Dottore tradutor Francês
65 parallel translation
Dottore, improvvisa.
Docteur, improvisez!
Dottore Vittorio Laradetti, Rome.
Docteur Vittorio Larradetti.
Dottore, allow me.
Je vous en prie.
That old dottore from Rome, do you know where he is?
Ce vieux docteur de Rome, tu sais où il est?
- Here, doctor, it's for you.
Voici, dottore.
Say hello to the Dottore.
Dîtes bonjour.
Listen, Dottore, since you're here.
Depuis votre arrivée, l'Allemande...
What an honor, Dottore.
Quel honneur, patron!
Dottore, here he is!
Il est Ià!
It's in your right-hand pocket, Dottore.
Dans votre poche droite...
- Is that it, Dottore?
- C'est mieux ainsi?
Arrivederci, Dottore.
Arrivederci, docteur.
Aren't you listening, Dottore?
Vous n'écoutez pas.
Yes, I'm Dottore CIerici.
Je suis le Dr Clerici.
- ManganieIIo. - Yes, Dottore?
- Camarade Manganiello.
Do you believe at all in fate, Dottore?
Vous croyez au destin?
Dottore MarceIIo!
Docteur Marcello!
Dottore!
Docteur?
Hey, Dottore! Watch out!
Attention, Docteur.
- Yes, Dottore.
- Oui, Docteur?
No. Nothing, Dottore.
Rien, Docteur.
Excuse me, dottore, couldn't you tell me what's all about?
Excusez-moi, dottore, vous ne pourriez pas dire moi ce qui est tout au sujet?
Not yet, dottore!
Pas encore, dottore!
Dottore, there's no need to cable We've found him.
Dottore, il n'y a pas besoin de câble Nous lui avons trouvé.
- II dottore.
- Il dottore.
My name is Dottore Frederico Carlucci.
Mon nom est Dottore Frederico Carlucci.
! - Dr. Nino Monti?
- Dottore Nino Monti?
- Good morning, doctor.
- Bonjour, Dottore.
- ¡ Doctor!
- Dottore!
¡ Doctor!
Dottore!
Dr. Luciano is inside.
Le Dottore Luciano est à l'intérieur.
Our dad was something.
Notre père l'appellerait déjà "Dottore"
Doctor Gonnella, come!
Dottore Gonnella, venez!
Doctor Gonnella, sleep peacefully.
Dottore Gonnella, dormez tranquille.
My son, the dottore, he fix them.
Mon fils, le médecin, m'a soignée.
- Dottore.
- Dottore.
Dottore, his pulse, it's racing.
Dottore, son pouls, il s'emballe.
Your hand is icy, Dottore!
Votre main est glacée, dottore!
What can we do, Dottore?
Qu'est-ce qu'on peut faire, docteur?
But, dottore, will she survive?
Va-t-elle survivre?
Dottore...
Dottore...
I need advice, dottore, on a delicate matter.
J'ai besoin d'un conseil, dottore, sur un sujet sensible.
Dottore, if you would be so kind.
Docteur, si vous le voulez bien.
He is your dottore, is he not?
C'est ton dottore, non?
His dottore?
Son dottore?
If you are my son's dottore, I must surely bring out my best wine.
Si vous êtes le dottore de mon fils, je dois servir un meilleur vin.
You have a name, dottore?
Vous avez un nom, dottore?
What kind of dottore are you?
Quel genre de dottore êtes-vous?
His dottore helps him read the books.
Son dottore l'aide à lire les livres.
Arrivederci, Dottore. See you next month.
On se voit le mois prochain.
Dottore?
Hein, Docteur?