Father quinn tradutor Turco

Well, it's not as if it goes unnoticed. I had Father Quinn round the other day... he took one look at the house and said, "Mrs Brown, yourself and God keep a lovely home".

Fark edilmeyecek gibi değil ama geçen gün Peder Quinn geldi eve bakıp, "Bayan Brown sizin ve dedenin ne güzel bir evi var" dedi.

Oh, hello, Father Quinn!

Merhaba, Peder Quinn.

Father Quinn!

- Peder Quinn!

Oh, hello, Father Quinn.

Merhaba, Peder Quinn.

No! Not even Father Quinn will be safe today!

Bugün Peder Quinn bile kendini kollasın.

Hello, Father Quinn.

Merhaba, peder Quinn. Merhaba, Cathy.

Father Quinn! Drinking during the day?

Gündüz vakti içki mi içiyorsunuz?

It was Father Quinn who helped my son, Trevor, when he wanted to go away on the missions.

Özel görevlere gitmek isteyen oğlum Trevor'a yardım eden peder Quinn'di.

Father Quinn looked awful!

Peder Quinn kötü görünüyordu.

I was getting Jacko out of the taxi from the hospital and Father Quinn's after driving over him!

Jacko'yu taksiden çıkarıyordum o sırada peder Quinn arabayı onun üzerine sürdü.

Father Quinn didn't come out of it well.

- Peder Quinn'in durumu hayra alamet değil. - Öyle mi?

Do you know, we could get Father Quinn to Lourdes and hope for a miracle! I've seen a miracle in Lourdes once. Did you?

Peder Quinn'i Lourdes'a götürüp mucize gerçekleşmesini bekleyebiliriz.

Father Quinn could say prayers.

- Peder Quinn de birkaç dua okuyabilir.

How did you do it, Father Quinn?

Bunu nasıl başardınız, peder Quinn?

♪ Just send out for Father Quinn

Sadece peder Quinn'e gelin.

♪ For God's sake, there's your sign Father Quinn!

Tanrı aşkına, bu da işaretin, peder Quinn!

♪ Father Quinn, Father Quinn! ♪ CHEERING AND APPLAUSE

Peder Quinn, peder Quinn.

♪ Father Quinn, Father Quinn!

Peder Quinn, peder Quinn.

This Father Quinn from St. Angelus. Yeah.

St. Angelus'tan Peder Quinn.

Detective Reagan, I'm Father Quinn.

Dedektif Reagan. Ben Peder Quinn.

Father Quinn has been shot.

Peder Quinn vuruldu.

You can go ahead, but we have your fingerprints on shell casings that link you to the murder of Michael Reade and the attempted murder of Father Quinn.

Ama kovanların üzerindeki parmak izin seni Michael Reade'in cinayetine ve Peder Quinn'in cinayet teşebbüsüne bağlıyor.

I wrote a letter to Father Quinn.

Peder Quinn'e bir mektup yazdım.

No, this is a Father's Day gift, courtesy of Quinn Califan and Lunt.

Hayır bu Quinn Califan ve Lunt'dan babalar günü hediyesi.

Quinn was everything to my father.

Quinn babamın her şeyiydi.

So they kicked her out and now she's living at Finn's house and everyone thinks Finn's the father but really its Puck.

Ailesi onu evden kovdu, şimdi Quinn Finn'lerde yaşıyor. Herkes bebeğin babasını Finn zannediyor ama gerçekte Puck.

And Quinn's pregnant, but Puck's the father, not Finn. Which is awkward since Quinn's been living at Finn's house... since her parents kicked her out.

Quinn hamile ve baba Puck, Finn değil ki, bu oldukça garip, çünkü ailesi evden kovduğundan beri Finn'lerde yaşıyor.

Quinn's pregnant and Puck's the father, but everybody thinks it's Finn.

Quinn hamile ve babası Puck, ama herkes Finn olduğunu sanıyor.

Rachel and the Glee Club know that Quinn's pregnant... but they all think Finn's the father, when really, it's Puck. Yikes.

Rachel ve Glee kulübü, Quinn'in hamile olduğunu biliyor ama hepsi Finn'i babası sanıyor, hâlbuki, gerçek baba Puck.

Quinn's pregnant, and Puck's the father, but Quinn's decided... to give the baby to Terri, who's not pregnant, just pretending to be.

Quinn hamile ve babası Puck ama Quinn bebeğini, hamile olmayan ve öyleymiş gibi davranan Terri'ye vermeye karar verdi.

♪ Just send out for Father Quinn

Sadece Peder Quinn'e gelin.

♪ Father Quinn, Father Quinn

Peder Quinn, peder Quinn.

I didn't kill your father and I didn't set you up, Quinn.

Babanı ben öldürmedim. ve benim başım altından çıkmadı Quinn.

Let's just hope that finding my father helps us find Quinn.

Umut edelim de babamı bulmak Quinn'i bulmamıza yardımcı olsun.

I ask you to watch my father, see what he's up to, and instead of putting one of your unknown number of agents on it, you assign Quinn Perkins?

Ne yapmaya çalı... Senden babamı izlemeni istiyorum, ne üzerinde olduğunu araştır, ve bunu sayısı bilinmeyen o bir sürü ajanlarından biri yapabilirken, Quinn Perkins'i sen mi görevlendirdin?

Did you put Quinn on my father?

Babam için Quinn'i sen mi görevlendirdin? Hayır.

Shipped to Seth's father, who's a lawyer for Quinn worldwide.

Seth'in babasına yollanmış, Quinn'in şirketinde avukatlık yapıyor.

So I want to acknowledge Robert Quinn... for not only being a really nice guy but for being my father.

Robert Quinn'in sadece hoş biri olmakla kalmayıp aynı zamanda babam olduğunu da bildirmek isterim.

I'm Quinn's father.

Quinn'in babasıyım.

I think once a week visitation is probably not enough time for Callie to get to know her father, so in addition, I'm going to give Mr. Quinn every other weekend as well.

Haftada bir kez ziyaret etmesinin Callie'nin babasını tanıması için yeterli olmadığını düşünüyorum, o yüzden ek olarak Bay Quinn'e iki haftada bir hafta sonu da ziyaret tanıyorum.

Quinn always kept my father's people protected.

Quinn, babamın halkını daima korumuştu.

Veil wants to let you know that her son, Henry, recognizes Quinn as his true father.

- Veil bilmeni istiyor ki oğlu Henry, Quinn'i öz babası olarak tanıyacak.