Did i say something funny tradutor Francês
45 parallel translation
- Did I say something funny?
- J'ai dit quelque chose de drôle?
[ALL LAUGHING] - Did I say something funny?
- J'ai dit quelque chose d'amusant?
Did I say something funny?
C'est rigolo?
Did I say something funny?
J'ai dit quelque chose d'amusant?
- Did I say something funny, Mr Fawlty?
C'est drôle?
- I'm sorry, did I say something funny?
Qu'ai-je dit de drôle?
Did I say something funny?
J'ai dit quelque chose de drôle?
- Did I say something funny?
- Qu'est-ce que j'ai dit de drôle?
Did I say something funny, Mr. Beck?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de drôle, Mr. Beck?
Did I say something funny, Mr. Beck?
Ai-je dit quelque chose de drôle, Mr. Beck?
- Did I say something funny?
- Ça vous amuse?
Did I say something funny?
- Qu'y a-t-il d'amusant?
- Did I say something funny? - Yeah.
- J'ai dit quelque chose de drôle?
Did I say something funny?
Ai-je dit quelque chose de drole?
No, did I say something funny?
Non, j'ai dit un truc marrant?
Did i--Did i say something funny?
J'ai... j'ai dit quelque chose de drôle?
Did I say something funny?
Ai-je été drôle?
Did I say something funny?
Ça vous fait marrer?
- Did I say something funny?
- J'ai dit un truc de drôle?
Did I say something funny?
Est ce que j'ai dit quelque chose de drôle?
Did I say something funny to you?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de drôle?
What's so funny? Did I say something funny?
J'ai dit quelque chose de drôle?
Did I say something funny?
Ai-je dit quelque chose de drôle?
- Did I say something funny?
- J'ai dit un truc marrant?
Oh, did I say something funny, Bear?
Oh, j'ai dis quelque-chose de drôle, Bear?
Did I say something funny?
J'ai dis un truc drôle?
Did I say something funny?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de drôle?
Did I say something funny?
J'ai dit un truc drôle?
I'm sorry, did I say something that was funny?
J'ai dit un truc marrant?
- Did I just say something funny? - No.
- Ai-je dit quelque chose de drôle?
For me to eliminate you. Did i say something funny?
J'ai dit quelque chose de drôle?
I don't care what you say, they did something funny to you up in that hospital.
Je me fiche de ce que tu dis, ils t'ont fait un truc bizarre à l'hôpital.