1pm tradutor Francês
32 parallel translation
See you at the Rigoli at 1pm.
On se voit au Rigoli, à 13h.
At 1pm, for desert.
À 13h, il sera désert.
After tomorrow at 1pm, you'll be here or I'll kill myself!
Après-demain à 13h, tu es là ou je me tue!
Tomorrow at 1pm.
- Demain, à 13 heures? *
At 1pm, we'll pick you up with a yellow minibus.
A 13 h, nous viendrons te chercher avec le minibus jaune.
We will observe at exactly 1pm a moment of silence.
Nous observerons une minute de silence à 13h00 exactement.
On days off, we were allowed to nap from 1PM to 3PM
Les jours de repos, on a le droit de faire la sieste de 13 heures à 15.
The following takes place between 1pm and 2pm on the day of the California presidential primary.
Ce qui suit se déroule entre 13h et 14h, le jour des élections primaires en Californie.
Today at 1pm...
Aujourd'hui 13 heures...
I was at home and the doorbell rings at 1pm.
J'étais à la maison. A 1 heure, on sonne à la porte
No one under 18 allowed without a parent or guardian after 1 1pm.
Pas de moins de 18 ans non accompagné après 23 h.
Start time : 8 am, lunch break from 1pm to 2, work ends at 5 pm.
On ouvre à 8 h pause déjeuner de 13 h à 14 h et on ferme à 17 h
At 1pm ok?
A 13 heures, ça irait?
Call me tomorrow at 1pm
Appelez-moi demain à 13h00.
It's not even past 1PM.
Il n'est même pas encore 13h.
One week... And now, one month... [14 Mar 2012 ( Tuesday ), 1pm] And now, one month...
Une semaine... un mois.
Found by his family doctor, around 1pm.
Trouvé par le médecin de la famille aux alentours d'une heure.
Where were you between noon and 1pm?
Où étiez vous entre midi et 13h?
Not many of the workers at the plantation had a good word to say about Roger Seymour, so let's start cross checking their statements, ascertaining their exact whereabouts between noon and 1pm.
Peu de travailleurs de la plantation ont un mot gentil à dire à propos de Roger Seymour, donc commençons par croiser leurs déclarations, en vérifiant leur position exacte entre midi et 13h.
I'm meeting a client at 1pm.
Je vois un client a 13 h.
Oskar Voigt was last seen alive at 1pm.
Oskar Voigt a été vu la dernière fois à 13 heures.
Tomorrow at 1pm.
Demain, à 13 heures.
I got there around 1pm.
Je suis arrive vers... 13 h.
Well, if you want to eat at 1pm, yes.
Si vous voulez dejeuner a 13 h...
From 12am to 1pm : 12 people.
" De 12 h à 13 h : 12 piétons.
- From 12am to 1pm?
- Combien, de 12 h à 13 h?
Where were you yesterday between 11am and 1pm?
Que faisiez-vous hier entre 11 et 13 h?
He said to climb up by 1pm?
Non. Il vous a dit d'être là-haut avant 13 h?
I need ten milligrams at 8am, 15 milligrams at 1pm, and no more than 20 at dinner.
J'avais besoin de 10 milligrammes a 8 H. 15 milligrammes a 13h, et pas plus de 20 pour le dîner.
- It's almost 1pm.
Et il est déjà 13h.
[14 Mar 2012 ( Tuesday ), 1pm] 14 March.
à 13h
[14 Feb 2012 ( Tuesday ), 1pm ] [ 21 Feb 2012 ( Tuesday ), 1pm]
Le 14 Mars... à 13h à 13h