Avi tradutor Francês
331 parallel translation
Avi? Is there anything on this evening?
Avi, il y a quelque chose ce soir?
Avi, would you translate it anyway, just to be sure?
Avi, pouvez-vous le traduire de toute façon, juste pour qu'on soit tranquilles?
Believe me, Avi, someday you`ll make quite a philosopher.
Crois-moi, Avi, un jour, tu deviendras un bon philosophe.
Hey, Avi.
Salut, Avi!
- I hear you, Avi.
- J'ai compris, Avi.
I'll see you, Avi.
A bientôt, Avi.
- Avi!
- Avi!
Avi, you know I won't buy schtrops.
Avi, j'achète pas de la camelote.
I had cousin Avi on the phone.
Je viens d'avoir le cousin Avi.
- It's a boxing match, Avi.
- C'est un match de boxe, Avi.
Avi, I'm not telepathic.
Avi, je suis pas devin.
Avi, Avi, you gotta understand.
Avi, faut que tu comprennes.
Avi, what do you want me to do?
Avi, tu veux que je fasse quoi?
Because he dodges bullets, Avi.
Parce qu'il pare les balles, Avi.
Cover yourself up, Avi.
Couvre-toi, Avi.
Avi pull your socks up!
Avi... remonte tes chaussettes!
Avi...
Avi...
A faint heart never won a battle, Avi.
Les timorés ne gagnent jamais les batailles.
Avi, go ask Rabbi Springer to come and remove Danny from my class. Danny!
Avi, demande au rabbin Springer d'exclure Danny de mon cours.
Avi,..... go ask Rabbi Springer to come and remove Danny from my class.
Avi, demande au rabbin Springer d'exclure Danny de mon cours.
Avi!
Avi.
Danny and Avi used to argue about everything.
Danny et Avi se disputaient sur tout :
- Hey, Avi. - Hey.
Salut, Avi.
- Avi's a Zionist Nazi.
- Avi est un sioniste.
Italo-Franco production... Great! Brother and Brother... uh... for Brothers.
Androméda _ FR _ US _ S1E12 Les Mathématiques des Larmes ( The Mathematics Of Tears ) _ BST.ogm.avi
Avi, take it or leave it, I've got a thousand other actors who'd love to get a gig like this.
Avi, si tu ne veux pas, tu peux partir. Il y a encore mille acteurs qui seraient prêts à faire ça.
Avi?
Avi?
This is Avi, dealing room manager.
Voici Avi, le Directeur du bureau d'opérations.
Avi klinberger ( charupe )
Producteur Exécutif Avi Klinberger ( Charupe )
- Did Avi call before that?
- Avi a appelé avant ça?
Avi or the interview?
Pour Avi ou l'entretien?
- Avi?
- Pour Avi?
- Is that Avi? - No!
- C'est Avi?
Avi's coming over tonight.
- Non! Avi vient ce soir.
( Avi Lewis ) : Welcome to the globalized ghost town.
Bienvenue dans le village fantôme mondialisé.
( Avi Lewis ) : But down below, the banks are encased in protective steel, tattooed with graffiti.
Mais en bas, leurs murs blindés sont tatoués de graffitis.
( Avi Lewis ) : Fast forward to the 1990s and the reign of President Carlos Menem.
Passons aux années 90 et au règne du président Carlos Menem.
( Avi Lewis ) :
Faux.
( Avi Lewis ) : At Maty and Anna's, election day is a well-rehearsed family ritual.
Chez Maty et Ana, le jour des élections est un rituel bien étudié.
Avi, be watchful.
Avi, sois vigilant.
Vic's name is Avi Golan, Israeli citizen.
Il s'appelle Avi Golan. Citoyen israélien.
Looks like our friend Avi got a little bikini wax.
Il s'est fait le maillot?
Your vic Avi Golan was one of their top lieutenants.
Avi Golan était l'un de leurs lieutenants.
- Avi Golan was all we had.
On n'avait qu'Avi Golan.
Mr. Fisch was no where near the location where Avi Golan was killed.
Mr Fisch était loin de l'endroit où Avi Golan s'est fait tuer.
You stole that glove from the Avi Golan crime scene, and you may have blown a federal murder case.
Tu l'as volé sur un lieu de meurtre compromettant ainsi une affaire du fbi.
Avi Golan must have took a swing at his killer.
Avi a dû frapper son tueur.
Found Danny Fisch's blood at Avi Golan's crime scene.
Danny Fisch a saigné sur le lieu du crime d'Avi Golan.
... ice... o... e... ere.
.. avi... tre.. ci.
I am Avi.
Je suis Avi.
- Avi.
- Avi.