Zits tradutor Espanhol
139 parallel translation
Just for squeezing zits?
¿ Por explotar granos?
I'd get so fat and all, and what would happen to my zits?
Engordaría muchísimo y, ¿ qué pasaría con mi acné?
Can you, like, grow some more zits?
¿ Es posible que te salgan más espinillas?
- From Wicked Zits, Wyoming, - Miss Wyoming, Yolanda Spreadwell. - Wyoming.
SISTEMA DE ESTRELLAS Desde Wicked Zits, Wyoming la Srta. Wyoming, Yolanda Spreadwell.
Johnny has two tiny pimples... zits from bad food on his chin.
Johnny tiene dos granitos. Malos hábitos alimenticios.
" A little nookie gonna clean up those zits, and you'll get it
"Se te quitará el acné con un poco de amor"
Great. How am I supposed to cover up my zits?
Genial, ¿ y ahora cómo me los tapo?
Will you stop eating chocolate? You're going to have zits all over your face.
Deja ya el chocolate, se te va a llenar la cara de granos.
It's got zits!
¡ Tiene granos!
- And zits.
- y barros.
From his driver's license, I discovered... I had leaped into one Cam Wilson, a 17-year-old hot-rod jockey who loved junk food... and had the zits to prove it.
Por su licencia de conducir supe que había saltado dentro de Cam Wilson un corredor de 17 años que comía porquerías y tenía granos para probarlo.
I was in this bureau when you were still popping zits on your funny face and jacking off to the lingerie section of the Sears catalog.
Yo ya trabajaba aquí cuando tú te aplastabas los granos de la cara y tonteabas con la sección de lencería del catálogo de Sears.
Well, I... I've had a few zits. But my roommate, he lent me his Clinique because he's from Chestnut Hill and he's got...
Bueno, me han salido granitos... pero un compañero me prestó una pomada.
Don't wanna go breaking out in zits.
No, gracias, viejo. No quiero que me salgan granitos.
I don't pop any zits above the eye line.
No me reviento espinillas sobre la linea de los ojos
Whoa, look at the zits on the blond chick.
Mira la protuberancia que tiene esa rubia.
By the way you instruct me on how to wash my face so I don't get zits.
Por la forma en que me dices cómo debo lavarme la cara para no tener granos.
Mom, that was Judy, queen of zits.
Mamá, Judy, reina de los granos.
Between her nose running... and her zits popping, I don't want her in the house.
Entre su nariz congestionada y sus granos saliendo, no la quiero en la casa.
Like getting big oily zits.
Como llenándote de granos grasosos.
When you have as many zits as I do you're entitled to get hammered once in a while.
Cuando tienes tantos granos como yo tienes derecho a tomar un martillo de vez en cuando.
You don't have that many zits.
No tienes tantos granos.
I bet you had no zits when you were in high s chool.
Supongo que tú no los tenías cuando estabas en la secundaria.
* You could be the mac If you didn't have zits
* Puedes ser el mac si no tienes granos.
He's not saving lives, he's popping zits.
No está salvando vidas, sino reventando espinillas.
- Bet he doesn't get zits.
- No tiene ni acne.
Kasey's popping zits again.
Kasey se esta quitando las espinillas.
You missed a great piece on how to zap zits.
Te perdiste el artículo sobre cómo apretar espinillas.
I can't wait till I get zits.
Ansío que me salgan granos.
It's bizarre to me how people do the things they do- - like how Sue and Kelly are washing each other's back and hair and, you know, laughing, joking and hugging, and picking each other's zits
Es muy raro para mí ver a Sue y Kelly lavándose la una a la otra la espalda y el pelo, riendo, bromeando, abrazándose y quitándose los granos y todo eso.
My, what big zits he has. How does this happen?
Wow que grano mas grande que tiene, Como pudo haber pasado?
Yeah, I had zits on my balls.
Si, tenía granitos en los huevos
He has zits on his ass, A tragic endowment, And is just getting over a nasty case of gonorrhea.
Tiene granos en el culo, está penosamente dotado y acaba de salir de un desagradable caso de gonorrea.
- I mean, if you have hips. - You have zits?
- Me refiero, si tienes caderas - ¿ Que tienes paperas?
My zits are gone?
¿ Han desaparecido mis granos?
Ah, zits.
Ah, barros.
And you'll probably start getting zits.
- Tal vez te salgan espinillas.
I kicked my zits to the curb.
Me deshice de mi acné.
Plus, you got bad zits, boy.
Además, tienes muchas espinillas.
You're the one who went snooping in her room and popping zits in her magic mirror.
Ella no nos mando aquí. Tu fuiste el que entro a su pieza y reventabas granitos en un espejo magico.
Zits, dandruff, mortality.
Espinillas. Caspa. Mortalidad.
Everything but zits.
Todo menos los granos.
Like popping zits?
¿ Como sacarte granos de la cara?
Can'toons, army men and making crank calls aren't important anymore... because you're focused on zits, B.O. And how your breath smells.
Los dibujos animados y las llamadas de broma no importan... sino los granos, el olor corporal y el del aliento.
Look, Mr. Smith, your stress zits are going away.
Observe, el Sr. Smith, sus granos de nerviosismo desaparecen
I'm not switching to the vagina squad or spending my Iife popping zits. I'm too talented.
No me voy a meter en la brigada vaginal ni pasarme la vida reventando granos.
Wake up, go to the bathroom, then the obvious, then check their zits in the mirror.
Se despiertan, van al baño luego, lo que ya saben, se miran los granos en el espejo.
It doesn't mean the end of the world, just PMT, contraception and zits.
No es el fin del mundo. Sólo tienes que precocuparte de los cambios de humor y la contracepción.
" Oh, I'm 16. I have zits.
" Tengo dieciséis.
Zits or no zits, my ass hasn't looked that good since I was 17.
Con barros o sin ellos, mi trasero no luce bien. No me quitaré nada.
Well, if you connect your zits, you might.
No necesitamos una computadora!