Diet coke tradutor Francês
276 parallel translation
Thats ok Diet coke does not stain?
- Le coca-light ne tache pas.
Do you want New Coke, Classic Coke, Cherry Coke, Diet Coke or caffeine-free Coke? - Huh?
Tu veux un cherry coke, un coca normal, un coca light, un coca sans caféine?
Betty Finn was a true friend, and I sold her out for a bunch of Swatch-dogs and Diet Coke-heads.
Betty Finn était une vraie amie et je l'ai échangée contre des fans de Swatchs et de Coca Light.
Diet Coke.
Sans sucre.
I got you a Diet Coke.
Je t'ai pris un soda light.
Do not give them any diet Coke like last time.
Et pas de coca cette fois, ça donne des caries.
No, maybe I'll have a Diet Coke.
Oh si, un coca light.
You? Diet Coke.
Coca Light.
- Diet Coke and Diet Sprite.
- Coca light, Sprite light?
- Diet Coke.
- Coca light.
- Fuck off, kid. - Diet Coke?
- Coca light?
Two chili fries. And... two large Diet Cokes.
Deux frites et... deux grands Diet Coke.
Can I have a medium Diet Coke?
Un Coca Light moyen.
Come on with Kitty. We'll be going backstage and sipping Diet Coke with all of the top models.
Maintenant, allons dans les coulisses partager un coca sans sucre avec les top models...
She's just had too many Diet Cokes today.
Elle a bu trop de Diet Coke aujourd'hui.
Yeah. Yeah, a diet Coke.
Un Coca-Cola Light.
Diet coke.
Coca light.
- And a glass of diet Coke.
- Et un verre de Coca Light.
Just a Diet Coke, please.
Juste un coca light.
Honey, get them all another round... and bring me a diet coke, would you?
Sers-leur une autre tournée et donne-moi un Coca Light.
I mean, diet Coke!
Je veux dire, Diet Coke!
And I ordered a rum and Diet Coke...
Et moi un rhum-Coca Light...
Here, get rid of that. Bring us a Diet Coke.
Débarrassez-nous de ça et servez-nous un coke diète.
- I'll have a Diet Coke.
- Coca sans sucre.
I'll have a Diet Coke... or maybe a real Coke.
Non, plutôt un normal.
Diet Coke... and a regular Coke.
Coca sans sucre et Coca normal.
I mean I can tell the difference between diet coke and regular But decaf from caffeinated
- C'est juste que je bois beaucoup de café
Fuck's sake. Ask her down the pub for 15 pints of diet coke?
L'inviter au pub pour boire 15 pintes de coca light?
5O quid for a Diet Coke.
50 livres pour un Coca Light.
T elevision, movies, Diet Coke.
Télévision, films, Coca light...
Then you realized if you bitched, then you would stop cooking and you would have to make your famous baked potato and Diet Coke.
Et si tu râles, tu vas jeter ton tablier... et te taper ton menu "Patates au four, Coca light".
I'll have a diet Coke, please.
Un Coca Light, s'il vous plaît.
Oh, my gosh, I've got total Diet Coke mouth.
J'ai la bouche pâteuse.
- Uh, Diet Coke.
- Diet Coke.
- Yeah, um, I'll have a hamburger, fries, and a Diet Coke.
- Oui. Un hamburger, des frites et un Diet Coke.
Three Cosmopolitans, a Diet Coke, and a vodka Martini with a twist.
Trois Cosmopolitans, un coca light, et une vodka martini avec un zeste.
Orders a tuna sub and Diet Coke.
A midi, sandwich et coca light.
You know, Courtney, you should take some more lithium... or have a Diet Coke.
Prends plus de Lithium ou un Coca Light.
Hey, you got any Diet Coke in here?
On a pas de Coca?
I wouldn't be surprised if you drank about 16
Vous devez vous taper 16 Diet Coke par jour.
Well, okay. Would you get me a Diet Coke?
Tu m'apportes un Coca-Light?
One Diet Coke with ice.
Un Coca-Light avec des glaçons.
That Diet Coke, I think, went straight to my head!
Ce Coca-Light m'est monté à la tête!
Today's guests include former hostage Sherri Coke... author of the best seller The Hostage Diet :
Les invités d'aujourd'hui sont l'ex-otage Sherri Coke... auteur du best-seller " La Diète de l'Otage :
She hasn't tried anything stronger than a diet Coke!
Ce n'est pas son genre.
Diet Coke?
Pas ce soir.
- Diet Coke.
Coca sans sucre.
Diet Coke...
Coca sans sucre.
A Coke, please. - Diet?
VOULEZ-VOUS ME DONNER UN COKE, S.V.P.?
Can somebody get me a Diet Coke, please?
Un Coca light
And a Diet Coke.
Et un coca light.