Zandt tradutor Espanhol
98 parallel translation
You can leave this on Miss van Zandt's desk.
Dejaré eso sobre el escritorio de la Sra. Van Zandt.
Well, I suppose the crummier we look, the more it helps van Zandt feel like the Queen of Sheba in her clothes.
Bueno, supongo que mientras más despreciables parezcamos, Van Zandt se sentirá como la Reina de Saba con sus vestidos.
Does Miss van Zandt know about this?
¿ La Sra. Van Zandt sabe de esto?
Miss van Zandt. Excuse me.
Sra. Van Zandt, perdóneme.
- But she was like dead, Miss van Zandt.
- Pero parecía muerta, Sra. Van Zandt.
Van Zandt's had me up front again.
Van Zandt me ha puesto al frente otra vez.
Take him to Miss van Zandt.
Llévelo con la Sra. Van Zandt.
What's that old bat van Zandt trying to do, drive the girl crazy?
¿ Qué es lo que esa bruja Van Zandt trata de hacer? ¿ Volver loca a esa chica?
I don't like the way Miss van Zandt's handling this, but she's in a tough spot.
No me gusta la forma en que la Sra. Van Zandt está llevando esto, pero ella está en una situación difícil.
I can't, Miss van Zandt.
No puedo, Sra. Van Zandt.
It's that van Zandt woman again.
Es esa mujer, Van Zandt otra vez.
- Yes? - Miss van Zandt, this is Mrs. Sturgess.
- Sra. Van Zandt, ésta es la Sra. Sturgess.
- Yes, Miss van Zandt.
- Sí, Sra. Van Zandt.
Miss van Zandt speaking.
Sra. Van Zandt al habla. Hola, Alcaide.
Where can I find van Zandt?
¿ Dónde puedo encontrar a Van Zandt?
- You haven't got a chance, Burton. We've got van Zandt and all her matrons.
Tenemos a Van Zandt y a todas sus matronas.
- Where's van Zandt?
- ¿ Dónde está Van Zandt?
She's not in here.
- ¿ Dónde está Van Zandt?
Our distinguished guest for this evening is the honorable James E. Van Zandt, United States congressman from Pennsylvania.
Esta tarde, nuestro distinguido invitado es el honorable James E. Van Zandt, representante de Pensilvania ante el Congreso.
Amazon Women on the Moon... starring Laird Granger and Greta Van Zandt... complete and uncut, with no commercial interruptions.
Estelarizada por Larry Granger y Gretha Van Sant. Completa y sin editar. Sin cortes comerciales.
We now return to our feature... starring Greta Van Zandt and Lyle Talbot.
Volvemos a nuestra película estelarizada por Greta Van Sant y Lionel Talbot.
We have Mr Van Zandt from the Sierra Club, and he's going to bring some animals that are endangered species.
Tenemos al Señor Van Zandt del Club Sierra, y traerá algunos animales en peligro de extinción.
Van Zandt wanted me to show you something.
Van Zandt quiere que te muestre algo... personalmente.
Van Zandt thinks it's important.
Van Zandt cree que es importante.
This is agent in charge Van Zandt, Agent Moret. This is site foreman Hank Hooker.
El agente Charles Van Zandt, el agente Moret, el capataz de la obra Han Hooker.
"The next Townes Van Zandt." Who's that?
"El futuro Townes Van Zandt." ¿ Quién es ese?
- Alicia, this is Jay Van Zandt.
- Alicia, él es Jay Van Zandt. - Hola.
Steve Van Zandt... so I held back.
Steve Van Zandt... así que me contuve.
Ladies and gentlemen, Helen Van Zandt
Helen Van Zandt.
Van Zandt Roosevelt is trying to open the export... and hope you have success and to do a lot of money.
Van Zandt está intentando con Roosevelt abrir la exportación - y esperamos que tenga éxito y que hagamos un montón de dinero.
Thank you for coming, Ms. Van Zandt, and his lovely daughter Jennifer.
y su adorable hija Jennifer.
Van Zandt's.
Es Zandt Van.
American Oil Van Zandt..
American Oil Van Zandt..
Lehmann, Edward Van Zandt unfortunately had a heart attack in the afternoon.
infelizmente Edward Van Zandt tuvo un ataque cardíaco en la tarde.
Mrs. Van Zandt fly back to the Hindenburg morning.
Mrs. Van Zandt volará de regreso en el Hindenburg mañana.
VAN ZANDT HOUSE NEW YORK
RESIDENCIA VAN ZANDT NUEVA YORK
Mr. Van Zandt, still not sure.
aún no estamos seguros.
- Rittenbergin Did you talk to? - No, but Miss Van Zandt said...
pero Miss Van Zandt dijo...
I will ensure that Ms. Van Zandt enjoy our flight.
Voy a garantizar que la Sra. Van Zandt disfrute nuestro vuelo.
I would not bet against Van Zandt.
Yo no apostaría contra Van Zandt.
Call Mr. Van Zandt.
Llamada del Sr. Van Zandt.
- Hello Mr. Van Zandt.
- Hola Sr. Van Zandt.
- Do you remember Helen and Jennifer Van Zandt?
- ¿ Recuerda a Helen e Jennifer Van Zandt?
Edward Van Zandt wants.
Edward Van Zandt lo quiere.
Is for Van Zandt, sir.
señor.
I have to talk Ms. Van Zandt.
Tengo que hablar con la Sra. Van Zandt.
- Mr. Van Zandt has spoken to him.
- Sr. Van Zandt ha hablado con él.
Van Zandt does not want them to be on the Hindenburg.
Van Zandt no quiere que ellas estén en el Hindenburg.
- Jennifer Van Zandt?
- ¿ Jennifer Van Zandt?
- Where's van Zandt? I don't know!
¡ No lo sé!
Do you think Van Zandt get the two missing votes to lift the embargo?
El tiende siempre a obtener lo que quiere... señor. ¿ Cree que Van Zandt conseguirá los dos votos que le faltan para levantar el embargo?