Father quinn tradutor Francês

This Father Quinn from St. Angelus.

Ce Père Quinn, de St Angelus.

Detective Reagan, I'm Father Quinn.

Inspecteur Reagan, je suis le Père Quinn.

Father Quinn has been shot.

Le Père Quinn a été abattu.

You can go ahead, but we have your fingerprints on shell casings that link you to the murder of Michael Reade and the attempted murder of Father Quinn.

Vous pouvez partir mais nous avons vos empreintes sur les douilles qui vous lient au meurtre de Michael Reade et à la tentative de meurtre sur le Père Quinn.

Father Quinn.

Le Père Quinn.

And now Father Quinn, which pretty much guarantees that there will be a next time.

- Maintenant le Père Quinn, ce qui garantit qu'il y aura une prochaine fois.

You do know that Father Quinn is refusing to press charges.

Vous savez que le Père Quinn refuse d'engager des poursuites.

I've been cleared from the top to take confession with Father Quinn.

J'ai été approuvé au sommet pour me confesser au Père Quinn.

The leverage with Father Quinn that you're looking for isn't there.

L'avantage sur le Père Quinn que tu cherches n'est pas là.

Father Quinn is adamant, he will not cooperate.

Le Père Quinn est inflexible, il ne coopérera pas.

I know Father Quinn has helped you out the last time that you got arrested.

Le Père Quinn vous a aidé à sortir à votre dernière arrestation.

So, how long is Father Quinn gonna be out of commission?

Combien va durer la convalescence du Père Quinn?

Rembrandt was a good father, a loving husband, and most of all, the best friend

Ils ont complètement feinté Mallory. Où est son sens du placement? Grave erreur de Quinn.

You're Quinn MaIIory's father, aren't you?

Vous êtes le père de Quinn Mallory, non?

They've got my father... and the timer. Oh my God, it's Anti-Tech. Quinn :

Mon Dieu, c'est l'Anti-Tech.

( Wade ) Poor Quinn. He's having to go through the pain of losing his father all over again.

Il va revivre la perte de son père.

Deny thy father and refuse thy name!

Quinn!

My father wants to take Quinn's eyes?

Mon père veut prendre les yeux de Quinn?

And Quinn's pregnant, but Puck's the father, not Finn.

Quinn est enceinte de Puck, pas de Finn.

Quinn's pregnant and Puck's the father, but everybody thinks it's Finn.

Quinn est enceinte et le père est Puck, mais on croit que c'est Finn.

Here's what happened last week. Rachel and the Glee Club know that Quinn's pregnant, but they all think Finn's the father, when really, it's Puck.

Rachel et la chorale savent que Quinn est enceinte, mais ils pensent que Finn est le père, alors que c'est Puck.

Quinn's pregnant and puck's the father, but quinn's decided to give the baby to terri, who's not pregnant, just pretending to be.

Mais Quinn a décidé de donner le bébé à Terri qui n'est pas enceinte, qui fait juste semblant de l'etre

Let's just hope that finding my father helps us find Quinn.

Espérons seulement que retrouver mon père nous aidera à trouver Quinn.

Shipped to Seth's father, who's a lawyer for Quinn worldwide.

Envoyé au père de Seth, qui est avocat pour Quinn wordwide.

So I want to acknowledge Robert Quinn... for not only being a really nice guy but for being my father.

Alors je veux reconnaître que Robert Quinn... n'est pas seulement un homme bien mais est aussi mon père.

I'm Quinn's father.

Je suis le père de Quinn.

I'm Robert Quinn. I'm Callie's father.

Je suis Robert Quinn, le père de Callie.

Quinn, find my father, finish the job.

Quinn, trouve mon père, et finis le travail.

Quinn always kept my father's people protected.

Quinn a toujours gardé les gens de mon père protégé.