Bulgaria tradutor Francês
230 parallel translation
No. I think he went back to Bulgaria or Romania or someplace.
Il est retourné en Bulgarie, Roumanie ou autre.
We come from Bulgaria.
Nous sommes Bulgares.
Go back to Bulgaria.
Retournez en Bulgarie.
But what that purpose was i did not know until a few days later, when all bulgaria heard of it.
Mais ce qu'était ce but je ne l'ai pas su jusqu'à quelques jours plus tard, quand toute la Bulgarie en entendit parler.
So to get even with her, he threw out South Africa And made me Bulgaria in a cyclamen pink dress.
Alors il a vire l'Afrique du Sud et e suis devenue la Bulgarie en robe cyclamen.
Bulgaria?
La Bulgarie!
Moscow, according to the Pravda newspaper... in an article concerning the military operations in the Balkans... directly attacks Bulgaria for its known treason... for standing by the Nazi since the first moment of the war.
Moscou, selon le journal Pravda... dans un article traitant des opérations militaires dans les Balkans... s'en prend directement à la Bulgarie, en raison de sa trahison reconnue, Pour s'être alliée aux Nazis depuis le tout début de la guerre.
Bulgaria, after this war is won... will be harshly punished.
La Bulgarie, une fois que la guerre aura été remportée, sera sévèrement punie.
They'll give Bulgaria Thessalonica and Tripoli... so it'll find a way out from Ahladokabos.
Ils donneront à la Bulgarie Thessalonique et Tripoli... Pour trouver une sortie depuis Ahladokabos.
Fascist Bulgaria, according to the Russian reporter...
La Bulgarie fasciste, selon le reporter russe...
When we grow up we're all going to meet in Bulgaria and fight the gypsies from outer space.
Quand on sera grand, on se verra en Bulgarie pour combattre les gitans de l'espace.
- Your response to Bulgaria.
- La réponse à Sofia.
Bulgaria.
Bulgarie
Donna says he's from Bulgaria.
Donna dit qu'il est de Bulgarie.
- Bulgaria?
De Bulgarie?
A small village in Bulgaria.
D'un petit village en Bulgarie.
Has Bulgaria declared war on Turkey?
La Bulgarie et la Turquie sont en guerre?
Serbia invades Bulgaria the British annex Bechuanaland
La Serbie envahit la Bulgarie. Les Britanniques annexent le Bechuanaland.
Who'd make the mistake of thinking Ankara's in Bulgaria?
Qui ferait l'erreur de placer Ankara en Bulgarie?
Already an Iron Curtain had dropped around Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria.
Un rideau de fer était tombé sur la Pologne, la Hongrie, la Yougoslavie, la Bulgarie.
"The parties gave Bulgaria's riches to the imperialists."
" LES PARTIES BOURGEOIS DEVASTIRENT LA BULGARIE ET NE DIRENT PAS UN MOT
WHO WILL WIN. What are Bulgaria's advantages.
QUI VA GAGNER?
BULGARIA IS UNDEFEATABLE.
LA BULGARIE EST INVINCIBLE
THE MILITARY TRIUMPHS OF BULGARIA.
LES SUCCES DE LA BULGARIE
Dear ladies and gentlemen, this monument has been erected by our party as a symbol of the dear victims that your small but heroic village has suffered for the sake of Bulgaria.
Chères mesdames, chers messieurs, Ce monument qui a été élevé pour vous par notre partie est un symbole des chers victimes que votre village - petit mais héroïque, a fait pour notre mère - la Bulgarie.
Ladies and gentlemen, our party erected this monument as a symbol of the dear victims that your small but heroic village has suffered for the sake Bulgaria.
Chères mesdames, chers messieurs, Cheres mesdames, chers messieurs, Ce monument qui a été élevé par notre partie est un symbole des chers victimes que votre village - petit mais héroïque, a fait pour notre mère - la Bulgarie. Bravo!
During a trip to Bulgaria, Raul Castro, Fidel's brother, said he found that the streets very "clean".
Pendant un voyage en Bulgarie, Raul Castro, le frère de Fidel, trouva que les rues étaient très "propres".
It started with Raul Castro's trip to Bulgaria.
Ça a commencé avec le voyage de Raul Castro en Bulgarie.
Stefan is a refugee from Bulgaria.
Stefan est un réfugié de Bulgarie.
So when I got offered a free trip to beautiful Bulgaria, I grabbed it.
Mais j'ai sauté sur l'occasion de partir gratuitement en Bulgarie.
Bouncing around Bulgaria with penny parker reminded me of playing dominoes.
Faire le tour de la Bulgarie avec penny parker me fait penser à une partie de dominos.
- Bulgaria!
- La Bulgarie!
Pete said "Bulgaria." What did he mean?
Pete a dit : "La Bulgarie." Il voulait dire quoi?
Romania, Bulgaria... also check who he meets on holiday... and check if he attends any official engagements.
Roumanie, Bulgarie. Vérifie s'il rencontre des gens en vacances... et s'il va à des rencontres officielles.
First thing he said was... "There's a lot wrong with this country... but it's not Bulgaria."
Il a dit : "Ce pays a ses torts mais c'est pas la Bulgarie".
- Bulgaria.
- En Bulgarie.
See, we were at the airport in Bulgaria, only I knew the police were following us, so I put the jewels in MacGyver's pocket.
Dans un aéroport, mais la police nous suivait, et j'ai mis les bijoux dans la poche de MacGyver.
from Bulgaria?
De Bulgarie?
HER FATHER WAS AN IMPORTANT OFFICIAL IN BULGARIA,
Je déteste le poisson.
IF HE GETS TO HER BEFORE WE DO, SHE'LL WISH SHE WAS BACK IN BULGARIA. ALL RIGHT, COLTON, WHY ARE YOU INTO THIS?
Oui, mais je crois que Deegan voit les choses autrement.
Yep, I've got "bulgaria."
En effet, j'ai la "bulgarie".
- It's in Bulgaria.
C'est en Bulgarie!
This isn't Bulgaria.
On n'est pas en Bulgarie!
The hospital wanted to lay out cheese in a can and white wine from Bulgaria.
DOMICILE DU DR ROBERT ABRAHAM MERCREDI 4 AVRIL L'hôpital allait servir du fromage en boite et du vin blanc de Bulgarie.
Got a peace meeting with the vice president of Bulgaria.
Des pourparlers de paix avec le vice-président de la Bulgarie.
Bulgaria.
bulgarie.
Karla and he were in Bulgaria.
Karla et lui, ils étaient en Bulgarie.
... who lived with his parrot in the forests of Bulgaria.
... qui vivait avec son perroquet dans la forêt de Bulgarie.
We're big in Bulgaria, and the other Garia.
- Hongrie. - Et les autres.
- Bulgaria, Turkey... that whole Midnight Express area.
- Qui? En Bulgarie, en Turquie... Où a été tourné Midnight Express.
BULGARIA?
Oui, parle-moi d'elle.