Beeping tradutor Francês

[Beeping]

[Bip]

You hear that beeping?

C'est quoi, ce bip?

I mean, you're basically... ( Beeping ) Risking your life on the word of a murderer that they'll give her back.

Ce que je veux dire, en gros, c'est que tu es... ( Bip ) en train de risquer ta vie sur la parole faite par un meurtrier qu'il te la rendrait.

( Beeping )

( Bips )

( Monitor beeping rhythmically )

( Moniteur bipe régulièrement )

( Beeping continues )

( Les bips continuent )

[beeping] - Oh! - Where...

Savais-tu que tu faisais honneur non seulement à ton ethnie et à ton sexe, mais aussi à notre espèce, et que j'ai été intimidé par ta force de caractère et ton sens des affaires?

( monitor beeping )

[BIP DU MONITEUR]

( monitors beeping )

[BIPS DES MONITEURS]

( alarm beeping )

[ALARME SONNE]

That's not supposed to be happening. ( Beeping )

Ca ne doit pas arriver.

( Clank, smoke alarm beeping ) ( George ) Now this feels like Thanksgiving.

Maintenant ça ressemble à Thanksgiving.

( alarm clock beeping )

( réveil sonne )

( Beeping stops )

( sonnerie s'arrête )

[Beeping]

[L'APPAREIL BIPE]

[Pager beeping] I got to go.

( biper ) Je dois y aller.

[Number pad beeping]

( compose un numéro )

- ( Camera shutter clicking and beeping ) - ( Woman ) Thank you.

Merci.

- Is anyone here? - ( beeping )

- Est-ce que quelqu'un est ici?

[Busy signal beeping] Anna?

Anna?

You get that video out there. [Viewing counts beep ] [ Beeping rapidly]

Occupe toi de la vidéo.

[Beeping]

[BIPS MULTIPLES]

( Monitor beeping erratically )

[L'écran fait des bruits incessants]

( Monitor beeping rhythmically )

[Bip régulier du moniteur]

( Monitor beeping rhythmically )

[L'écran bip rythmiquement]

If you get close, you'll hear a beeping in your ear piece.

Si tu es proche, tu entendras un bip.

( Phone beeping ) But I would get some peanut butter and that frosting in a can and have a party.

Mais je prenais du beurre de cacahuete et ce pot de glace et faisais la fête.

- [Beeping]

- [bips]

Not a great time, Jules. ( Monitor beeping steadily )

Pas le meilleur moment, Jules.

( electronic beeping )

( bips électroniques )

( beeping ) Oh, God.

( bip ) Oh, mon Dieu.

Be able to check somebody to see if they've had a stroke. ( Monitor beeping steadily )

Soit capable de vérifier quelqu'un pour voir si ils avaient un AVC.

( Rapid beeping ) What?

Quoi?

I need to have bilateral symmetry. ( Beeping )

J'ai besoin d'avoir une symétrie bilatérale.

[monitor beeping] Maggie : Morning, Roddy.

Bonjour, Roddy.

[monitor beeping] Victor : This looks like the organic salmon I bought last week.

Ca a l'air d'un saumon bio que j'ai acheté la semaine derniere.

[monitor beeping rapidly] How about insulin?

Que diriez vous sur l'insuline?

[beeping stops] What did you just do?

Qu'est ce que tu viens de faire?

[monitor beeping] I think I... I kind of screwed up years of my life.

Je pense que je... j'ai un peu raté des années de ma vie.

( slow, rhythmic beeping )

( bip lent en rythme )

( rhythmic beeping )

( bip régulier )

( rhythmic beeping )

( bip en rythme )

I mean, I'd love that, but I'm studying all the time, and, you know, know how small my place is. I'm not even sure I'm allowed to have crashers. [Beeping]

Je suis même pas sûre d'avoir le droit de t'héberger.

[monitor beeping] I'm gonna do a F.A.S.T.

Je vais faire un F.A.S.T.

[electricity powering down, alarm beeping] I thought we had backup power.

Je pensais q on avait un courant de secours.

[breathing rapidly ] [ gasping ] [ monitor beeping] And we're back.

Et nous sommes de retour.

[monitor beeping] Ready, ready?

Prêt, prêt?

[monitor beeping] The repair is holding.

La réparation tient.

( monitor beeping steadily ) Is it cancer?

C'est un cancer?

( machine beeping steadily ) What happened?

Que s'est-il passé?

( beeping ) I know.

Je sais.