Aces tradutor Francês
674 parallel translation
Two aces of spades?
- Deux as de pique?
Hundred aces, eh?
Cent as, hein?
- I've got jacks and aces.
- Valets et as.
Aces high.
L'as est la plus haute carte.
Aces.
Des as.
Well, a pair of aces.
Deux as.
And a little deuce, a pair of aces.
Une paire d'as.
Pair of aces with a queen.
Une paire d'as et une reine.
Aces, king next.
Deux as et un roi.
Pair of aces.
Une paire d'as.
I only have aces and kings.
- Je n'ai que deux as et deux rois.
Aces and kings and 10 next.
Deux as, deux rois et un dix.
I played a pair of deuces like four aces and they paid.
J'ai bluffé, ils ont casqué.
You have four aces!
Tu as les 4 as!
You're aces with me.
Vous êtes un as à mes yeux.
Sorry, killer. We didn't mean any harm. You're aces with us, chief.
Excuse-nous, ce n'est pas méchant.
Black aces and eights.
Des as noirs et des huit.
You mean the one with the four aces?
Celui avec les quatre as?
" Watch cases are convenient hiding p / aces.
" ainsi que les boîtiers de montre.
We're aces with the Major now, and I picked a sweet job.
Le commandant m'a confié une chose juteuse.
They can't beat aces.
On ne fait pas mieux.
You're aces, boss.
- Vous êtes un as, patron.
You know, thinks I'm aces.
Il me trouve épatant.
- Pair of aces bets.
La paire d'as a la parole. La paire d'as.
- Pair of aces. - I guess that oughta fold ya up.
Ça devrait te faire abandonner.
Three shining aces.
Trois beaux as.
Two aces.
- J'avais raison!
- Now you've met two aces in Bottleneck.
Maintenant, tu as vu deux as a Bottleneck. Enleve ton pantalon!
Little fellow sure was aces.
Le p tit homme était un as!
Aces and eights.
As et huit.
It's the first time I've ever discarded aces for a queen.
C'est la première fois que je liquide des as pour une reine.
You're all aces, bucko.
Tu es le meilleur, l'ami.
- I have three aces and a pair of sevens.
Full aux as par les 7.
- Three aces.
Gagné!
Now let me see the aces.
Montre-moi les As.
I thought at least one of you had four aces.
Je croyais que l'un d'entre vous avait les 4 As.
- And the lady pretty as a pack of aces.
Et cette jeune fille aussi sublime que 4 As.
Spread your carpet old boy, and slip me four aces.
Etale ton tapis et file-moi 4 as!
I still prefer aces.
Je joue ceux-là.
Aces full. One thing more... we are appointing you police commissioner also.
Autre chose, il y a un nouveau commissaire de police...
Aces poker.
Poker d'as.
- Why, you dummy, you've got four aces.
- Espèce d'idiot. Tu as quatre as.
Gathering a few aces, I hope. Ollie.
A la recherche d'as.
If you're going to throw away aces, Jane, that's fine with me.
Jane, tu me donnes tous tes as.
You weren't exactly dealt a handful of aces.
Vous n'aviez pas exactement une main remplie d'as.
Aces and sevens. Tough.
Deux paires... des as et des sept.
She was better than a deck with six aces.
Mieux qu'un jeu à six as.
I'll be seeing you. Yeah, when I got aces back to back. So long.
A bientôt peut-être, mon vieux!
What do you got, only 6s and aces under those dice?
Tu n'as que des 6 et des as.
Three aces.
Trois as.
You're aces, Lee.
Vous êtes chic.