal en la batalla de Zama.
- Then we'll open another in the Plaza Zama.
- Luego abriremos en la plaza Zama. - Una cadena.
On the barren plain of Zama... there stood the invincible armies... of the barbarian Hannibal.
En la árida llanura de Zama se plantaron las tropas invencibles del bárbaro Aníbal.
Dr Shiro Zama.
El Dr. Shiro Zama.
Dr Zama?
¿ Dr. Zama?
It's the conductor, Dr Zama.
Es el guardia, Dr. Zama.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Encontraron un envío, al Dr. Shiro Zama en el Centro de Investigación de Perkey, Virginia Occidental.
Look, I came here looking for a Dr Shiro Zama.
Vine para buscar al Dr. Shiro Zama.
Dr Zama isn't here anymore.
El Dr. Zama ya no está aquí.
Dr Zama would round them up in groups for treatment.
El Dr. Zama los atendía en grupos.
I found Zama four cars up, strangled, in the bathroom.
Encontré a Zama estrangulado en el baño.
Victims of an inhuman project run by a man named Zama.
Han sido víctimas de un proyecto inhumano en manos de un tal Zama.
Zama gave you a code just before you killed him. What is it?
Zama le dio un código antes de que usted lo matara. ¿ Cuál es?
I assume Zama would be smarter than to give me the entrance and the exit code.
Supongo que Zama era lo bastante astuto para darme sólo el código de entrada.
- Mulder, Ishimaru Zama...
- Mulder, Ishimaru Zama...
Ishimaru Zama was using the secret railroad to conduct his tests across the country.
Ishimaru Zama estaba utilizando la vía de tren secreta para hacer las pruebas en todo el país.
That Zama abducted these women?
¿ Que Zama sustrajo a estas mujeres?
You got on this train to kill Dr Zama.
Subió al tren para matar al Dr. Zama.
That's what Dr Zama did, didn't he?
Eso es lo que hizo el Dr. Zama, ¿ no?
But Zama succeeded where the others had failed.
Pero Zama consiguió lo que nadie pudo.
I'm watching Zama punch it into a keypad in one of the train cars.
Estoy viendo a Zama mientras digita los números en un vagón.
Did you locate the briefcase Zama left on the train?
¿ Localizaste el portafolio que Zama dejó en el tren?
On the barren plain of Zama, there stood the invincible armies of the barbarian, Hannibal.
El ejército invencible del bárbaro Aníbal estaba en la árida llanura de Zama.
- He just shipped out. 25th Postal Company, Camp Zama, Tokyo.
En un barco, compañia postal # 25, Campamento Zama Tokyo,
It's where I'm headed next week. Camp Zama, mama.
Ahí estaré la semana que viene Campamento Zama, mamá
Good enough to seed a child of the Vorenii who fought at Magnesia and Zama?
¿ Suficientemente bueno para embarazar a una hija de los Voreno que pelearon en Magnesia y Zama?
My people fought at Zama and Magnesia, my father rode with Sulla, and I'm reduced to this... unhorsed and robbed by children.
Mi gente luchó en Zama y Magnesia, mi padre montó con Sulla, y yo estoy reducido a esto... sin caballo y robado por niños.
Hannibal'camp. Zama, North Africa. 202 BC.
Campamento de Aníbal en Sama.
Hannibal and Scipio came face to face on the plains of Zama.
Aníbal y Escipión se encontraron cara a cara por primera vez... en la llanura de Sama.
The battle was fought at Zama. 150 km south of Cartago.
La batalla tuvo lugar en Sama, a 100 cien millas al sur de Cartago.
In Zama he used everything he learned from me, - - - To beat me.
En Sama usó todo lo que aprendió de mi... para destruirme.
Hannibal fled Zama.
Aníbal huyó de su ejército.
He died at sea before the battle of Zama.
Murió en el mar antes de Sama.
Mr. Zama, I won't
" Ni siquiera la voy a..
Zuka Zama!
lt ; igt ; ¡ Zuka Zama!
Zuka Zama!
¡ Zuka Zama!
Zuka Zama, indeed.
Zuka Zama, efectivamente.
It's... It's Zuka Zama!
Es, es... ¡ Zuka Zama!
Zuka Zama?
¿ Zuka Zama?
What's Zuka Zama?
¿ Qué es Zuka Zama?
I'll tell you all about Zuka Zama!
¡ Te lo diré todo sobre Zuka Zama!
Zuka Zama Zom zom zom
Zuka Zama Zom zom zom.
- Dive in, dive in - Zama Zama
Abajo, abajo Zama Zama.
Zuka Zama Zom zom zom
Zuka Zama Zom zom zom
Scipio is in Zama.
Escipión escogió Sama.
Bunga?
Es solo la rama de un árbol. ¡ Zuka Zama! Parece que estás atascado.