Grover tradutor Francês
584 parallel translation
Well, old Grover's finally woke up to what we need out here.
Ce vieux Grover a enfin compris ce dont nous avions besoin, ici.
Mr. Grover may turn you loose in the galleries of Europe.
M. Grover t'enverra dans les musées en europe.
Grover's satisfied you got the right stuff.
Grover est satisfait.
What do you think Mr. Grover hired you for?
Pourquoi crois-tu qu'on t'a recruté?
Eph, here, is casting his ballot for Grover Cleveland.
Eph, lui, va voter pour Grover Cleveland.
- The landlady identifies her as Mrs. Grover.
- Elle se fait appeler Mme Grover.
She identifies her as Mrs. Grover. That's the name they've been using.
La propriétaire la connaît sous le nom de Grover.
Here is Grover Whelan unveiling the Trylon
lci, c'est Grover Whelan Inaugurant le Trylon
- You think Rogers will sell, Mr. Grover? - He'll try.
Rogers va vendre?
You're always so right. - Mr. Grover.
Comme toujours.
- I'll take it in my office.
- M. Grover. - Passez-le-moi à côté.
- Is Mr. Grover in his office?
- M. Grover est là?
- Oh, Mr. Grover, this is Wolf J. Flywheel.
Je vous présente Wolf J. Flywheel.
If my aunt wants this man to be my bodyguard it's okay with me.
Un instant, M. Grover. Si Tante Martha veut qu'il me protège, je m'incline.
Grover, pay off this flatfoot as of today. Give him what's coming to him.
Grover, payez et renvoyez ce crétin.
- Mr. Grover, you are just a quack to me.
Monsieur Grover, vous êtes un charlatan!
- Get it at once, or I'll speak to Mr. Grover.
Tout de suite, ou j'en parlerai à M. Grover.
If I don't, Grover will throw me out.
- Comment ca? Si je ne le fais pas, Grover me renverra.
- Morning, Mr. Grover. - Good morning. Never mind.
- Bonjour, M. Grover.
This looks like Grover, is built like Grover and is dressed like Grover.
Ca ressemble à Grover et ça porte ses vêtements.
This means 99 years for Grover. Maybe even life.
Ça vaudra 99 ans de prison à Grover, peut-être plus!
Hey, Tommy, we got Grover in there! Good.
Tommy, nous avons pris Grover!
Come on out, Grover!
Sortez de là, Grover!
Grover Cleveland Alexander.
Grover Cleveland Alexander.
And Fred Grover, my fiancé.
Fred Grover, mon fiancé.
- Certainly, Mr. Grover.
- Oui, M. Grover.
This guy your sister's marrying, this Grover, he's rich, isn't he?
Le fiancé de votre sœur est riche?
He's the Grover Steel Company.
Les Aciéries Grover.
But your sister is very rich. So is Mr. Grover, whom you are planning to marry.
Mais votre sœur et votre fiancé le sont.
Well, what I mean is Sam's married to a lovely little wife, and you're engaged to Mr. Grover.
Sam est marié â une gentille femme. Et vous, vous êtes fiancée.
Lying to the police, shutting up Kraft, hitting Grover for dough?
Mentir, vous compromettre, emprunter de l'argent...
There's a Mr. Arnett on the telephone, Mrs. Brent, and Mr. Grover's here.
M. Arnett au téléphone. Et M. Grover est là.
However, our report said he managed to right the machine and balance it down to a landing in a town called Grovers Junction, where he has been hospitalized.
Cependant, le rapport précise qu'il a pu redresser sa machine et réussit à la faire atterrir près d'une ville nommée Grover's Junction, où il a été hospitalisé.
Yes, this is the Grover Memorial Hospital.
Oui, ici le Grover Memorial Hospital.
Louie the Lug - with a carnation in his buttonhole, he'll look like Grover Whalen.
Louie la Teigne : avec un œillet il ressemblerait à Grover Whalen.
Colonel Grover, you are the military liaison officer of this subcommittee.
Colonel Grover, vous êtes l'officier de liaison de ce sous-comité.
Colonel Grover, will you please take the chair?
Colonel Grover, pouvez-vous venir à la barre?
- Dr Scott? Colonel Grover again.
C'est le colonel Grover à nouveau.
- Colonel Grover, will you take the stand?
- Colonel Grover, pouvez-vous venir?
( Grover ) lt's awful.
C'est affreux.
What Colonel Grover has done is a very brave thing.
Ce qu'a fait le colonel Grover est très courageux.
- Grover Caldwell.
- Grover Caldwell.
Grover, tell him the news.
Grover, annonce-lui la nouvelle.
- Here's to Grover.
- A Grover.
Grover?
Grover?
- Hello, Grover.
- Bonsoir.
Jeannie, this is Grover Caldwell.
Jeannie, voici Grover Caldwell.
Just tell Mr. Grover what experience you've had.
Donnez donc vos références.
Mr. Grover's office, please.
Le bureau de M. Grover.
I'd follow Grover's instructions.
- Suivez les instructions de Grover.
- Grover Cleveland.
- Grover Cleveland.