Care to elaborate tradutor Francês

- I don't care to elaborate.

- Inutile de développer.

- Care to elaborate on that?

A toi. - Mais encore?

Would you care to elaborate? Certainly.

Freddy, vous voulez élaborer?

Would you care to elaborate on that a little?

Expliquez-vous...

- Care to elaborate?

- Tu veux me raconter ça?

Would you care to elaborate, Mr McFarland?

VouIez-vous élaborer, M. McFarIand?

- Care to elaborate?

- Tu as d'autres arguments?

You care to elaborate?

Expliquez-vous.

- Care to elaborate?

- Tu peux développer?

- Would you care to elaborate? - lt's 400, and how do you know?

Mais ils murmuraient dans les couloirs en me dévisageant.

- Care to elaborate?

- Vous pourriez développer?

- Care to elaborate on that?

- Vous pouvez nous en dire plus?

- Care to elaborate on that?

- Pouvez-vous étoffer ça?

Care to elaborate?

Tu pourrais développer?

Care to elaborate?

J'aimerais des détails.

Care to elaborate?

Tu pourrais être plus précis?

- Would you care to elaborate? - Not really.

- Pourriez-vous être plus précise?

Would you care to elaborate?

Veux-tu élaborer?

Care to elaborate, Mr. Ramirez?

M. Ramirez aimerait expliquer?

Care to elaborate?

Comment on fait?

- You care to elaborate?

- Vous pouvez donner des détails?

Care to elaborate?

Vous ne faites pas dans la finesse.

Would you care to elaborate?

Tu nous expliques?

She's- - care to elaborate, Joan?

Elle est... Vous avez peut de vous enfoncer encore plus, Joan?

Do you care to elaborate?

Vous pouvez donner des détails?

- Care to elaborate?

- Elle me hait.

- Do you care to elaborate?

- Tu peux élaborer?

- You care to elaborate?

- Ça ne vous ennuie pas de développer?

Care to elaborate?

Tu veux donner des détails?

Care to elaborate on that?

Vous pouvez développer?

- Care to elaborate?

- Expliquez cela.

Would you care to elaborate?

Voudriez-vous développer?

- Care to elaborate, Mathers?

Nom de... Vous pouvez développer, Mathers?

Care to elaborate, Dr. McCluskey?

Vous pourriez élaborer, Dr McCluskey?

Would you care to elaborate on that?

Vous pouvez développer?

Care to elaborate?

Elaboré avec soin.

Care to elaborate on that at all?

Ça vous dérangerait de développer un peu?

Do you care to elaborate?

Vous pouvez préciser?

- Would you care to elaborate on that?

- Vous voulez vous expliquer?

Would you care to elaborate on that rather astute comment, Mr Jensen?

Pouvez-vous élaborer sur ce commentaire, Mr Jensen?

Well, care to elaborate, old-timer?

Et bien, vous pouvez développer, l'ancien? Non.

- You care to elaborate?

- Ca te dérange de m'en dire plus?

When you say depravity... would you care to elaborate?

Quand tu dis dépravation... est-ce que tu pourrais développer?

Unless the assistant U.S. Attorney would care to elaborate on the evidence against my client, then neither one of us can agree to understand these charges.

À moins que le procureur ne nous montre ces nouvelles preuves contre ma cliente, nous ne pouvons accepter ces charges.

Care to elaborate?

Tu veux m'en dire plus?

Care to elaborate on that?

Tu peux développer?

Would you care to elaborate?

- Pourriez-vous être plus précise?

Care to elaborate?

Vous pouvez m'expliquer?

Care to elaborate on that?

Pourriez-vous développer?

Would you care to... elaborate on that?

Pourriez-vous... nous donner des détails là-dessus?

Could you elaborate on that? – No, I would not care to.

- Alors, pourriez-vous vous expliquer?