Grimaldi tradutor Francês
90 parallel translation
What's the matter, Mrs. Grimaldi?
Que se passe-t-il, Mme Grimaldi? Rien.
Isn't this Jimmy Grimaldi?
N'est-ce pas Jimmy Grimaldi?
Grimaldi, Pixley...
Grimaldi... Pixley...
I am Colonel Grimaldi.
Colonel Grimaldi.
This is Colonel Grimaldi.
Ah, c'est vous! Colonel Grimaldi.
This is Rosina Grimaldi.
- Ici Rosina Grimaldi.
Hey, Madame Grimaldi's sending me a ball gown made for Traviata.
Elle m'envoie une robe de la Traviata!
Madame Grimaldi's.
Résidence de Mme Grimaldi.
For any friend of Madame Grimaldi's, it's free.
Pour les amis de madame, c'est gratuit.
That's Madame Grimaldi, the opera star.
Mme Grimaldi, la chanteuse d'opéra.
Goodbye, everybody Goodbye, Madame Grimaldi
Au revoir, tout le monde Au revoir, Mme Grimaldi
I see Grimaldi a lot.
Je vois souvent Grimaldi.
Sara Grimaldi talking.
Ici Sara Grimaldi.
Vito Grimaldi.
Vito Grimaldi.
You know Vito. Grimaldi.
Vito... vous savez, Grimaldi?
It's coming. Mrs. Grimaldi is waiting.
Mme Grimaldi attend.
Grimaldi loved it.
Vous êtes mes trésors!
- Bastien Grimaldi.
- Bastien Grimaldi.
Can you hear me, Grimaldi?
Vous m'entendez, Grimaldi?
- Shall We stop, then?
Allez. On arrête, Grimaldi?
Shall We stop, then?
On arrête, Grimaldi, non?
It's believed a Venetian mercenary named Matteo Grimaldi brought the creature to Europe, but he had to surrender it almost immediately to a renegade cardinal, a Borgia who wanted the Aylmer all to himself.
Un mercenaire vénitien, nommé Matteo Grimaldi, l'aurait ramené en Europe mais il dut s'en séparer aussitôt, au profit d'un certain Cardinal Borgia qui souhaitait faire d'Aylmer sa propriété exclusive.
Jack Grimaldi.
Jack Grimaldi.
- Grimaldi.
- Grimaldi.
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary.
Et en échange de la coopération du sergent Grimaldi, il bénéficiera des protections coutumières... afin d'assurer sa protection personnelle : l'obtention d'une nouvelle identité... et une relocalisation, si nécessaire.
Grimaldi and Benedetti will spend the night here.
Grimaldi et Benedetti passeront la nuit ici.
The daughter of the Grimaldi family?
La fille des Grimaldi?
No, the Grimaldis'daughter died in a convent in Pisa
Non, la fille des Grimaldi est morte dans un couvent, à Pise
But how did she also take the name of Grimaldi?
Mais comment a-t-elle pris le nom des Grimaldi?
is the Doge addressing Amelia Grimaldi?
Le doge s'adresse-t-il à Amelia Grimaldi?
The Grimaldi disdain to bow to me
Les Grimaldi refusent de s'incliner devant moi
But a miscreant who desires me hankers after the Grimaldis'wealth
Mais un homme perfide, amoureux de moi, convoite l'or des Grimaldi
I am not a Grimaldi!
Je ne suis pas une Grimaldi!
- He had abducted Amelia Grimaldi
- ll avait enlevé Amelia Grimaldi
As Amelia Grimaldi she was returned to me and she bears the name of her dead mother
Elle me fut rendue en la personne d'Amelia Grimaldi qui porte le nom de sa mère défunte
The Grimaldis, the Khashoggis, the Van Thyssens, the Rothschilds.
Les Grimaldi, les Khashoggi, les van Thyssen, les Rothschild...
Villa Grimaldi.
Villa Grimaldi.
Villa Grimaldi...
Villa Grimaldi...
The florist.
- C'est Mlle Grimaldi, .. la fleuriste.
Isn't that Pierre Grimaldi?
Hmm? C'est pas Pierre Grimaldi là-bas?
- Jean Grimaldi called me.
- Jean Grimaldi m'a téléphoné.
- Grimaldi's door prizes just went flying.
- Ah! mon Dieu! Les prix de présence de Grimaldi qui pognent le champ!
- Some strawberry Jumbo, Mr Grimaldi?
- Un petit verre de Jumbo aux fraises, monsieur Grimaldi?
Touring with Grimaldi, boozing, fishing - for you that's enough.
On dirait que pour toi, jouer pour Grimaldi puis prendre un coup, puis aller à la pêche de temps en temps, ça te suffit.
- Joe grimaldi?
Joe Grimaldi?
Joe grimaldi?
Joe Grimaldi?
I have a gift certificate to Grimaldi's, And I'm thinking double pepperoni.
J'ai un chèque cadeau pour Grimaldi *, et une double pepperoni me dirait bien.
Grimaldi.
Grimaldi.
Madame Grimaldi, how's your laryngitis?
Mme Grimaldi!
Grimaldi.
Grimaldi...
- This is Blanche Grimaldi.
Antoine se racle la gorge. - Allô? *