Dvd tradutor Francês
2,348 parallel translation
You'll send those DVDs back to the shop.
Tu renverras ces DVD au magasin.
Is it okay if I play a DVD?
C'est possible de passer un DVD?
No kids'DVDs lying around, no photos of them with him.
Aucun DVD pour enfant, pas de photo de lui avec eux.
You have a DVD and 24 hours.
Tu as un DVD et 24 heures.
Somebody restack these DVDs players.
Que quelqu'un rajoute des lecteurs DVD.
He disappeared the day Jerry received the DVD.
Il a disparu le jour où Jerry a reçu le DVD. - Je veux parler à Hayes.
But I think I'm going to be able to use this to track down the guy that made Jerry's DVD.
Je pense que je vais pouvoir utiliser ça pour retrouver le gars qui a fait le DVD.
- No :
- Décédé. - Un DVD.
In three seconds I'm going to Frisbee that DVD out over the garden.
Dans trois secondes, le DVD vole vers le jardin.
It's a mineral found in cellphones, DVD players, computers. It's found in abundance in central Africa.
C'est un minerai qu'on trouve dans les portables, lecteurs DVD... et en abondance en Afrique centrale.
You say you love God and you buy TV sets and DVDs of dishonourable women to watch at home.
Vous dites que vous aimez Dieu mais vous achetez des télés et des DVD de femmes sans vertu pour les regarder chez vous.
Where are the authorities to confiscate these DVDs?
Que font les autorités? Pourquoi ne confisquent-elles pas ces DVD?
Listen, did you find it - the tape?
Vous avez le DVD?
We'll find the tape later, okay?
On trouvera ce DVD.
! DVD?
DVD?
You buy DVD?
Acheter DVD?
# What about all our DVDs?
Que fait-on de nos DVD?
Oh, hey, Lightman was looking for that DVD from yesterday.
Oh, hé, Lightman était à la recherche pour que le DVD d'hier.
- Want to watch a DVD?
Tu veux regarder un DVD?
- I want to watch a DVD.
Je veux regarder un DVD.
OK, he wants a DVD.
D'accord. Un DVD?
It's a DVD.
{ \ pos ( 192,215 ) } C'est un DVD.
They're watching a DVD.
Elles regardent un DVD.
You guys have a DVD player?
Vous avez un lecteur DVD?
I just bought the Battlestar Galactica DVD box set.
J'ai acheté l'intégrale DVD de Battlestar Galactica.
I'm gonna go review the rape DVDs.
Je vais revoir les DVD des viols.
I found the place where they shot the DVDs, this camp where everything happened.
J'ai juste trouvé l'endroit où ils ont filmé les DVD, ce campement où tout s'est passé.
There are 13 DVDs and only 12 victims.
Il y a 13 DVD et seulement 12 victimes.
And if Debra gets eyes on Lumen's DVD, she'll know everything.
Et si Debra voit le DVD de Lumen, elle saura tout.
- Disc 13, it was damaged.
- Le DVD 13 a été endommagé.
And you see that ring on the DVD?
Et tu as vu cette bague du DVD?
DVD's still playing.
Le lecteur DVD est en marche.
I cannot wait to see what's on this DVD!
Je suis impatient de voir ce qu'il y a sur le DVD!
Ooh, Waterworld Triple Disc Director's Cut, No Way Out.
Waterworld trois DVD, director s cut.
I just got Avatar on DVD.
Je viens de recevoir Avatar sur DVD.
The premiere of our very own DVD.
La première de notre propre DVD!
- Commence Operation DVD.
- Commencez l'opération DVD.
A DVD of our show, The Penguins of Madagascar.
Un DVD de notre série, Les Pingouins de Madagascar.
Yeah, yeah, I think so, on DVD.
Oui, en DVD.
What's DVD?
C'est quoi, un DVD?
- Did you buy the DVD?
- Tu as acheté le DVD?
- My "Best of" DVD drops next month.
- Mon DVD sort le mois prochain.
Rip from DVD made by :
FIN
Burn me a DVD.
Fais-moi un DVD.
Now where's my DVD?
Allez donne moi mon DVD.
No, fuck the DVD. No, no, no, you are a smart girl, okay?
Je me suis vraiment pris la tête pour rien.
I'll pay you in DVD's
Ecoutez, je vous ai payé pour vos DVD
Seriously, can someone just text me the name of the winner?
Que fait-on de nos DVD?
Only enough to make sure I had the right one.
Juste assez pour m'assurer que j'avais le bon DVD.
I'll wait for the DVD.
J'attendrai le DVD.
Are you sure a brand-new DVD player wouldn't be better?
Oui.