88 tradutor Francês
1,092 parallel translation
88 doctors and all you can tell me, with all your bullshit is....
88 médecins et tout ce que vous trouvez à dire, c'est...
84, 185, 85, 186, 86, 88, 89, 90, 91, 94, 195, 197, 198, 99, 100!
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... 99, 100!
Eighty-eight interviews. "
"J'ai eu 88 entretiens d'embauche."
About 88 miles, called Hidden Valley Park Estates.
Ça s'appelle Hidden Valley Park Estates.
Weighing in at 192 pounds, in his double-knit corrective slacks.
Il pèse 88 kilos tout habillé dans sa gaine de maintien.
88.
143.
This is your average 88,000-acre, non-working ranch.
35000 hectares de résidence secondaire.
It includes 88 grams of soybean curd.
Il contient 88 grammes de tofu.
Arnold Schwarzenegger, 28 years old... 6'2 ", 240 pounds.
Arnold Schwarzenegger, 28 ans, 1,88 mètre, 109 kilos.
88.
88.
I got two 99-year sentences back-to-back.
J'ai pris deux fois 88 ans. L'une après l'autre.
Out of 88 students graduating from this yeshiva... you came in a close 87.
Sur les 88 étudiants diplômés dans notre yeshiva, tu es arrivé bon avant-dernier.
It's an.88, all right.
C'est bien un 88.
It's 88 normal.
88 en expiration.
MM-88 is an accident. It is a Frankenstein monster, mascaraded as a virus!
Le MM88 est un accident, un monstre de Frankenstein déguisé en virus.
- Soon after it was found we could take DNA apart... and reassemble it in different ways, the American geneticists developed this MM-88 and when heard of its characteristics, we decided to borrow some of it.
Dès qu'il a été découvert, son ADN a été isolé pour être réassemblé différemment. C'est un généticien américain qui a mis au point ce MM88. Quand on a appris ses caractéristiques, on a décidé d'en emprunter une petite quantité.
A scientist named Krauss was making a discreet increase to the Swiss, about something that sounded like MM-88.
Un scientifique nommé Krause a essayé d'envoyer discrètement le MM88 vers la Suisse.
So, MM-88 is still out there. And we don't know where.
Nous ne savons toujours pas où est le MM88.
Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?
Pourquoi l'Institut de Columbia fait-il des recherches sur la résistance du MM88 à la chaleur?
You are developing a weapon system based on MM-88, aren't you?
Vous développez une arme à partir du MM88, pas vrai?
One strain, MM-88 was stolen and never recovered, and the President was never told about it. Now I'd like to know why!
Une souche de MM88 a été volée et jamais retrouvée, et le président n'a jamais été averti, pourquoi?
MM-88. Was such a strain developed?
Le MM88 a-t-il été développé?
- MM-88 was a failure. It was benign.
Le MM88 a été un échec, il était inoffensif.
Is this... Italian flu... actually... MM-88?
Cette grippe italienne est-elle en fait le MM88?
ONE YEAR LATER, VIRUS MM-88 CONTINUED TO OCCUPY EARTH.
UN AN PLUS TARD, LE VIRUS MM-88 EST TOUJOURS ACTIF
This'76 delta 88 is really equipped with white walls, radio and heater.
Cette delta 88 de 76, intérieur blanc, est équipée d'autoradio, du chauffage.
Impact minus 88 seconds, guys. You can't shake them!
Impact moins quatre vingt-huit secondes les mecs...
Page 88?
- Page 88?
I have a list of 88 shipyard workers fired after 1976.
J'ai la liste des 88 ouvriers licenciés après 1976.
Hi, Ms. Fishpaw. This'll be $ 14.88.
Bonjour, ça vous fait 14,88 $.
88-SP-75.
* - 88 CPS 75.
- 288-8009.
- 2.88.80.09
Control, this is HB 88. Commander's voice check.
Ici HB88, vérification de la voix du commandant.
Roger, HB 88. Read you. Out.
Bien reçu HB88.
Over. HB 88, this is control.
HB88, ici contrôle.
HB 88, this is control.
HB88, ici contrôle. Equipe à terre, prête.
Over. HB 88, this is control.
— HB88, ici le poste de contrôle.
HB 88, do you read?
HB88, vous me recevez?
Hotel Brava 88 do you read?
HB88, vous me recevez?
HB 88, this is control.
HB88, ici contrôle. M'entendez-vous?
HB 88, a retrieval vehicle will rendezvous in ten minutes.
HB88, un véhicule va venir vous récupérer... dans 10 minutes.
It's an. 88 magnum.
C'est un Magnum 88.
If Jean-Louis should call, I'm at... 88.24.32, in Saint-Paul.
Si, par hasard, Jean-Louis appelait, je suis au... au 88 24 32, à Saint-Paul.
Now, let's go back down here to episode 88 of Dynasty and see if things have calmed down.
Retournons à l'épisode numéro 88 de Dynasty. Allons voir s'ils se sont calmés.
If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour you're going to see some serious shit.
Si mes calculs sont exacts quand cette voiture atteindra 140 km / h on aura droit à tout un spectacle.
... 87, 88, 89, 90...
87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94
MM-88?
MM88.
HB 88, this is control.
HB88, ici contrôle.
Control, this is HB 88.
Ici HB88.
HB 88, this is control.
Le champ électromagnétique indique... 9-9-3 au niveau du pare-brise, c'est anormal. Ici contrôle.
Mike.
Vous devez 98,88 $.