Helens tradutor Francês
34 parallel translation
There he is. My little Mount St. Helens.
Je te présente mon petit Mont Saint Hélène.
What's with all the powder? You guys are throwing around more dust than Mount St. Helens.
Vous soulevez plus de poussière qu'un volcan.
My friend disappeared between Mount St. Helens and Seattle.
Une amie à moi a disparu entre Seattle et le Mt. St. Helens.
Remember Mount St. Helens? Yeah.
- Vous vous rappelez le Mont Ste Hélène?
After Mount St. Helens erupted, there was radiation unleashed... from inside the Earth. Strange things started to grow.
Après l'éruption, des radiations furent libérées de l'intérieur de la Terre.
Like Mount Saint Helens?
Comme le mont Sainte-Hélène?
Bunch of you people came up here right after Mount St. Helens went nuts.
Des experts étaient venus après l'explosion du Mt St-Helens.
- Uh-huh. And on Mount St. Helens.
Et au Mont St-Helens.
If this thing blows, and if she does a Mount St. Helens, the blast will get here within a minute.
Si ce truc explose et fait comme le Mt St-Helens, le souffle sera ici dans la minute.
When you have that kid, we'll blow up Mount Saint Helens.
Bientôt, on fera l'éruption du mont St Helena.
You think when an Asian chick sees your pecker... she's going to think it's Mount St. Helens.
Tu penses que quand une fille asiatique va voir ton ptit bout... elle va penser que c'est le Mont St. Helene.
I wanna be a smoke jumper out in Mount St Helens.
Je voudrais être pompier sur le mont St Helens.
There's Etna, Fuji, Mount St Helens.
L'Etna, le mont Fuji, le mont Sainte-Hélène.
I had a zit the size of Mt. Saint Helens that he thought was adorable.
Il avait la taille du Mont Sainte-HéIène, et il le trouvait adorable.
Look, when you think of regular volcanoes, you think mount St. Helens, or Kilauea.
Ecoutez, quand vous pensez à des volcans normaux, vous pensez au mont St-Helens, ou au Kilauea.
When this thing erupts, the force of the explosion will be over 10,000 times greater than the blast that destroyed mount St. Helens.
Lors de l'éruption, la force de l'explosion sera plus de 10 000 fois celle qui a détruit le mont St-Helens.
St. Helens big.
St Helen c'est énorme.
Mount St Helens in the United States was ripped apart.
Le Mont St Helens au états unis s'est carrément disloqué.
For the last 25 years, Mount St Helens has been fairly quiet.
Ces dernieres 25 années, Le Mont St Helens est resté assez calme.
Mount St Helens is building for another eruption.
Le Mont St Helens se prépare a une autre erruption.
Legal called me on my cell when Murray and I were halfway up Mount St. Helens.
Le cabinet juridique m'a appelé sur mon portable alors que Murray et moi étions à la moitié du Mont St Hélène.
The last eruption, 640,000 years ago, was more than 1,000 times larger than Mount St Helens.
La dernière éruption, il y a 640 000 ans, fut plus de 1 000 fois plus importante que celle du mont Saint Helens.
The mount st. Helens eruption, 1980,
L'éruption du mont Saint Helen en 1980
They all show the same mount st. Helens ring pattern.
Ils montrent tous le modèle d'anneau du mont St Helen.
Today's top story, Mount St. Helens.
Aujourd'hui à la une, le mont Saint Helens.
St. Helens, Mt. Lassen,
Helens, mont Lassen,
Mt. St. Helens in Washington, Mt. Shasta in
Mt St.Helens à Washington, Mt Shasta en
If he did that to Pompeii, you think he had anything to do with, like, Mt. St. Helens?
Si il a fait ça à Pompeii, tu penses qu'il a quelque à avoir avec, Mt.St.Helens?
An exit past the 504 to mount St. Helens.
Une sortie vers le mont St Helens, après la 504.
Hey, they got the space needle, great coffee, mount St. helens.
Hey, ils ont obtenu le Space Needle, bon café, du Mont Saint Helens.
I will dial back the jalapenos this time so I don't blow off the top of your head like Mount St. Helens.
Je doserai le piment cette fois pour éviter de t'exploser la tête comme au mont St Helens.
That's gonna be erupting like Mount St. Helens or some shit, man.
Ce sera une éruption digne du mont Saint Helens ou un truc du genre.
It's something like 10,000 times larger than the 1980 eruption of Mount St. Helens.
C'est environ 10 000 fois plus grand que l'éruption du mont Saint Helens en 1980.
Ls that... Ls that mount St. helens?
C'est le mont Saint Helens?