Hee hee tradutor Francês
1,991 parallel translation
Isn't it pretty, Young-hee?
Ça fait joli, hein?
Right, see you around, Young-hee.
D'accord, à plus tard, Young-hee.
I recommend Kim Young-hee.
Je recommande Kim Young-hee.
Fourteen votes for Young-hee.
14 votes pour Young-hee.
Let's applaud Young-hee, our new girl class monitor.
Applaudissez Young-hee, notre nouvelle déléguée.
Young-hee, you were really good at kicking the ball before.
Young-hee, t'as été super avec le ballon tout à l'heure.
Young-hee, can you pass me the glue?
Tu peux me passer la colle?
Young-hee's grandmother.
Je suis la grand-mère de Young-hee.
Young-hee.
Young-hee.
Young-hee, are you done with school?
Young-hee, tu as fini les cours?
Young-hee, these are the lyrics.
Young-hee, voilà les paroles.
Are you Young-hee's friend?
Tu es l'ami de Young-hee?
Do you know Young-hee?
Tu connais Young-hee?
Young-hee, everyone in our class filled this out.
Young-hee, toute la classe a rempli ça.
Kim Young-hee!
Kim Young-hee!
Young-hee, what's wrong?
Young-hee, ça ne va pas?
Young-hee, are you all right?
Young-hee, ça va?
- Jong-hee, eat this first.
- Jong-hee, mange ça avant.
Hey, Chul-soo, heard that Young-hee's your wife.
Hé, Chul-soo, il paraît que Young-hee est devenue ta femme?
Park Chul-soo likes Kim Young-hee.
Park Chul-soo aime Kim Young-hee.
Does anyone know where Young-hee lives?
Est-ce que quelqu'un sait où habite Young-hee?
When my Young-hee stays home... I don't feel so bored.
Quand ma Young-hee reste à la maison je ne me sens pas si occupée que ça.
Young-hee!
Young-hee!
What's up, Young-hee?
Qu'est-ce qu'il y a, Young-hee?
Young-hee, your friend's here.
Young-hee, ton ami est là.
You're Young-hee's friend, right?
Tu es l'ami de Young-hee, c'est ça?
Young-hee doesn't like me.
Young-hee ne m'aime pas.
Why does Young-hee keep going to your store?
Pourquoi Young-hee va toujours à votre magasin?
Young-hee doesn't have a CD player.
Young-hee n'a pas de lecteur CD.
Young-hee, why aren't you wearing the necklace I gave you?
Pourquoi tu ne portes pas le collier que je t'ai offert?
Jong-hee.
Jong-hee.
Young-hee, you know this song?
Young-hee, tu la connais?
Yes, Young-hee, sing.
Vas-y, Young-hee.
Young-hee, where are you going?
Young-hee, où vas-tu?
Young-hee, can you play the melodeon?
Young-hee, tu sais en jouer?
Young-hee, you like listening to music, right?
Young-hee, tu aimes écouter de la musique, hein?
Young-hee, what shall I do?
Young-hee, qu'est-ce que je fais?
Young-hee, hi.
Salut, Young-hee.
- Mi-hee?
- Mi-hee?
Yoonhee!
Yoon-hee!
Yoonhee, let's meet sometime later.
Yoon-hee, revoyons-nous plus tard.
It's not Suh Maria, it's Suh Yoonhee.
Ce n'est pas Suh Maria, c'est Suh Yoon-hee.
Seo Yoonhee?
Seo Yoon-hee?
Yoonhee?
Yoon-hee?
Yoonhee, let's meet.
Yoon-hee, rencontrons-nous.
Turn yourself in, Yoonhee.
Livre-toi, Yoon-hee.
You're not the Yoon-hee I knew.
Tu n'es pas la Yoon-hee que j'ai connue.
We killed Heejeong that day.
On a tué Hee-jeong ce jour-là.
Yoonhee, let's end this here.
Yoon-hee, finissons-en ici.
Isn't that Heejeong?
Ce n'est pas Hee-jeong?
No, I mean Heejeong.
Non, je parle de Hee-jeong.