Zaphod's tradutor Espanhol

Zaphod's just this guy, you know.

Zaphod sólo es un tipo normal, ¿ saben?

Well, Zaphod's just zis guy, you know...

Bueno, Zaphod es así, ya sabéis...

'Arthur's next question is very complex and difficult'and Zaphod's answer is wrong in every important respect.'

La siguiente pregunta de Arthur es muy compleja y difícil y la respuesta de Zaphod es errónea en todos y cada uno de los aspectos relevantes

There's an opening in the ground.

¡ Zaphod, mira! Hay una abertura en el suelo

'But this was as nothing to their joint surprise'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox,'and by Trillian, a rather nice young astrophysicist

Pero esto no fue nada comparado con su común sorpresa cuando ambos fueron rescatados de una muerte segura por una nave espacial robada tripulada por el semi-primo de Ford, el infame Zaphod Beeblebrox, y por Trillian, una joven astrofísica bastante atractiva

Well... it's really been nice running into you again, Zaphod.

Bueno... ha sido realmente genial encontrarme contigo de nuevo, Zaphod.

What's he saying, Zaphod?

- ¿ Qué dice, Zaphod? - Nada.

Zaphod, what's with the two-head thing?

Oye, Zaphod. ¿ Por qué tienes dos cabezas?

Zaphod's here.

Zaphod está aquí.

Zaphod, there's the gun.

¡ Zaphod!