Dom tradutor Francês
1,682 parallel translation
Dom and Eric went to a club.
Dom et Eric sont partis en boîte.
Another bottle of dom, please.
Une bouteille de Dom, s'il te plaît.
3 bottles of'95 Dom reserve? Are you kidding?
Trois bouteilles de Dom Pérignon * cru 1995?
3 bottles of'95 Dom on his hotel room service bill... one of your favorites, if I recall.
3 bouteilles de Dom 95 sur sa facture de service de chambre à l'hôtel. Une de tes préférées si je me souviens bien.
Plus, having spent so much time with Blair, the'95 Dom was kind of a tell.
Et j'ai passé tellement de temps avec Blair, que le Dom Perignon 95 était révélateur.
Dom : Kensi, there could be two answers.
Kensi, il peut y avoir deux réponses.
Dom : That's because it's a trick question.
- C'est une question-piège.
Callen : Dom, everything okay in there?
Dom, tout va bien?
Now hold on that guy that comes out just before dom goes in.
Arrête-toi sur l'homme qui sort juste avant que Dom n'entre.
Good enough to fly a uav, dom?
Assez pour piloter un drone, Dom?
Kensi. Nate : Hey, kensi, is dom there?
- Kensi, Dom est par là?
I've never even seen you wear pants. I meant Dom.
- Je t'ai même jamais vu en pantalon.
Kensi : Careful, Dom.
Attention, Dom.
Dom, maintain your position!
Ils sont rapides. Dom, garde ta position!
That's a born operator, Dom.
Il est né pour le terrain, Dom.
Dom, if the truck leaves, follow it.
Dom, si le camion part, suis-le.
Eric and Dom combed through his bank accounts, his credit cards.
Eric et Dom ont passé au peigne fin ses comptes, ses cartes de crédit.
Keep looking, dom.
- Continue, Dom.
Dom's trying to track down... Eric says that the window
- Dom recherche la femme...
Dom found e-mails from magda mcellon Threatening to kill her husband.
Dom a trouvé des emails de Magda McEllon menaçant de tuer son mari.
We'll take half, kensi and dom, you take the other half.
On prend une moitié.
And, Dom, forensics on Ross's phone and personal belongings.
Dom, fais analyser le téléphone et les affaires de Ross.
Get you pissy drunk Off of Dom Pérignon
Te saouler la gueule avec du Dom Rérignon et c'est parti
That doesn't matter, because he's part of the team.
Oui, mais il fait partie de notre équipe, Dom.
Dewar's rocks, bottle of Dom...
Un whisky et du Dom Pérignon à...
- It's Lilli. - Baby, who ordered the Dom?
- Qui a commandé du champ?
Dom and vulgar.
Chiant et vulgaire.
Dom, I'm serious about that pension, man.
Dom, je suis sérieux au sujet de la pension.
Dom?
Dom?
Dom, do you copy?
Dom, tu me reçois?
Dom.
Dom.
Dom, did you get a movement order on this?
Dom, as-tu reçu un ordre à ce sujet?
Dom, what are you doing in the bar?
Dom, que fais-tu dans le bar?
It's fucking Dom, for Christ's sakes.
- Mais c'est Dom, bon sang.
- Hold on, Dom!
- Tiens bon, Dom!
What the fuck, Dom?
Qu'est-ce qui se passe, Dom?
The gun, Dom.
L'arme, Dom.
What are you doing here, Dom?
Que fais-tu ici?
Come back to reality, Dom.
Reviens dans la réalité.
- How could you bring her here, Dom?
Tu oses l'amener ici?
And don't think you can distract me with another ounce of Dom.
Et ne pense pas que tu puisses m'avoir avec une autre coupe de Dom.
All right. Dom, keep an eye on him.
Dom, garde un oeil sur lui.
Don't let it bother you, dom.
- Culpabilise pas, Dom.
You're not responsible for this, dom.
Tu n'es pas responsable de ça, Dom.
Oh.
- Je parlais de Dom.
- I doubt it.
J'ai envoyé un équipage PS à son dom.
Hey, Dom, we need back-up now.
Des renforts. Maintenant.
Dom's still trying to track her down.
- Dom essaie de la retrouver.
Eric, find out
Kensi et Dom, prenez l'autre.
Nice to meet you, ben-by-the-way.
Aucun respect pour Dom.
Dom.
- Dom.