God works in mysterious ways tradutor Francês
52 parallel translation
God works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
- God works in mysterious ways.
- Dieu nous agit. - Avec un coup de pouce!
God works in mysterious ways his wonders to perform.
Dieu travaille de façon mystérieuse. Laissons-le faire à sa manière.
- God works in mysterious ways. - That's true.
Les voies ^ du Seigneur sont impénétrables.
- God works in mysterious ways.
- Dieu travaille mystérieusement.
- God works in mysterious ways, brother.
- Dieu oeuvre mystérieusement, mon frère.
Well, God works in mysterious ways, they say.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
You know, God works in mysterious ways.
Tu sais, les voies de Dieu sont impénétrables...
God works in mysterious ways
Dieu agit de manières mystérieuses
God works in mysterious ways.
Les voies de Dieu sont impénétrables.
- God works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur... C'est vrai.
God works in mysterious ways, you know that.
Dieu travail d'une façon mystérieuse, vous le savez.
God works in mysterious ways, my mother always said.
- Les chemins de Dieu sont insoupçonnés, disait ma mère.
God works in mysterious ways.
Dieu nous mènent vers des chemins mysterieux.
I think you're the one that told me that God works in mysterious ways, right?
C'est toi qui m'as dit que les voies du Seigneur étaient impénétrables, non?
- God works in mysterious ways.
- Ma fille, Dieu sait ce qu'il fait.
"God works in mysterious ways." "Ours is not to reason why."
"Les voies du Seigneur sont impénétrables."
God works in mysterious ways, Brother.
Dieu a ses méthodes.
They say that God works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
God works in mysterious ways, Tara Mae.
Dieu travaille de façon mystérieuse, Tara Mae.
You know, God works in mysterious ways, Detective Brass.
Les voies du Seigneur sont impénétrables, inspecteur Brass.
God works in mysterious ways, eh?
Les voies de Dieu sont impénétrables.
How God works in mysterious ways... and how everything works out for the good... if you just keep repeating the lies.
Les voies de Dieu sont impénétrables, et tout est bien qui finit bien, si on le répète assez souvent.
God works in mysterious ways, no?
- Dieu œuvre mystérieusement, hein?
- God works in mysterious ways. - Yeah.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
God works in mysterious ways.
Dieu prend des chemins mystérieux.
Sometimes God works in mysterious ways.
Les voies de Dieu sont parfois impénétrables.
God works in mysterious ways, but not in ours.
Dieu travaille de façon mystérieuse, mais pas dans la nôtre.
Well God works in mysterious ways.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
God works in mysterious ways, Joanie.
Le seigneur travaille de façon mystérieuse, Joanie.
God works in mysterious ways.
Dieu travaille de façon mystérieuse.
God works in mysterious ways.
Dieu travaille d'une façon mystérieuse.
They say God works in mysterious ways.
Je sais que les voies du Seigneur sont mystérieuses.
God works in mysterious ways.
Les voies de Dieu sont mystérieuses.
God works in mysterious ways, does he not?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
God works in mysterious ways, doesn't He?
Dieu agit de façon mystérieuse, non?
- God works in mysterious ways.
- Dieu est mystérieux.
- God works in ways mysterious to man.
- Les voies du Seigneur sont...
'Cause they stole the cream of the crop from Africa and brought them over here... and God, as they say, works in mysterious ways.
Car ils ont volé le nec plus ultra en Afrique, pour les amener ici, et comme on dit, les voies de Dieu sont impénétrables.
God certainly works in mysterious ways.
Dieu travaille vraiment de manière mystérieuse.
Maybe god works in mysterious ways.
Peut-être que Dieu vous porte vers des chemins mysterieux.
Oh, let's just suffice it to say that I now believe That god truly works in mysterious ways.
Cela suffit pour me faire croire que les voies de Dieu sont vraiment impénétrables.
It was a 300-pound left tackle who just got expelled because he's on steroids and he's 23. God works in all kinds of mysterious ways, but I'm pretty sure he doesn't spend a lot of time trying to speak to us through sandwiches.
C'était le défenseur de 130 kilos qui a été exclu parce qu'il prend des stéroïdes et qu'il a 23 ans. mais je suis certaine qu'il ne passe pas du temps à essayer de nous parler à travers des sandwiches.
God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
Dieu, pour votre information, n'agit pas de façon mystérieuse.