Disher tradutor Francês
110 parallel translation
- "Dish-er".
- "Disher".
Die Schere... Disher.
Die Schere? "Dysher"...
Lieutenant Disher, Adrian Monk and Sharona Fleming.
Adrian Monk et Sharona Flemming.
This is Lieutenant Disher and this is...
Le lieutenant Disher et lui...
Disher.
- Disher.
- Disher.
- Disher.
Disher needs 20 minutes.
Disher a besoin de 20 minutes.
I'm on hold. I'm waiting for Disher.
J'attends de pouvoir parler à Disher.
Good afternoon. I'm Lieutenant Disher, San Francisco Police.
Lieutenant Disher, de la police de San Francisco.
Well, Lieutenant Disher dropped by.
- Le lieutenant Disher est passé. - Ah bon?
Lieutenant Disher said they think he was killed near Sharona's house.
Selon le lieutenant Disher, on l'a tué près de chez Sharona. Quoi?
This is Lieutenant Disher, Adrian Monk, Sharona Fleming.
Voici le lieutenant Disher, Adrian Monk et Sharona Fleming.
Lieutenant Disher.
- Lieutenant Disher.
Lieutenant Disher, Get off the bed.
Lieutenant Disher... levez-vous de ce lit.
Lieutenant Disher does not play golf.
Le lieutenant Disher ne joue pas au golf.
Lieutenant Disher is still on duty.
Le lieutenant Disher est de service.
That was Disher.
- C'était Disher.
Do you know my son, Randy Disher?
Vous connaissez mon fils, Randy Disher? Non.
Which means that Disher is right.
Donc, que Disher a raison.
This is Lieutenant Randall Disher from the San Francisco Police.
Ici le lieutenant Randall Disher de la police de San Francisco.
- Has Disher called yet? - Uh, not yet.
- Est-ce que Disher a appelé?
You stay here, wait for Disher's call.
Je vais y aller. Reste ici, attends l'appel de Disher.
- Disher in foot pursuit! Code three!
Disher, poursuite à pied!
Toy store. Your name is Disher.
"Paulo." Vous vous appelez Disher.
Dish, plate, plato.
Disher. Tricheur. Arnaque.
This is lieutenant Disher, Sharona Fleming... and that's Adrian Monk.
Lieutenant Disher, Sharona Fleming... et Adrian Monk.
Lieutenant Disher...
- Lieutenant Disher- -
- Disher. - Suit up!
Vestes et casques!
I know this is a bad time. I'm captain Stottlemeyer. This is Adrian monk, lieutenant Disher, and I believe you know Varla davis and Sharona fleming.
Je sais que le moment est mal choisi je suis le capitaine Stottlemeyer voici Adrian Monk, Lt Disher et je crois que vous connaissez Varla Davis et Sharona Fleming
This is Lieutenant Disher, Sharona Fleming.
C'est le lieutenant Disher, Sharona Fleming.
I called Lieutenant Disher, and I asked him to check his notes just to make sure.
J'ai demandé au lieutenant Disher de vérifier ses notes pour m'en assurer.
I saw Disher take it out.
J'ai vu Disher la sortir.
You could have asked Lieutenant Disher, or...
Vous auriez pu envoyer le lieutenant Disher.
Randall Disher?
Randall Disher?
Disher told me that you put the grenade in the refrigerator. - Yeah.
Disher m'a dit que c'est vous qui aviez mis la grenade au frigo.
Larry, hey, it's Randy Disher.
Larry, hey, c'est Randy Disher.
Randy Disher.
- Randy Disher.
Oh, yeah, Lieutenant Disher.
Oh, oui, Lieutenant Disher.
Lieutenant Disher!
Lieutenant Disher!
Lieutenant Disher, you got a minute?
Lieutenant Disher, vous avez une minute?
I just talked to Lieutenant Disher.
Je viens juste de parler au Lieutenant Disher.
Monk, Lieutenant Randy Disher.
Monk, Lieutenant Randy Disher.
Monk, Randy Disher speaking.
Monk, Randy Disher parle.
Disher opening file.
J'ouvre le dossier.
This is Randy Disher, and this is...
Voici Randy Disher, et voici- -
I remember, after we found the body, I asked Lieutenant Disher if he'd checked the vacuum cleaner.
Je me souviens, après avoir trouvé le corps, j'ai demandé au Lieutenant Disher si ils ont vérifié l'aspirateur.
Disher.
Disher.
I'm Captain Stottlemeyer,
Je suis le capitaine Stottlemeyer, lieutenant Disher...
- Disher. - Monk here.
- Disher.
That was Disher.
C'était Disher.
This is Disher.
C'est Disher.