Famous last words tradutor Francês
50 parallel translation
Got any famous last words? You've got until that radio warms up.
Un dernier mot le temps que la radio chauffe?
Famous last words.
- On dit ça avant de mourir.
Those are famous last words, Bridie.
L'un n'empêche pas l'autre, Bridie.
- Famous last words.
- J'ai déjà entendu ça.
Unfortunately, that sounds a little like famous last words.
On dirait bien le célèbre mot de la fin.
- Famous last words.
- Juste vos derniers mots...
famous last Words.
C'est ce qu'on dit.
- Have you any famous last words?
- Vos derniers mots sont prêts?
Famous last words.
On verra bien!
Famous last words from a trio of mutineers.
Les dernières paroles d'un trio de mutins.
Never say, "Famous last words," because they could be.
On dit ça et puis on ne dit plus jamais rien!
Famous last words.
C'est son dernier mot.
Famous last words.
Tu m'en diras tant!
"What an artist the world loses in me." Famous last words, right?
"Le monde perd un tel artiste." Tes fameuses dernières paroles, non?
Famous last words.
Illustres dernières paroles.
Expect you'd want to say your famous last words right now.
Je croyais que tu aimerais prononcer tes derniers mots.
Famous last words, sweetheart.
Très belle épitaphe, chérie.
Famous last words. Look. Please.
Comme je viens de te le dire, écoute, s'il te plaît!
You should do a question on famous last words.
Tiens, les derniers mots de célébrités.
My friend gets in the taxi, uttering the famous last words.
L'ami entre dans le taxi et prononce le fameux mot de la fin pour dire au revoir.
Well, those are famous last words.
Oui, comme si ça allait arriver.
Ha. Famous last words.
Le mot de la fin.
Famous last words.
Des dernières paroles célèbres.
Oh, I'm sure we'll read that in the book of famous last words.
Oh, je suis sûre qu'on lira ça dans le livre des célèbres dernières citations.
Famous last words.
Dernières paroles passées à la postérité.
Famous last words.
- Plus facile à dire qu'à faire...
Famous last words.
Les fameux derniers mots.
♫ Castle 2x07 ♫ Famous Last Words Original Air Date on November 2, 2009
ShelbyTeam presents Saison 2 Épisode 7 [Famous Last Word]
- Famous last words.
- Mots IAST célèbre.
- Famous last words.
- Tes dernières paroles.
Famous last words.
La rengaine habituelle.
Those are famous last words, killer.
C'est ce qu'on dit toujours, le tueur.
Famous last words.
Le fameux dernier mot.
Famous last words.
Dernières paroles célèbres.
Famous last words.
Les fameux mots.
Famous last words.
Le mot de la fin.
Yeah. Famous last words before they find his body in a dumpster.
C'est ce qu'on dit avant de trouver un cadavre.
Famous last words, Jack.
Fabuleux tes derniers mots, Jack.
Famous last words.
Célèbres dernières paroles.
Famous last words.
Sur ces bonnes paroles...
- Hey, seriously, Em, that's, like, famous last words.
- Sérieusement, Em, c'est les derniers mots les plus connus.
Famous last words.
Excellents derniers mots.
Famous last words before a lot of bad decisions. Especially this one.
Les fameux derniers mots avant beaucoup de mauvaises décisions.
Oh, famous last words.
- Ça pourrait être vos derniers mots.
- Famous last words...
On verra.
Famous fucking last words.
Tu dis toujours ça...
Famous last words.
C'est connu. C'est vrai!
Famous last words.
Tu serais morte.
Famous last words.
"Dit-elle avant sa perte."