Zoological tradutor Espanhol
75 parallel translation
- Zoological Garden Street 245
- Calle Jardín Zoológico 245
- Zoological Garden Street 245
- Calle Jardín Zoológico, 245
How long will it take me to go from here to Zoological Garden Street 245?
¿ Cuánto tiempo, me puede llevar de aquí a la Calle Jardín Zoológico?
Mr. Krafft left recently in a car for Zoological Garden Street 245
El Sr. Krafft pasó hace poco, en automóvil, para la calle del Jardín Zoológico, 245
Don't apologize - hurry over to Zoological Hall and cover Challenger's lecture.
No se disculpe. - Acuda rápido al Museo de Zoología y cubra la lectura de Challenger.
of zoological garden
- ¿ De qué? - Del zoo.
- De Trevi, Villa Borghese, the zoological gardens!
-... de Trevi, Villa Borghese, jardín zoológico!
The people of this state have made it clear that they do not want zoological hogwash slobbered around the schoolrooms.
Los lugareños dejaron en claro que no desean que esta charlatanería zoológica llegue a las aulas.
For this is the homecoming of that indomitable zoological professor George Edward Challenger.
Ésta es la llegada a casa del indomable profesor de Zoología... George Edward Challenger.
Fiery professor reveals secrets to Zoological Institute tonight!
I NSTITUTO ZOOLÓGICO ¡ El fogoso profesor revelará los secretos en el Instituto Zoológico esta noche!
They were the first animals in the zoological hierarchy... which are adapted to living out of water.
Son los primeros animales dentro de la escala zoológica que están adaptados para vivir fuera del agua.
It exists, in a way, like a zoological species.
Existe, en cierto modo, como una especie animal.
THIS IS SOME SORT OF ZOOLOGICAL EXPEDITION.
Se trata de una expedición zoológica.
This evening at 9 o'clock, at the northern exit of the zoological garden.
Esta noche a las 9, En la salída norte del zoolgíco,
This is not a zoological expedition.
No es una expedición zoológica.
Museum of Natural History Zoological and Botanical Garden
Museo de Historia Natural Jardín Zoológico y Botánico
So, you and Professor Moore just took a walk through the zoological garden and watched Franta the parrot?
Entonces tú y el prifesor Moore sólo paseabais por el zoo y observabais a Franta el loro?
It's brutishly zoological.
Es brutalmente zoológico.
The parrot house of the zoological gardens.
¡ Es como la jaula de loros del zoo!
Of course, in'38, when the synagogues were burning, everybody knew what was going on. I remember that my brother-in-law, the husband of my sister Lena, when he went in the morning after the day of the Reichskristallnacht - "Crystal Night", or how you say - he went by train to his office downtown and between the stations of Savignyplatz and Zoological Garden there is the Jewish synagogue, ja, and he saw that it was burning, ja?
" Naturalmente, en 1938 cuando ardieron las Sinagogas todo el mundo sabia lo que estaba pasando, recuerdo que mi cuñado, el marido de mi hermana Helena, cuando fue al día siguiente a la noche de cristal o como se dice... fue en tren hasta su oficina que estaba en el centro de la ciudad
In fact... he ventured the opinion that Mr Darwin should be exhibited in a cage in the zoological gardens.
De hecho, aventuró la opinión... de que a Darwin deberían exponerlo en una jaula del zoológico.
Attention, delegates who have come to the zoological conference.
Atención, los delegados que han venido a la conferencia de zoológicos.
I was a member of a zoological expedition... funded by the British Museum.
Era miembro de una expedición zoológica fundada por el Museo Británico.
To help you reclaim the planet's surface, our zoological gardens will furnish a variety of plant life.
Para recuperar la superficie del planeta nuestros jardines zoológicos proveerán una variedad de plantas.
There is mention in the galactic zoological catalogue of a species called allasomorph, which possess the power to alter their molecular structure into other life forms.
Se menciona en el catálogo zoológico galáctico una especie llamada allasomorfa que posee el poder de alterar a voluntad su estructura molecular y cambiar de forma.
This is probably the biggest zoological discovery of the century.
Esto es quizás el más grande descubrimiento zoológico del siglo.
Is this all there is of the zoological garden here?
¿ Esto es todo lo que queda aquí del jardín zoológico?
Other zoological gardens have reported similar thefts?
¿ Otros zoológicos reportaron robos similares?
You are in violation of Zoological Mandate E102,
Estas violando el Mandato zoologico E102,
May I remind you it takes at least 18 months... to decommission a zoological facility of this kind.
Toma por lo menos 18 meses... caducar el permiso de un zoológico...
"At 4 : 00 that afternoon... "... Levin got out of the sleigh at the zoological gardens.
"A las 4 : 00 esa tarde Levin salió del trineo a los parques zoológicos."
Behind me is the habitat of what the experts are calling... one of the world's most important zoological finds of this century.
Detrás de mí está el hábitat de lo que los expertos llaman el mayor hallazgo zoológico de este siglo.
We had a zoological fling, for three days.
Tuvimos un romance.
We had a zoological fling, for three days.
Tuvimos una aventura zoológica, por tres días.
Zoological! Hey, Daddy.
No--no sabemos cuales son nuestros supuestos...
'The Hartford Zoological silent auction...'the Mark Twain House Restoration Fund luncheon...'the Harriet Beecher Stowe Literacy Auction.'
"Subasta silenciosa del Zoológico de Hartford... " Comida para la Restauración de la Casa de Mark Twain... "Subasta de Alfabetización."
Are you the zoological geneticist? This had been a royal pain.
- ¿ Usted es el genetista zoológico?
In the topography of the body and in zoological tradition reproduction and excretion are close and linked to each other.
En la topografía del cuerpo y en la tradición zoológica la reproducción y la excreción están próximas y vinculadas entre sí.
And we are wasting ourtime. My husband and I are against such "zoological gardens".
Mi marido y yo estamos en contra de esos "zoológicos".
This isn't the zoological gardens!
Este no es el Jardin Zoologico!
It's a zoological term. Good evening.
Es un termino zoologico.
They sounded zoological.
Suena a zoológico.
Should you be assigned to zoological studies...
Si se les asignan estudios zoológicos...
Then I'm in the monkey house at Philadelphia Zoological Park.
Me pusieron con los monos en el zoológico de Filadelfia.
Captain, we have a breach in the zoological bay.
Capitán, tenemos una infiltración en la sección zoológica.
- To the zoological pens
- Al corral zoológico.
I did some fine zoological work in these parts... and it hasn't been the same without you.
Yo hice algunos trabajos zoológicos por estas zonas... Y nadie lo hizo igual que tú.
A humorous monkey is popular in the zoological garderns
Los monos son divertidos y populares en el zoológico.
The attention of the scientific community will tomorrow be focused on the zoological department of a London University.
La atencíon del centro científico se centrará mañana en el departamento zoologico de la Universidad de Londres.
"My parents took me to the beach,... " to the zoological gardens,... " " My parents took me to the beach,...
Mis padres me llevaron a la playa, al zoológico, mis padres me llevaron a la playa, al zoológico, y al jardín botánico.
Go to Zoological Garden Street 245, Villa Yquem.
Vaya a la Calle del Jardín Zoológico, 245, Villa Yquem.