Hazelhurst tradutor Francês

WHEN I WAS GROWING UP BACK IN HAZELHURST, MY FAMILY WAS SO POOR THAT ONE YEAR, WE ALL HAD TO LIVE IN A TENT.

Quand j'étais petit, à Hazelhurst, ma famille était si pauvre qu'une année, on a dû tous vivre sous une tente.

BACK IN HAZELHURST,

Dans le temps à Hazelhurst,

I mean, after I left Hazelhurst, I came up here, and I lived with Godiva, then Michael, then...

Enfin, après être parti d'Hazelhurst, je suis arrivé ici, et habité avec Godiva, et ensuite avec Michael, et ensuite...

Back in Hazelhurst, uh, Mississippi, where I grew up,

A Hazelhurst, dans le Mississippi, où j'ai grandi,

See, I'm back at Hazlehurst when I was a boy, my Momma worked and scraped to buy me good white pants for church,

A Hazelhurst, quand j'étais petit, ma mère m'a acheté un beau pantalon blanc pour la messe.

Pardon me, but aren't you Emmett Honeycutt of the Hazlehurst, Mississippi Honeycutts? of the Hazlehurst, Mississippi Honeycutts?

Excuse-moi, tu n'es pas Emmett Honeycutt des Honeycutt d'Hazelhurst, Mississippi?