Ain't that a bitch tradutor Francês

Ain't that a bitch?

Quelle saloperie!

Ain't no son of a bitch shoot from that far.

Aucun fils de pute ne peut tirer d'aussi loin.

Ain't that a bitch?

C'est la merde, hein?

Ain't that a bitch, man?

C'est pas nul ça?

- I mean ain't that a bitch, Mr. B, - putting a thing like that in the paper?

C'est pas gonflé, de mettre ça dans le journal?

There ain't no cure for that sort of bitch!

Il n'y a pas de traitement pour cette salope!

Ain't that a bitch?

Quelle salope celle-là.

Ain't a son of a bitch in the world has to know we're in that pool.

Personne saura jamais qu'on utilise votre piscine.

This car ain't going noplace for that son of a bitch.

Ce fils de pute peut crever.

Now, ain't that a bitch?

Sans blague!

Ain't that a bitch?

C'est dingue, hein?

I ain't got no business with that warrant no more. Dickhead, son of a bitch.

Je ne m'occupe plus de cette gué-guerre, tête de pioche!

I'm famous. Ain't that a bitch?

Je suis célèbre, c'est la meilleure!

Man, ain't that a bitch?

- C'est la merde.

Ain't that about a bitch!

J'ai pas de chance!

Said if God was a bitch, there wouldn't be no nuclear bombs, no wars because that ain't in a bitch's nature.

Il disait qu'alors, y aurait pas de bombes atomiques... ni de guerres, parce que c'est pas le genre des gonzesses.

Now ain't that a bitch?

Quelle tuile.

- Yeah, well, her it ain't. That bitch is blind as a blind fucking...

Cette salope est aveugle comme une putain de...

I ain't playing with that son of a bitch.

Je jouerai pas avec ce fils de pute.

Ain't that a bitch.

Quelle salope.

I ain't getting in the car with that son of a bitch.

Je monte pas avec ce fils de pute.

Ain't that a bitch?

C'est pas vrai!

That son of a bitch ain't even here.

Le salaud n'est meme pas la.

Ain't that a bitch?

Est-ce pas une chienne?

Ain't that a bitch?

C'est pas triste?

Ain't that a bitch? What...?

Qu'est-ce que c'est?

Ain't that a bitch.

C'est pas vrai.

Ain't that a bitch!

Pas mal, hein?

Get that son of a bitch. I ain't never seen that cat since.

"Chope ce fils de pute." Je n'avais jamais vu un chat comme ça.

If that son of a bitch ain't dead, I'm going to kill him.

Si ce fils de pute n'est pas mort, je vais le tuer.

Ain't that a bitch!

C'est vraiment trop con!

Uh, I ain't s'posed to tell you that! If I told you that, we-ell, I'd be a-a no-good yankee son of a bitch!

J'ai pas le droit de le dire, sinon je serai un collabo de ces fils de putes de Yankees.

Ain't that'bout a bitch? !

C'est pas gonflé?

Can't even count to ten, and suddenly you hit the Lotto. Ain't that a bitch?

Ça sait pas compter et ça gagne au loto, merde.

Ain't that a bitch.

Que c'est embêtant.

That bitch ain't got shit on me.

Cette conasse n'a pas intérêt à m'emmerder.

Ain't that a bitch?

Quelle saloperie, hein?

Ain't that a bitch.

Le salaud!

Ain't that a bitch?

Eh bé!

Ain't that about a bitch?

C'est pas un truc de salope ça?

Ain't that a bitch!

C'est du délire.

- Ain't that a bitch! - That's keeping it real real, ese.

Hyper-réaliste, en tout cas.

That sick, Hammer Horror son of a bitch, he's gonna be suckin'my brains through a sippy-straw and it ain't makin'me feel comfortable!

Ce malade, ce monstrueux bâtard de l'enfer... Il va me sucer la cervelle à petites gorgées avec une paille, et je ne trouve pas ça très agréable!

Ain't that a bitch?

T'imagines?

Ain't that a bitch.

Quelle vie de con, hein?

Ain't that a bitch?

Quelle merde :

I'll stand right here and listen, but I ain't talking to that son of a bitch.

Je resterai à côté et j'écouterai, mais je parle pas à ce fils de pute.

Ain't that a bitch?

- C'est pas con?

Ain't that a bitch? Still, they had a point.

Dans le fond, ils ont pas tort.

Ain't that a bitch?

C'est pas drôle, ça!

I ain't signin'that motherfucking contract I ain't a bitch like you I ain't going out like that

Je ne signe pas de putain de contrat Je ne fais pas la pute comme toi. Je ne me barre pas comme ça.