69'd tradutor Francês
74 parallel translation
Right now it's 69 degrees with Madonna in the middle of seven hits in a row. 104.7FM, the number one hit music station playing seven hits in a row because it's pretty much the law.
Voici Madonna qui signe son septième tube d'affilée. 104.7FM, premier sur les tubes! On passe sept tubes d'affilée parce que c'est la loi.
In accordance with Art. 69 of these regulations, this house is ordered to be demolished.
D'après l'article 69 du texte de loi, cette maison doit être démolie.
You'd look pretty hot behind the wheel of a'69 Daytona.
Tu serais plutôt sexy derrière un volant de Daytona de 69.
Cleopatra, queen of Egypt, daughter of Ptolemy XIII, born 69 BC, killed herself on the 29th day of August, 30 BC, by placing an asp to her bosom.
Cléopâtre, reine d'Egypte, fille de Ptolémée XIII, née en 69 Av. J.C... s'est tuée le 29 août de l'an 30 av. J.C... en mettant un aspic sur son sein.
The flight consisted of 69 short hops... and 15 crashes.
L'avion réalisa 69 étapes et dû s'arrêter 15 fois en raison d'accidents.
Specifically, the day I went to Vic Tanny, I got on the scale, as they normally do, to check you in, and I weighed 153 pounds, and then after six months, I weighed myself on that very same scale, and I found that I weighed 151.
Particulièrement, le 1 er jour au gymnase, je me suis pesé, comme ils font d'habitude en arrivant, et je pesais 69,4 kilos, et au bout de 6 mois, je me suis pesé sur la même balance, et j'ai découvert que je faisais 68,5.
Sixty-nine hours away?
À 69 heures d'ici?
Here is our summer combination outfit "Universal-69", which earned a prize of encouragement at the regional modern garment forum in Zhitomir.
"Universal-69" est un combicostume pour l'été. Il a obtenu le Prix d'encouragement de la Foire régionale du vêtement moderne de Trifouillis-les-balalaïkas.
The organizers, who number about 20 people, would really like to thank the hundreds of people who came out here last night... and worked all night to get this on.
J'aimerais dire à tout le monde que ça promet d'être la plus grande fête de toute cette année 69!
- 69 A.D.
- En 69.
I got arrested for stealing a'69 Pontiac convertible.
On m'a arrêté pour vol d'une Pontiac 69.
69 % of the housing destroyed.
69 % d'habitations détruites.
That guy would dress his mother as a chicken if he got 69 cents a pound.
Il déguiserait sa mère en poulet... pour moins d'un dollar.
Stones'first farewell tour,'69.
Le premier tour d'adieu des Stones, en'69.
If they do, they'd be the first since Boston in'69 and'70.
S'ils y arrivent, ce sera la 1re équipe depuis Boston en 69 et 70.
In November of'69 327 of us from Culloch County Including my father, marched In Washlngton along with 700,000 other Amerlcans to protest the war In Vletnam.
En novembre 1969, d'entre nous, venus du comté de Culloch, mon pére compris, manifestérent á Washington contre la guerre du Vietnam, avec 700000 autres Américains.
In 1969, Frank Staplin was in bad trouble, and he needed a big favor.
En 69, Staplin avait de gros ennuis. Il avait besoin d'aide.
Yes... 69, the Japanese were crazy about us... and we stopped and played a concert on a runway in the desert.
69. Les Japonais étaient fous de nous. On s'est arrêtés en plein désert et on a joué sur une piste d'envol.
- Velka, B69-345.
D-69-345.
- I'd just met you. This is when I first met you in 1969.
Là, notre première rencontre, en 69.
I met him in'69, in Rangoon, during a fight in a sleazy bar.
On s'est connus en 69, en Birmanie,.. .. au cours d'une bagarre dans un bar malfamé.
And I know it's her because I star-69'd her. She hung up again.
Et je sais qu'il est lui parce que je l'star-69'd. Elle raccrocha.
Your mission is to unite man and woman, blah, blah, blah, blah.
Votre mission est d'unir les hommes et les femmes 69 00 : 03 : 10,291 - - 00 : 03 : 12,758 Blah, blah, blah, blah, ok?
The door is from a Casalette brand mobile home, manufactured between'69 and'74.
La porte provient d'une caravane Casalette fabriquée entre 69 et 74.
Yeah, I * 69'd you.
Oui, j'ai fait un rappel automatique.
Did you try to star 69 him?
Tu as essayé d'identifier l'appel?
Looks to me, from the 69 position... thatthey were doing each other.
D'après la position, ils étaient en plein 69.
My esteem for you has risen 69 percent, but tell me, as one manipulative turd to another, now, did you fuck Howell for the sex or you get her to do some other kind of nasty?
Mon estime pour toi a grimpé de 69 %, mais dis-moi, d'un connard manipulateur à un autre, tu l'as fait pour le sexe ou pour d'autres trucs dégueulasses?
She was caller 69 on this Baby Mama Appreciation Week.
C'était le 69ème appel de cette semaine d'appréciation "maman-bébé".
I star-69'd him and a dispatcher answered.
J'ai tenté de rappeler le numéro, mais j'ai eu la standardiste d'un service de limousine :
Why are your heads in that position? You're sleeping like a 69.
... je vais pas supporter d'avoir tes pieds dans le nez!
Julia and Gerard, picking up and dropping off women April through June of'69.
Julia et Gerard, en train d'emmener ou de déposer des femmes d'avril à juin 69.
Adam Clarke, burning his draft card in'69.
Adam Clarke, a brûlé son ordre d'incorporation en 69.
Problem is, Adam shouldn't have had a draft card in'69.
Sauf qu'Adam n'avait pas d'ordre d'incorporation en 69.
Remember a job at the Calvin Building, summer of'69?
Vous vous rappelez d'un chantier sur l'immeuble Calvin? A l'été 69?
Introducing first, in the blue corner... wearing red and weighing 154 pounds... he has 32 victories, including 28 knockouts without a loss.
Nous vous présentons d'abord, dans le coin bleu... vêtu de rouge, et pesant 69,8 kg, l'adversaire aux 32 victoires... dont 28 K. O. sans une seule défaite.
I'd like to get down to 69 by watching what I eat and leave three kilos for the last week.
- Je voudrais descendre à 69, juste sur la boufe. Et garder 3 kilos pour la dernière semaine.
A quick 69'd do me.
Un 69 vite fait, ça ira.
Black Tony from 69 Truck, he knows a site where you go on, you pick a girl, you click the mouse, and voilàà, she shows up at your house 45 minutes later.
Un gars de la 69 m'a parlé d'un site où tu cliques sur une nana et tu l'as en 45 min.
Before its destruction, the plane flew a total of 16 hours and 22 minutes, including 10 takeoffs, 69 approaches, and 13 landings.
Avant sa destruction, l'avion avait totalisé 16 heures et 22 minutes de vol, dont 10 décollages, 69 phases d'approche et 13 atterrissages.
Urban pacification units arrested a group of individuals tied to the Neo-Marxist movement, fighting to impose restrictions on the think tank organization through Proposition 69.
Les Unités de pacification urbaine ont arrêté des individus liés au mouvement néo-marxiste, militant pour une restriction des pouvoirs du groupe d'experts via la Proposition 69.
it's terminal three. Gate d 69.
Terminal 3, porte D69.
He was a member of a local radical group... from'69 to'71.
Il était membre d'un groupe radical local... de 69 à 71.
I'm just praying you have a'69 Stingray headlight somewhere in here.
Je prie pour que vous ayez les phares d'une Stingray de 69 quelque part ici.
At my weight, 150, that would give me a blood-alcohol content of. 02 %.
Avec mon poids, 69 kg, ça nous donne un taux sanguin d'alcool de.02 %
117 stores, 69 storage closets, 73 dressing rooms, six men's rooms, six ladies'rooms, access to the rooftop via the north and south stairwells.
117 réserves, 69 cagibis, 73 cabines d'essayages, 6 toilettes pour hommes, 6 toilettes pour femmes. Les escaliers nord et sud mènent au toit.
Two male suspects driving a kick-ass orange'69 Charger are believed to have kidnapped Commissioner Hogg.
Deux suspects mâles au volant d'un modèle de 69 orange super beau auraient enlevé le préfet de police Hogg.
Would she want a'69 Camaro that only I'm allowed to drive?
Elle voudrait d'une Camaro de 69 que moi seul ai le droit de conduire?
Kelly Robinson, 69, assisted living resident. Victim of assault. Chest trauma, facial lat.
Kelly Robinson, 69 ans, en maison de retraite, victime d'une agression, trauma thoracique, plaie au visage.
- No. I star-69'd that second HEYDAR.
J'ai identifié le numéro du HEYDAR.
Poof. Love potion number 69.
Filtre d'amour n ° 69.