An exorcism tradutor Francês

Shall I perform an exorcism?

Dois-je pratiquer un exorcisme?

An exorcism?

Un exorcisme?

But we need to find someone else to try an exorcism.

Trouver quelqu'un d'autre pour l'exorciser.

And, how do you go about getting an exorcism?

Et, comment s'y prend-on pour obtenir un exorcisme?

If a person's, you know, possessed by a demon, or something how do they get an exorcism?

Si quelqu'un est possédé par un démon ou quelque chose, comment obtenir un exorcisme?

Mrs. MacNeil, since the day I joined the Jesuits I've never met one priest who has performed an exorcism. Not one.

Depuis que je suis chez les Jésuites, je n'ai pas vu un seul prêtre qui ait pratiqué un exorcisme.

And needs an exorcism.

Et doit être exorcisé.

Secondly, the Church, before it approves an exorcism conducts an investigation to see if it's warranted.

Et l'Eglise, avant d'approuver l'exorcisme, mène une enquête.

Tell me you know for a fact that an exorcism wouldn't do any good!

Dites-moi qu'un exorcisme ne servirait à rien!

What an excellent day for an exorcism.

Excellente journée pour un exorcisme.

Do you know what's required to perform an exorcism?

Savez-vous ce qui est nécessaire pour pratiquer un exorcisme?

We must prepare... an exorcism.

Nous devons préparer... un exorcisme.

I may need approval for an exorcism.

J'aimerais avoir votre consentement pour un exorcisme.

- An exorcism?

- Un exorcisme?

With an exorcism.

En t'exorcisant.

Who gave you permission to let the people in a court of law believe... that the church was preparing to perform an exorcism?

Qui vous a donné la permission de laisser croire aux gens de la cour que l'église se préparait à pratiquer un exorcisme?

The authority to perform an exorcism on Sonny Montelli.

Le droit de pratiquer un exorcisme sur Sonny.

The master was frightened, and he bought a statue and performed an exorcism by putting the child's ashes inside of it

Le maître était effrayé. Il a acheté une statue et pratiqué un exorcisme en mettant les cendres de l'enfant à l'intérieur de la statue.

I want you to perform an exorcism for me

Je veux que vous pratiquiez un exorcisme pour moi.

- My master left me an exorcism baton lt can get rid of the spirit, but one must use their own blood as a sacrifice

- Mon maître m'a laissé un bâton d'exorcisme. Je peux me débarrasser de l'esprit, mais tu dois verser ton propre sang en sacrifice.

The best way to do is to get a shaman for an exorcism to protect our boy

La meilleure chose à faire c'est de trouver un chaman pour un exorcisme, pour protéger notre garçon.

Perform an exorcism?

Un exorcisme?

- You don't think she was planning to do an exorcism. - Oh, no.

Aurait-elle pu projeter de faire un exorcisme?

That an exorcism is necessary.

ALTITUDE : AU DESSUS DE TOUT LE MONDE

Something that looks like it's from... an absolution... or an exorcism.

Quelque chose qui ressemble à... une absolution... ou un exorcisme.

He performed an exorcism once in the Philippines.

Il a procédé à un exorcisme, aux Philippines.

A certain matter of an exorcism... in which Karras expelled certain parties from the body of a child.

Pour un exorcisme... au cours duquel votre ami Karras en a chassé... certains du corps d'une enfant.

- He had an exorcism in Akron.

- Il exorcise à Akron.

No we bloody well can ´ t. I ´ ve got an exorcism and an operation...

Non, j'ai un exorcisme et une opération.

You want my advice, father? Forget last rites there. What they need here is an exorcism.

A mon avis, on aurait plutôt besoin d'un exorciste.

An exorcism was performed using an ancient forbidden form of the ceremony.

On procéda à un exorcisme selon les anciens rites d'une cérémonie interdite.

What a lovely day for an exorcism!

"Une journée rêvée... pour faire un exorcisme!"

We have to have an exorcism.

Il faut l'exorciser.

I can't do an exorcism!

- Je peux pas exorciser!

? An exorcism? ?

Je sais l'image qu'en donne le cinéma.

Looks like you going to an exorcism, man. I like the suit, though.

Tu vas voir un exorciste?

I think having an exorcism is a little excessive, though.

Un exorcisme serait quand même exagéré.

I think having an exorcism is a little excessive, am I right?

Un exorcisme serait quand même exagéré.

That was an exorcism got out of hand, not a sacrifice.

C'est un exorcisme qui a mal tourné, pas un sacrifice.

Magda was not only cleaning, she was performing an exorcism.

Magda ne faisait pas juste le ménage, mais aussi de l'exorcisme.

An exorcism...

Un exorcisme...

He's doing an exorcism.

Il fait un exorcisme.

No, at an exorcism.

Non, un exorcisme.

You couldn't have shocked the bishop more if you'd said... you'd been possessed by some Phoenician demon and then demanded an exorcism.

Vous n'auriez pas choqué l'évêque davantage en lui disant être possédé par un démon et demander un exorcisme.

Alex performed an exorcism.

Alex a pratiqué un exorcisme.

I felt like I was attending an exorcism.

J'avais l'impression d'assister à un exorcisme.

- "cos it would be like an exorcism".

- et c'était comme un exorcisme.

- You're speaking of an exorcism?

- Tu parles d'un exorcisme?

- I need an exorcism.

- J'ai besoin d'être exorcisé...

The accounts are confused, but they refer to an inverse exorcism.

Les textes parlent d'exorcisme contraire.

Is that an exorcism?

"Oh c'est vrai... il est mort en sauvant ta peau..."