Chinese food tradutor Francês
697 parallel translation
- I didn't know you liked Chinese food.
- Vous aimez la cuisine chinoise.
How about slipping into something comfortable like a few drinks and some Chinese food?
Si on allait souper ensemble au restaurant chinois?
Chinese food? Western food?
Plats chinois ou occidentaux?
Chinese food?
Des plats chinois?
You had me eating that Chinese food.
Tu m'as fait manger chinois.
Now, there's a local speak which has fair gin but dandy chow mein if you happen to go in for Chinese food.
Il y a un endroit qui sert un gin correct et de l'excellent chow mein... si vous voulez manger chinois.
Did it ever occur to you there might be someone who doesn't like Chinese food?
T'est-il déjà venu à l'idée que quelqu'un n'aime pas la nourriture chinoise?
I like Chinese food better than anything.
Je préfère la cuisine chinoise.
- It's like Chinese food.
– Comme la nourriture chinoise.
- I certainly don't want Chinese food.
- Pas de nourriture chinoise.
So I may have to go to China to get Chinese food.
Faut-il que j'aille en Chine pour manger chinois?
Chinese food is aphrodisiac!
Les trucs chinois, c'est vachement aphrodisiaque!
- I hope you like Chinese food.
- J'espère que vous aimez le chinois.
The boys just hate Chinese food.
Les garçons détestent le chinois.
You like Chinese food? Oh, yeah.
- Vous aimez la cuisine chinoise?
Sent him out for Chinese food 30 years ago and I haven't heard from him since. You know, I have raised that girl since she was three years old, single-handed?
J'ai élevé cette petite toute seule depuis qu'elle a trois ans.
- Chinese food?
Un repas chinois?
- Do you like Chinese food?
- Tu aimes manger chinois?
Do you like Chinese food?
Vous aimez la cuisine chinoise?
He sent out for some Chinese food last night.
Il s'est fait livrer de la nourriture chinoise.
No, Chinese food is fine if it's good food.
Non, la cuisine chinoise est excellente quand c'est de la bonne cuisine.
Chinese food!
Nourriture chinoise!
Never had better Chinese food.
Jamais eu meilleure nourriture chinoise.
'I was having some Chinese food when a dark shadow fell on my chop suey.'
Je me tapais de la bouffe chinoise quand un nuage noir cacha mon chop suey
Listen, why don't you pick up some, uh, Chinese food, a bottle of champagne, and, uh, some dirty pictures.
Et si tu passais prendre du chinois, une bouteille de champagne et quelques photos coquines?
Chinese food.
Mets chinois.
Pick up some Chinese food.
On mangera chinois, pour emporter.
I could do with some Chinese food.
Je mangerais bien chinois.
Sixteen years of marriage and my wife still won't eat Chinese food.
16 ans de mariage, et ma femme n'aime toujours pas la nourriture chinoise.
She relates Chinese food to our marriage.
Elle relie la nourriture chinoise à notre mariage.
- So what are we going to do now? - First, let's grab some chinese food.
- Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
You cannot cook Chinese food unless the oil is 480 degrees. Oh. damn.
On ne peut pas cuisiner à la chinoise si l'huile n'est pas à 250 degrés.
- Chinese food later?
- On mange chinois, après?
That's what you say. Danny Kaye cooks better Chinese food than you.
Quand on goûte ta cuisine, on dirait pas!
Nothing like a stiff for making me crave Chinese food.
Moi, les macchabées me donnent envie de manger chinois.
While we're on the subject of subgum,..... how would you like to go out to Chinese food later?
Ecoutez... Puisqu'on parle de nems... Que diriez-vous d'aller manger chinois, plus tard?
Cliff, I smell Chinese food.
Hé, Cliff. Ca sent la nourriture chinoise.
Stan Freberg was not only responsible for directing those great Chun King Chinese food television commercials, but he did a great record- - in the old days, they were records before CDs- - called "Stan Freberg Presents America."
Stan Freebird n'était pas seulement responsable de la direction de ces pubs de nourriture chinoise, mais il a fait un grand travail tous les jours d'enregistrement... avant les cd s appelé "Stand Freebird presente america"
How about Chinese food? Think you can handle that?
Que dirais-tu... de manger chinois?
Do you like Chinese food, and if so, have you ever eaten it in the bathtub?
Aimez-vous manger chinois, et le feriez-vous dans votre baignoire?
You like Chinese food?
Tu aimes manger chinois?
You get college tuition. We get Chinese food.
Tu vas payer tes frais de scolarité et nous, on va manger chinois.
Gimme some money, and on your way home, you can pick up Chinese food, and we'll have a nice dinner.
donne-moi de l'argent et en rentrant, passe chez le Chinois, on dînera tranquillement.
You're not leaving, are you? You wanna go get some Chinese food?
On va manger chez les Chinois?
Would you like to go get some Chinese food?
On va manger chez les Chinois?
I wanna take you someplace right now and eat Chinese food.
Je t'emmène dans un restaurant chinois.
- Dad, let's go have some Chinese food.
- Papa, et si on mangeait chinois?
I happen to like Chinese food, right?
J'aime manger chinois.
Your favourite colour is blue. Your hobby is sailing, favourite food is Chinese. Your taste in women is not what it used to be.
Ta couleur préférée, c'est le bleu, ton hobby préféré, la voile, ton resto préféré, le chinois, et ton type de femmes a sacrément changé.
Do you like Chinese food?
Parce que j'irai au resto après la mort de ma femme? Vous aimez la cuisine chinoise?
We were doing chinese at the food fair when it comes over the phone that Martha Dumptruck tried to buy the farm.
On mangeait chinois à la fête, quand on a appris que Martha Grosseloque avait essayé de se foutre en l'air.