Haruka tradutor Francês
96 parallel translation
Now when I compare Masumi Harukawa in my movie with Setsuko Hara in Ozu's, I wonder if maybe my direction demanded too much.
Quand je compare Natsumi Haruka dans mon film à Setsuko Hara dans le film d'Ozu, je me demande si ma manière de diriger n'est pas trop oppressante.
I'm sending prisoners to Haruka to build an airstrip.
J'envoie la moitié des prisonniers construire un terrain d'aviation.
Haruka mirai mezasu tameno Your wings are for seeking out... Hanega arukoto... a new future that only you can search for.
Haruka mirai mezasu tameno hanega arukoto
150 ) } Haruka mirai mezasu tame 150 ) } You have the wings with which to fly... 150 ) } no hane ga aru koto
Haruka mirai mezasu tameno hanega arukoto
But someday, you'll recognize that on your back you have the wings to fly to the distant future.
Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa Haruka mirai mezasu tameno hanega arukoto
Eiken Haruka and Abdulah the Butcher used to use this a lot.
Eiken Haruka and Abdulah le Boucher l'utilisaient souvent.
There's Haruka, Satomi and Yuka Chisato and Yuko.
Haruka, Satomi, Yuka, Chisato et Yuko.
Haruka and Chisato are fixing lunch.
Haruka et Chisato préparent le déjeuner.
Haruka, go get Yuka from watch. We need to discuss something.
Haruka, va chercher Yuka.
Haruka cooked too.
Haruka aussi.
Haruka!
- Haruka!
Girls # 2, Yukie, # 9 Yuko, # 12 Haruka, # 1 7 Satomi, # 19 Chisato Dead. 10 To Go.
Filles n ° 2, Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 12 Haruka, n ° 17 Satomi, n ° 19 Chisato : Mortes. Encore 10 participants.
Her name is Haruka.
Elle s'appelle Haruka.
And so Haruka will die.
Haruka mourra.
Kenji and Haruka's romance did not last long.
Kenji et Haruka étaient ensemble depuis peu.
They could have been Haruka and Kenji.
Des Haruka, des Kenji.
Haruka would still enter his old flat.
Haruka se rendait encore chez lui.
Haruka used to tell Kenji stories about Death, too.
Haruka racontait aussi à Kenji des histoires sur la Mort.
Girl # 5 Kuze Haruka DEAD 9 To Go
Fille # 5 Kuze Haruka MORTE 9 a y aller
Mom and Haruka are probably in bed with their hands over their ears.
Maman et Haruka sont probablement au lit, les mains sur les oreilles.
He just turned up one day when Haruka my kid sister, happened to be home by herself.
C'est juste qu'un jour, Haruka, ma petite sœur, était seule à la maison.
Haruka was still a baby...
Haruka était encore bébé.
- Where's Haruka?
- Où est Haruka?
He might do something to Haruka!
Il pourrait faire quelque chose à Haruka!
I haven't forgotten Haruka, or you.
Je vous ai pas oublié, Haruka et toi!
- Keep your hands off Haruka!
- Enlève tes mains d'Haruka!
Haruka came here with Sone.
Haruka est arrivée ici avec Sone.
But Haruka's still on it, as his daughter.
Mais Haruka y apparaît encore, c'est sa fille.
I don't want you or Haruka to get dragged into this.
Je ne veux pas... que toi ou Haruka soyez mêlés à tout ça.
Haruka will be 15 this spring.
Haruka va avoir 15 ans ce printemps.
Haruka doesn't know.
Haruka ne sait rien.
Wake up, Haruka.
Haruka, réveille-toi.
He would draw pictures of Haruka and me.
Il dessinait Haruka et moi.
Haruka, I'm going.
Haruka, j'y vais.
I don't want to cause trouble for Mom and Haruka.
Je veux pas causer de problèmes à ma mère et à Haruka.
Haruka's chubby face.
Le visage rond d'Haruka.
Haruka has one like this.
Haruka a le même.
Haruka.
Haruka.
I'm not "you." I'm Haruka.
Je ne suis pas une chipie. Je m'appelle Haruka.
I want to let Haruka see her mother.
Je veux juste que Haruka retrouve sa mère.
Hey, Haruka!
Hé, Haruka!
Ayase Haruka Ayase Haruka
Haruka AYASE
Haruka Yoshioka
Haruka Yoshioka
Haruka Yoshioka.
Haruka Yoshioka.
Find all apartments under the name Haruka Yoshioka in the last 10 years.
Trouvez tous les appartements du nom de H. Yoshioka ces 10 dernières années.
Girls # 16 Yuka # 19 Chisato # 12 Haruka # 1 7 Satomi, # 2 Yukie, # 9 Yuko # 8 Kotohiki, # 1 1 Mitsuko and only one of the boys Sugimura, for 9 total.
Filles n ° 16 : Yuka, n ° 19 : Chisato, n ° 12 :
And so Haruka died.
Haruka est mort.
- Haruka!
- Haruka!
Haruka!
Haruka!
Haruka...
Haruka...
Haruka Yoshioka
Akino Miyama Sujet : Haruka Yoshioka