Denning tradutor Francês

You don't know this guy Denning. That's his name. Pat Denning.

Vous ne connaissez pas Pat Denning?

Well, it's going to be just too bad but nobody's gonna ruin my show.

Eh bien, c'est tant pis pour lui! Mon spectacle ne sera pas gâché par ce Denning! - Qu'allez-vous faire?

It seems there's a certain guy by the name of Denning.

Il y a ici un type du nom de Denning.

I couldn't do that, but my initials are Pat Denning.

C'est impossible. Mais mes initiales sont Pat Denning...

I guess so. Happen to know a guy named Pat Denning?

Vous connaissez un gars du nom de Pat Denning?

This guy Denning's a pretty wise mug, but he ain't wise enough.

Ce gars est un tordu. Mais il n'est pas assez prudent.

If he don't lay off Dorothy Brock, it'll be just too bad for Denning. Get me?

S'il ne prend pas le large, ça bardera... pour le gars Denning.

- Mr. Denning.

- Voir M. Denning.

What do you want? - Mr. Denning.

- M. Denning.

Is your name Denning?

Vous êtes Denning?

Joe Denning, nightclub operator and partner of Marty Callahan owner of the Duchess Club, was found dead tonight with a bullet in his back.

Joe Denning, connu dans le milieu des boîtes de nuit et propriétaire du Duchess Club, a été retrouvé assassiné.

You know who killed Joe and Miller, and you know what's going on here.

Vous savez qui a tué Denning et Miller, et ce qu'on mijote ici.

You talk about Denning and Miller and the fancy killers you run with, and I'll listen.

Si vous voulez parler de ces assassins distingués, je vous écoute.

All I wanna know is who killed Joe Denning.

Je veux savoir qui a tué Denning.

What I don't understand is, what is the connection between Denning and Miller?

Mais quel est le rapport entre Denning et Miller?

My name is Denning.

Mon nom est Denning.

Just, uh, what is it you want, Mr., uh, Denning?

Qu'est ce que vous voulez, Mr, euh, Denning?

When my husband says he isn't interested, Mr. Denning, he isn't interested.

Si Ben dit qu'il n'est pas interessé, Mr Denning, il n'est pas interessé.

Don't play around with me, Denning.

Ne jouez pas à ça avec moi, Denning.

I'm, uh - I'm just a farmer, Denning.

Je ne suis qu'un fermier, Denning.

Denning -

Denning...

If that ever happens again, Denning -

Si jamais ça se reproduit, Denning...

All right, Denning, you go first.

Ça va, Denning, montez le premier.

Denning, you just hold on.

Denning, tenez vous.

You, uh - You a music lover, Denning?

Vous aimez la musique, Denning?

Drop the gun, Denning.

Lâchez votre flingue, Denning.

Besides, I want to be around when Denning dies.

En plus, je veux être là quand Denning mourra.

All right, Denning.

OK, Denning.

All right, Denning, let's - let's have some more.

Très bien, Denning, Donnez-m'en un peu plus.

By the way, Denning, where'd you get this stuff, huh?

Au fait, Denning, où avez vous eu tout ça?

Something's happened to Denning.

Quelque chose est arrivé à Denning.

It's Denning, He's - He's all torn up.

C'est Denning, Il est complètement bousillé.

- We were doing a company audit.

- On faisait un audit. - M. Denning?

Killed old C.B. Denning last year at Silver City for calling you at cheating at monte.

Tu as tué Denning l'an dernier à Silver City parce qu'il t'avait surpris à tricher.

That's Denning.

Lui c'est Denning.

Denning, bring him back!

Denning, ramène-le.

I thought we'd put Mr Wooster in the gate room, Denning.

Je croyais que nous avions mis M. Wooster dans la salle d'embarquement, Denning.

Herb Denning.

Herb Denning!

One of those guys was Herb Denning.

- J'ai reconnu l'un des deux c'est Herb Denning!

- Moira Denning, your health visitor.

Moira Denning, l'aide médicale.

Get me General Denning.

Allez chercher le général Denning.

Jeff, General Denning I think you'd better come inside right away.

Je pense que vous devriez venir les voir.

I demand to see General Denning.

J'exige de voir le général Denning.

Go get General Denning.

Allez prévenir le général Denning.

Name's Myra Denning.

Elle s'appelle Myra Denning.

A list of Ms. Denning's numerous sexual partners.

Une liste des nombreux partenaires sexuels de Mlle Denning.

Ms. Denning's truthfulness, or lack of it, is a matter of record.

La véracité de Mlle. Denning, ou son manque, fait partie du dossier.

She now represents Myra Denning.

Elle représente maintenant Myra Denning.

We've located Mr. Denning for you.

Nous avons trouvé M. Denning.

So it's'Pat'to him, but it's'Mr. Denning'to me.

Dorénavant, ce sera M. Denning!

- Who killed Joe Denning?

- Qui a tué Joe Denning?