Horner tradutor Francês
74 parallel translation
Pipe a highs at the I suppose on that guys torn and strife in the tommy horner.
Une monte-les-gammes, une "madame"...! Crunk me dit :
Mme. Delassalle and Mlle. Horner. They took the truck.
- Mme Delassalle et Mlle Horner ont pris la camionnette.
Of course, I knew.
- Mme Delassalle et Mlle Horner
Mlle. Horner!
Oh, Mlle Horner!
Mlle. Horner, our most devoted associate.
Mlle Horner, notre collaboratrice la plus dévouée.
Horner, yes.
- Horner, oui.
( man ) Sure never mattered that Doc Horner was out on a call, did it?
Que le médecin n'ait pas pu venir ça change rien.
Around the Johnny Horner and off to the park.
Ils tournent à droite et se dirigent vers le parc.
Capt. Horner, if the evidence of this case warrants it will you object to the death penalty?
Capitaine Horner, si les preuves la justifient, vous opposerez-vous à la peine de mort?
And that is that. Dennis Horner is sittin'over there in the corner.
Dennis Horner, dans le coin, arrive de loin.
All right, Horner.
Bougez-vous!
You're a good man, John Horner.
Tu es un homme bon, John Horner.
Spending the loot already, are we, Horner?
Vous dépensez déjà le butin, Horner?
John Frederick Horner, I hereby arrest you on the charge of stealing the valuable gem known as the blue carbuncle, the property of the Countess of Morcar.
John Frederick Horner, je vous arrête pour le vol d'un bijoux rare appelé l'escarboucle bleue, appartenant à la comtesse de Morcar.
It's no use, Horner, the men at the hotel gave a very good description of you.
L'homme à l'hôtel a donné de vous une très bonne description.
Not yet, no, milady, but we do have the man, Horner.
Non, pas encore, madame. Mais nous avons l'homme, Horner
Inspector Bradstreet of B Division is in charge of the case, and has arrested Mr. John Horner, a plumber, age 36, who protested his innocence in the strongest terms.
L'inspecteur Bradstreet, de la Division B, s'occupe de l'affaire et il a arrêté M. John Horner, un plombier âgé de 36 ans qui a clamé très fort son innocence.
Horner, who showed signs of intense emotion during the proceedings, faded away at the conclusion and was carried from the court.
Horner... s'est montré très ému pendant le procès, et lorsqu'on a annoncé le verdict il s'est évanoui. Et on l'a évacué du tribunal.
Well, Horner,
Bon, Horner.
I've got you, Horner, but I need that jewel.
Je t'ai, Horner. Mais il me faut ce bijou!
Catherine Cusack put me up to it.
Vous saviez qu'Horner avait déjà été impliqué dans de vilaines affaires.
And to you, my dear friend. Just a minute.
Holmes, je ne pourrai pas manger tant que John Horner est toujours en garde à vue.
Holmes, I cannot contemplate eating while John Horner is still on remand.
Croyez-vous que Bradstreet, ou bien... l'un de ses collègues, serait toujours à son bureau?
Little Jack Horner.
Le petit Jack Horner.
I believe you're describing Horner's syndrome.
Je pense que vous décrivez le syndrome de Claude Bernard Horner.
I'm sure Miss Horner will keep something hot for you.
Miss Horner vous gardera quelque chose au chaud.
Miss Horner, I should say, now that you're the landlady.
Miss Horner, plutôt. Vous êtes la propriétaire, maintenant.
Miss Horner, please.
Je vous en prie.
This is Miss Horner.
Explique.
Horner, leave her be.
Horner! Laisse-la!
I'm Jack Horner, filmmaker.
Jack Horner, cinéaste.
Darling, I'd like you to meet Jack Horner... the finest director in the business.
Jack Horner, le plus brillant réalisateur dans le bizness.
"Jack Horner has found something special... " in newcomer Dirk Diggler.
" Jack Horner a déniché une perle en la personne de Dirk Diggler.
" Another stellar sexual standout from Horner and company.
" Nouveau et remarquable hardeur de chez Horner Co.
You bet. Courtesy of Jack Horner.
Offerts par Jack Horner.
Is he the same as "Jack be nimble"... and Jack Frost and LittleJack Horner?
- Et aussi Jack Be Nimble, Jack Frost et Little Jack Horner?
I saw two Cozzer's standing on a Johnny Horner...
J'ai vu un raton sur la lagune être au-dessus d'une trouducune...
- Horner.
- Trouducune.
Tell him I won't lose the Jack Horner quote.
Je garde la citation de Jack Horner.
Victim's I.D.'d as Cassie Horner, 23... busted numerous times for prostitution.
La victime s'appelle Cassie Horner, 23 ans, prostituée.
Okay. Cassie Horner worked 9th and 10th Avenues. Pay her colleagues a visit.
Cassie Horner travaillait sur la 9e, allez voir ses collègues.
Lab got a DNA hit from the sex offender database... on the semen found in Cassie Horner.
On a trouvé l'ADN d'un délinquant sexuel dans Cassie Horner.
- On that guys storm and strife in the tommy horner.
- "Regarde"?
- Miss Horner.
Oh, Mlle Horner!
- Horner.
- Horner, oui.
You knew from local gossip that Horner had been concerned in some such matter before.
Vous avez cassé quelque chose dans la chambre de la comtesse, vous et votre complice Cusack.
So what did you do, you made some small job in milady's room, you and your confederate Cusack.
Puis vous avez fait venir Horner pour la réparation.
You then managed that Horner should be sent for.
Mais, vous seul, vous avez volé le bijou, puis vous avez donné l'alarme, et ce pauvre homme a été arrêté!
This must be Miss Horner.
Comment avez-vous cassé le stop? Je ne sais pas, c'est pas récent.
Ten plus X, when X equals 3 is?
Miss Horner.
Hi. Jack Horner here.
Bonsoir, je suis Jack Horner, à l'arrière d'une belle limousine qui navigue vers l'ouest, le long de Sherman Way.